translation.json

{
  "Books": "Livres",
  "Recent": "Récents",
  "Bookmarks": "Signets",
  "Favorites": "Favoris",
  "Notes": "Notes",
  "Highlights": "Annotations",
  "Shelf": "Étagère",
  "Left": "Gauche",
  "Justify": "Justifié",
  "Right": "Droite",
  "Text Align": "Alignement",
  "Sync Successfully": "Synchronisation réussie",
  "Permanently Delete": "Supprimer définitivement",
  "Default search engine": "Moteur de recherche par défaut",
  "Built-in font": "Police intégrée au livre",
  "Cover": "Couverture",
  "Bold": "Gras",
  "Sort by": "Trier par",
  "Italic": "Italique",
  "Text underline": "Souligné",
  "Text shadow": "Ombre portée",
  "Import Failed": "Échec de l’importation",
  "New Version Available": "Nouvelle version disponible",
  "New Version": "Nouvelle version",
  "Customize": "Personnaliser",
  "Auto open book in full screen": "Ouvrir automatiquement le livre en plein écran",
  "System Font": "Police du système",
  "Access token expired, refetching token": "Jeton d’accès expiré, récupération du jeton d’accès",
  "Access token received, please continue": "Jeton d’accès reçu, veuillez continuer",
  "Changelog": "Liste des changements",
  "Update Complete": "Mise à jour terminé",
  "Fetching acess token failed": "La récupération du jeton d’accès a échoué",
  "Authorizing, please wait": "Autorisation en cours, veuillez patienter",
  "Downloading, please wait": "Téléchargement, veuillez patienter",
  "Uploading, please wait": "Transfert en cours, veuillez patienter",
  "Import": "Importer",
  "Backup": "Sauvegarder",
  "Search my library": "Rechercher dans la librairie locale",
  "Search my notes": "Rechercher dans les notes",
  "Search my highlights": "Rechercher dans les annotations",
  "Card": "Carte",
  "List": "Liste",
  "Work": "Travail",
  "Entertainment": "Divertissement",
  "Study": "Étude",
  "Author": "Auteur",
  "Duplicate Shelf": "Étagère en double",
  "Reading Time": "Temps de lecture",
  "Content": "Contenu",
  "Voice": "Voix",
  "Speed": "Vitesse",
  "Bookmark": "Signet",
  "Single-Page Mode": "Simple",
  "Double-Page Mode": "Double",
  "Background Color": "Couleur de fond",
  "Font Size": "Taille de la police",
  "Font Family": "Famille de police",
  "Default": "Par défaut",
  "Small": "Petite",
  "Medium": "Moyenne",
  "Large": "Large",
  "Cancel Successfully": "Annulation réussie",
  "Only supported by desktop version": "Uniquement supporté par la version de bureau",
  "Hide mimical background": "Masquer le fond factice",
  "Auto hide cursor when reading": "Masquer automatiquement le curseur lors de la lecture",
  "Disable update notification": "Désactiver les notifications de mise à jour",
  "Roadmap": "Feuille de route",
  "Paragraph Spacing": "Espacement des paragraphes",
  "Unlock": "Déverrouiller",
  "Lock": "Verrouiller",
  "Reading Option": "Option de lecture",
  "Progress": "Avancement",
  "Exit": "Fermer",
  "Language": "Langue",
  "Enter full screen": "Afficher en plein écran",
  "Exit full screen": "Quitter le plein écran",
  "Add Bookmark": "Ajouter un signet",
  "Add to Shelf": "Ajouter à l'étagère",
  "New Shelf": "Nouvelle étagère",
  "New": "Nouveau",
  "Cancel": "Annuler",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete This Book": "Supprimer le livre",
  "Edit Book": "Éditer le livre",
  "Edit Successfully": "Édition réussie",
  "Book Name": "Nom du livre",
  "Sort by Date": "Date",
  "Descend": "Descendant",
  "Ascend": "Ascendant",
  "Sort by Name": "Nom du livre",
  "Token": "Jeton",
  "Book not exist": "Livre inexistant",
  "Please authorize your account, and fill the following box with the token": "Veuillez autoriser votre compte, et remplir la case suivante avec le jeton.",
  "Copy Link": "Copier le lien",
  "Copy Token": "Copier le jeton",
  "Copied": "Copié",
  "Chinese Conversion": "Conversion du chinois",
  "Simplified To Traditional": "Simplifié à traditionnel",
  "Traditional To Simplified": "Traditionnel à simplifié",
