fix: release scripts from issuing overlapping phases (#266)

This PR was generated using Autosynth. 🌈

Synth log will be available here:
https://source.cloud.google.com/results/invocations/1ea1a970-0294-4869-9392-971b955379b1/targets

- [ ] To automatically regenerate this PR, check this box. (May take up to 24 hours.)

Source-Link: googleapis/synthtool@8285c2b

.kokoro/release/snapshot.sh

@@ -25,7 +25,7 @@ grep SNAPSHOT versions.txt
 setup_environment_secrets
 create_settings_xml_file "settings.xml"
 
-mvn clean install deploy -B \
+mvn clean deploy -B \
   --settings ${MAVEN_SETTINGS_FILE} \
   -DperformRelease=true \
   -Dgpg.executable=gpg \

.kokoro/release/stage.sh

@@ -29,7 +29,7 @@ create_settings_xml_file "settings.xml"
 
 # attempt to stage 3 times with exponential backoff (starting with 10 seconds)
 retry_with_backoff 3 10 \
-  mvn clean install deploy -B \
+  mvn clean deploy -B \
     --settings ${MAVEN_SETTINGS_FILE} \
     -DskipTests=true \
     -DperformRelease=true \

synth.metadata

@@ -4,7 +4,7 @@
       "git": {
         "name": ".",
         "remote": "https://github.com/googleapis/java-mediatranslation.git",
-        "sha": "aa2df17b07f02aa0a30ff777b2f4bf2ffcb031db"
+        "sha": "d37c0aa2d7bb67c665bcdb9d83a0e1aa0d159dbe"
       }
     },
     {
@@ -19,7 +19,7 @@
       "git": {
         "name": "synthtool",
         "remote": "https://github.com/googleapis/synthtool.git",
-        "sha": "082e1ca0863b13ada8594fe91845380765da5b70"
+        "sha": "8285c2b4cdbc3771d031ad91e1c4ec9e55fff45d"
       }
     }
   ],