fix: Fix indentation of query range values in helm

[coro]

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes issues mentioned in #12506 (comment)

Special notes for your reviewer:

Checklist

• Reviewed the CONTRIBUTING.md guide (required)
• Documentation added
• Tests updated
• Title matches the required conventional commits format, see here
• Changes that require user attention or interaction to upgrade are documented in docs/sources/setup/upgrade/_index.md
• For Helm chart changes bump the Helm chart version in production/helm/loki/Chart.yaml and update production/helm/loki/CHANGELOG.md and production/helm/loki/README.md. Example PR
• If the change is deprecating or removing a configuration option, update the deprecated-config.yaml and deleted-config.yaml files respectively in the tools/deprecated-config-checker directory. Example PR

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[DylanGuedes]

thanks for your contribution ❤️

could you please run make -C docs sources/setup/install/helm/reference.md and commit doc changes?

[DylanGuedes]

@coro I'm sorry, GH notifications are horrible and I didn't notice you had updated the PR, my bad. Could you do it one more time?

[coro]

@DylanGuedes Here you. go, rebased and made it into 6.3.5.

[coro]

@DylanGuedes I've again rebased onto 6.4.2. Have I misunderstood something about the chart's contribution process, or does every PR increment the chart version number as well? Seems like a race condition where I have to rebase my changes every time a different PR is merged before mine.

[JStickler]

@coro Currently every PR increments the Helm version, but we're considering changing to weekly Helm updates and will be discussing that in this week's Community Call

[coro]

That sounds like a positive change to me.

I've rebased again onto 6.5.0 - please can someone review this soon and merge? I would really like to not have to rebase this change a fourth time if possible. Thanks!

[Smuggla]

Is there a timeline on this one line... preventing upgrades... @DylanGuedes @JStickler

[JStickler]

@coro, apologies, I thought I could just update the version number and merge this, but instead I introduced merge conflicts. =(

[coro]

@JStickler I've rebased again. I believe there was nothing else you wanted changing, but let me know otherwise / feel free to change.