  "Shelf Title is Empty": "Le titre de l'étagère est vide",
  "Copy Link Successfully": "Lien copié avec succès",
  "Add Successfully": "Importation réussie",
  "Select": "Sélectionné",
  "Coming Soon": "Prochainement",
  "Understand": "Comprendre",
  "Authorize Successfully": "Autorisation réussie",
  "Authorize Failed": "Autorisation échoué",
  "Choose your operation": "Choisissez votre opération",
  "Where is your data?": "Où sont vos données ?",
  "Where to keep your data?": "Où enregistrer vos données ?",
  "I want to backup": "sauvegarder",
  "I want to restore": "restaurer",
  "Delete this shelf": "Supprimer l’étagère",
  "This action will clear and remove this shelf": "Cette action effacera et supprimera l’étagère",
  "Delete this tag": "Supprimer cette étiquette",
  "This action will clear and remove this tag": "Cette action effacera et supprimera l’étiquette",
  "Backup Successfully": "Sauvegarde réussie",
  "Restore Successfully": "Restauration réussie",
  "Try refresh or restart": "Essayez de rafraîchir ou de redémarrer",
  "Search the book": "Rechercher dans le livre",
  "Theme Color": "Couleur du thème",
  "Turn on text-to-speech": "Activer la synthèse vocale",
  "Scroll Mode": "Mode de défilement",
  "Loading": "Chargement",
  "Note": "Note",
  "Page Width": "Largeur de page",
  "Digest": "Résumé",
  "Auto expand content": "Développement automatique du contenu",
  "Hide footer": "Cacher le pied de page",
  "Hide header": "Cacher l’en-tête",
  "Book size is over 20M": "La taille du livre est supérieure à 20 Mo",
  "Current Font Size": "Taille actuelle de la police",
  "Current Chapter": "Chapitre en cours",
  "Turn off text-to-speech": "Désactiver la synthèse vocale",
  "Warning": "Avertissement",
  "All Tags": "Toutes les étiquettes",
  "Turn On Successfully": "Démarrage réussi",
  "Turn Off Successfully": "Fermeture réussie",
  "Turn off touch screen mode": "Désactiver le mode écran tactile (pour éviter les contacts accidentels).",
  "Use built-in font": "Utiliser la police intégrée",
  "Setting": "Réglages",
  "Turn on touch screen mode": "Activer le mode écran tactile",
  "Auto open last-read book": "Ouvrir automatiquement le dernier livre lu",
  "About Project": "À propos du projet",
  "Developer": "Développeur",
  "Please import less than 10 books": "Veuillez importer moins de 10 livres",
  "Please delete some books before import": "Veuillez supprimer certains livres avant l’importation",
  "For better user experince, please visit this site on a computer": "Pour une meilleure expérience, veuillez consulter ce site sur un ordinateur",
  "Wrong bookmark": "Signet invalide",
  "Last Step": "Dernière étape",
  "Next Step": "Prochaine étape",
  "Go To": "Aller à",
  "It seems like you're lost": "Il semblerait que vous soyez perdu",
  "Return to home": "Retour à la page d’accueil",
  "Only desktop support this format": "Seuls les ordinateurs de bureau supportent ce format",
  "Only desktop support this service": "Seuls les ordinateurs de bureau supportent ce service",
  "Delete from Shelf": "Supprimer de l’étagère",
  "Delete Successfully": "Suppression réussie",
  "This action will move this book and its the notes, bookmarks and highlights of this book to the recycle bin": "Cette action déplacera le livre, ses notes, ses signets, et ses annotations vers la corbeille.",
  "This action won't delete the original book": "Cette action ne supprimera pas le livre original",
  "From": "De",
  "Duplicate Book": "Livre en double",
  "Unknown Chapter": "Chapitre inconnu",
  "Unknown Author": "Auteur inconnu",
  "Minute": "Minute",
  "Empty": "Vide",
  "Next Chapter": "Chapitre suivant",
  "Prev Chapter": "Chapitre précédent",
  "Less": "Moins",
  "Current Reading Time": "Temps de lecture: {{count}} min",
  "Finish Reading Time": "Temps restant: {{count}} min",
  "Book Page": "{{count}} pages",
  "Total books": "{{count}} livres",
  "Pages": "Pages",
  "Chapters": "Chapitres",
  "Translate": "Traduire",
  "Continuous": "Continu",
  "Scroll": "Défilement",
  "Show in the book": "Afficher le livre",
  "More Notes": "Plus de notes",
  "Pick Color": "Choisir la couleur",
  "Highlight Successfully": "Annotation réussie",
  "Take Note": "Prendre une note",
  "Highlight": "Annoter",
  "Copy Successfully": "Copie réussie",
  "Copy ": "Copier",
  "Text Color": "Couleur du texte",
  "Export": "Exporter",
  "Restore": "Restaurer",
  "Publisher": "Publier",
  "Added at": "Ajouté le",
  "Margin": "Marge",
  "Do you want to open this link in browser": "Voulez-vous ouvrir ce lien dans votre navigateur ?",
  "WebDAV Info": "WebDAV est une solution de sauvegarde facile à utiliser et efficace, nous recommandons d’utiliser le service WebDAV fourni par NextCloud.",
  "Please Wait a moment": "Veuillez patienter un instant",
  "Server Address": "Adresse du serveur",
  "Username": "Nom d’utilisateur",
  "Password": "Mot de passe",
  "Description": "Description",
  "Sort by Recent": "Lu récemment",
  "Collapse sidebar": "Masquer la barre latérale",
  "Show sidebar": "Afficher la barre latérale",
  "Sync": "Synchronisation",
  "Document": "Document",
  "Feedback": "Commentaires",
  "GitHub Repo": "Dépôt GitHub",
  "Speak the text": "Dicter le texte",
  "Search on the internet": "Rechercher sur internet",
  "Search in the book": "Rechercher dans le livre",
  "Change storage location": "Modifier le lieu de stockage",
  "Change location": "Modifier",
  "Change Successfully": "Modification réussie",
  "Too many images": "Le livre contient trop d’images",
  "Export Successfully": "Exportation réussie",
  "Change Failed": "Modification échouée",
  "You successfully update to": "Vous avez réussi à faire la mise à jour vers",
  "Deleted Books": "Corbeille",
  "Delete All Books": "Supprimer tous les livres",
  "Sort by Duration": "Temps de lecture",
  "Sort by Author": "Nom de l’auteur",
  "Audio is not ready yet": "La synthèse vocale n’est pas encore prête",
  "Drop your books here": "Déposez vos livres ici",
  "Sort by Percentage": "Avancement de la lecture",
  "This action will remove all the books in recycle bin,together with their notes, bookmarks and digests": "Cette action supprimera définitivement tous les livres de la corbeille, ainsi que leurs notes, leurs signets, et leurs résumés.",
  "Batch import only support epub or pdf files": "L’importation par lots ne prend en charge que les fichiers ePub ou PDF.",
  "The deleted books will show up here": "Les livres supprimés apparaîtront ici",
  "Empty Recycle Bin": "Vider la corbeille",
  "Skip": "Passer",
  "Local": "Local",
  "Tips": "Astuce",
  "Brightness": "Luminosité",
  "How sync works": "Comment fonctionne la synchronisation",
  "Sync function works with third-party cloud drive. You need to manually change the storage location to the same sync folder on different computers. When you click the sync button, Koodo Reader will automatically upload or download the data from this folder according the timestamp.": "Vous devez modifier l’emplacement du dossier de stockage sur votre ordinateur par le même dossier de stockage en ligne sur vos différents appareils. Lorsque vous cliquerez sur le bouton de synchronisation, Koodo Reader chargera ou téléchargera automatiquement vos données depuis ce dossier et maintiendra la synchronisation des données sur tous vos appareils. Consultez la documentation pour plus d’instructions.",
  "Line Height": "Hauteur de ligne",
  "Please turn off open books in the main window first": "Veuillez d’abord fermer les livres ouverts dans la fenêtre principale.",
  "Please turn off merge with word first": "Veuillez d’abord désactiver la fusion avec Word",
  "Please choose an empty folder": "Veuillez choisir un dossier vide",
  "Data change detected, whether to update?": "Modification de données détectée, voulez-vous mettre à jour ?",
  "Empty Library": "Bibliothèque vide",
  "Download": "Téléchargement",
  "Use the fonts from your local computer": "Utiliser les polices de votre ordinateur",
  "Backup your data with WebDAV": "Sauvegardez vos données avec WebDAV",
  "Click the import button to add books": "Cliquez sur le bouton d’importation pour ajouter des livres",
  "Turn on night mode": "Turn on night mode",
  "Turn on auto update": "Activer la mise à jour automatique",
  "Auto Update relies on GitHub Release for package hosting, if your internet doesn't have stable connection to GitHub, we highly recommand you to turn off this option": "La mise à jour repose les paquets à disposition dans GitHub. Si votre connexion internet n’est pas stable, il est recommandé de désactiver cette option.",
  "File size": "Taille du fichier",
  "Take effect at next startup": "Prend effet au prochain démarrage",
  "View Mode": "Mode d’affichage",
  "Download Desktop Version": "Télécharger la version de bureau",
  "No Favorite Books": "Aucun livre favori",
  "Move your mouse on the top of any book, click the heart icon to add it to your favorite books": "Déplacez votre souris au-dessus de n’importe quel livre et cliquez sur l’icône en forme de cœur pour l’ajouter à vos livres préférés.",
  "Empty Reading Records": "Aucun enregistrement de lecture",
  "Empty Bookmark": "Aucun signet",
  "Empty Note": "Aucune note",
  "Select any text and click the note button on the popup menu": "Sélectionnez un texte et cliquez Prendre une note depuis le menu contextuel",
  "Empty Highlight": "Aucun surlignage",
  "Select any text and click the highlight button on the popup menu": "Sélectionnez un texte et cliquez Annoter depuis le menu contextuel.",
  "Invert color": "Inverser les couleurs",
  "Empty Shelf": "Étagère vide",
  "Move your mouse on top of any book, then click the more icon to add the book to the shelf": "Déplacez votre souris au-dessus de n’importe quel livre, puis cliquez Ajouter pour l’ajouter à l’étagère.",
  "Download failed, network problem or no backup": "Échec du téléchargement, il y a problème de réseau ou une absence de sauvegarde",
  "Upload failed, check your connection": "Le transfert a échoué, vérifiez votre connexion\n",
  "Version": "Version : ",
  "Not supported yet": "Pas encore supporté",
  "Update to": "Mise à jour vers",
  "Date": "Date : ",
  "Blue": "Bleu",
  "Red": "Rouge",
  "Green": "Vert",
  "Purple": "Violet",
  "Unauthorize": "Déconnecter",
  "Remember window's size": "Se souvenir de la taille de la fenêtre",
  "Letter Spacing": "Espacement des lettres",
  "Unauthorize Successfully": "Déconnexion réussie",
  "Download Demo Book": "Télécharger le livre de démonstration",
  "Extra Large": "Très grand",
  "Ultra Large": "Ultra grand",
  "Disable analytics service": "Désactiver le service d’analyse",
  "Hide navigation button": "Masquer le bouton de navigation",
  "More": "Plus",
  "Collect": "Collecter",
  "Copy": "Copier",
  "Hi! Stranger": "Salut ! Étranger",
  "Sync data from storage": "Synchronisation des données à partir du stockage",
  "Click on any book to read": "Cliquez sur un livre pour l’ouvrir",
  "Move your mouse on the top edge of the reader": "Déplacez votre souris sur le bord supérieur du lecteur",
  "Download failed,network problem or no backup": "Échec du téléchargement, il y a problème de réseau ou une absence de sauvegarde",
  "Choose your action to this book": "Choisissez votre action pour ce livre",
  "Edit": "Éditer",
  "Add": "Ajouter",
  "Survey": "Enquête",
  "What's new about this version": "Nouveautés de cette version",
  "Our Website": "Notre site internet",
  "What's New": "Nouveautés de cette version",
  "What's been fixed": "Corrections de cette version",
  "Target": "Cible",
  "Select All": "Sélectionner tout",
  "Excute Successfully": "Exécution réussie",
  "Disable screen blanking": "Désactiver la suppression d’écran",
  "When Koodo is running, your computer won't enter sleep mode": "Lorsque Koodo fonctionne, votre ordinateur ne se met pas en veille",
  "Prevent accidental trigger": "Empêcher le déclenchement accidentel",
  "Import books as link": "Importer des livres en tant que lien",
  "Close main window while reading": "Fermer la fenêtre principale pendant la lecture",
  "Merge reader into Word": "Fusionner le lecteur dans Word",
  "Get rid of window frame, make reader hide into Word or any text editor, and can't be detected. You need to set up the reader's position, size and style first.": "Débarrassez-vous du cadre de la fenêtre, faites en sorte que le lecteur se cache dans Word ou tout autre éditeur de texte, et ne puisse pas être détecté. Vous devez d’abord définir la position, la taille et le style du lecteur.",
  "The imported books will not be copied to library, only linked to the original book path": "Les livres importés ne seront pas copiés dans la bibliothèque, mais seulement liés au chemin du livre original.",
  "Reader menu will not be triggered by hovering but clicking on the area": "Le menu du lecteur ne sera pas déclenché par un survol mais par un clic sur la zone.",
  "Gesture and UI optimization for touch screen": "Optimisation des gestes et de l’interface utilisateur pour les écrans tactiles",
  "The book that you read from last time will be open automatically when launching": "Le livre que vous avez lu la dernière fois sera ouvert automatiquement lors du lancement de l’application.",
  "All the folded content will be expanded in the navigation panel": "Tout le contenu replié sera développé dans le panneau de navigation.",
  "Reader window will be maximized to fit the screen when opening a book": "La fenêtre du lecteur sera agrandie pour s’adapter à l’écran lors de l’ouverture d’un livre.",
  "Open books in the main window": "Ouvrir des livres dans la fenêtre principale",
  "Book won't be opened in a separate window but directly opened in the main window": "Le livre ne sera pas ouvert dans une fenêtre séparée mais directement dans la fenêtre principale.",
  "Reach frequency limit": "Atteinte de la limite de la fréquence",
  "Error happens": "Une erreur s’est produite",
  "Text Indent": "Indentation du texte",
  "Deselect All": "Désélectionner tout",
  "Authorize": "Autoriser",
  "Open book without adding it to library": "Ouvrir un livre sans l’ajouter à la bibliothèque",
  "When opening books in the file manager with Koodo, the opened books won't be added to the library": "Lorsque vous ouvrez des livres dans le gestionnaire de fichiers avec Koodo, les livres ouverts ne sont pas ajoutés à la bibliothèque.",
  "Hide menu button": "Masquer le bouton du menu",
  "Manage": "Gérer",
  "Sliding Animation": "Animation coulissante",
  "Please turn off open books in the main window": "Veuillez fermer les livres ouverts dans la fenêtre principale",
  "This action will delete all the notes, bookmarks and digests of this book": "Cette action supprimera toutes les notes, les signets, et les résumés de ce livre.",
  "More formats supported": "Plus de formats pris en charge",
  "Koodo Reader's web version are limited by the browser, for more powerful features, please download the desktop version.": "La version web de Koodo Reader est limitée par le navigateur, pour des fonctionnalités plus puissantes, veuillez télécharger la version pour ordinateur.",
  "Shelf title can't be pure number": "Shelf title can't be a number",
  "Open Console": "Open console",
  "Appearance": "Appearance",
  "Open url with built-in browser": "Open URL with built-in browser",
  "Light Mode": "Light mode",
  "Night Mode": "Night mode",
  "Turn on Bionic Reading": "Turn on Bionic reading",
  "This process is inreversible, and will completely overwrite your current library, make sure you know what you're doing before proceeding": "This process is irreversible, and will completely overwrite your current library, make sure you know what you're doing before proceeding",
  "Lemmatize words when looking up in a dictionary": "Lemmatize words when looking up in a dictionary",
  "To reduce the different forms of a word to one single form, for example, reducing builds, building or built to build, reducing cats to cat, reducing fastest to fast": "To reduce the different forms of a word to one single form, for example, reducing builds, building or built to build, reducing cats to cat, reducing fastest to fast",
  "Export All Books": "Export all books",
  "Export All Notes": "Export all notes",
  "Export All Highlights": "Export all highlights",
  "Export All Dictionary History": "Export all dictionary history",
  "Export Dictionary History": "Export dictionary history",
  "Export All": "Export all",
  "Export Books": "Export books",
  "Export Notes": "Export notes",
  "Export Highlights": "Export highlights",
  "Nothing to export": "Nothing to export",
  "More Actions": "More actions",
  "Precache": "Pre-cache",
  "Precaching": "Pre-caching",
  "Precaching Successfully": "Pre-caching successful",
  "Precaching failed": "Pre-caching failed",
  "Delete Precache": "Delete pre-cache",
  "Nothing to precache": "Nothing to pre-cache",
  "Auto precache books after import": "Auto pre-cache books after import",
  "Precache books after import to increase opening speed, Koodo will generate a precache version of the original book and save it into your library": "Pre-cache books after import to increase opening speed, Koodo will generate a pre-cache version of the original book and save it into your library",
  "Take effect in a while": "Take effect in a while",
  "Follow OS": "Follow OS",
  "Don't use first page as PDF cover": "Don't use first page as PDF cover",
  "Don't crop book cover": "Don't crop book cover",
  "Add to favorite": "Add to favorite",
  "Remove from favorite": "Remove from favorite",
  "Details": "Details",
  "Multiple Select": "Multiple selection",
  "You may see this error when the book you're importing is not supported by Koodo Reader, try converting it with Calibre": "You may see this error when the book you're importing is not supported by Koodo Reader, try converting it with Calibre",
  "Translation": "Translation",
  "Latest Stable Version": "Latest stable version",
  "Developer Version": "Developer version",
  "Prototype": "Prototype",
  "Right click on any book and click add to favorite to add it to your favorite books": "Right click on any book and click Add to Favorite to add it to your favorite books",
  "No popup when selecting texts": "No popup when selecting texts",
  "Turn it on when you want Koodo to work with other third-party translation service, right clicking on the selected text will trigger popup again": "Turn it on when you want Koodo to work with other third-party translation service, right clicking on the selected text will trigger popup again",
  "Disable trash bin": "Disable trash bin",
  "When deleting books, they will be deleted permanently instead of sending to trash bin": "When deleting books, they will be permanently deleted instead of being sent to the trash",
  "Hide books already added to the shelf": "Hide books already added to the shelf",
  "Hide books which have been added to the shelf, so they won't show up in home page": "Hide books which have been added to the shelf, so they won't show up in home page",
  "Delete book from shelf also deleting book itself": "Delete book from shelf also deleting book itself",
  "When deleting book from shelf, the book will be deleted as well": "When deleting a book from the shelf, the book will be deleted as well",
  "This action will permanently delete the selected books, together with their notes, bookmarks and digests": "This action will permanently delete the selected books, together with their notes, bookmarks and digests",
  "Server path": "Server path",
  "Use SSL, 1 for use, 0 for not use": "Use SSL, 1 for use, 0 for not use",
  "Server port": "Server port",
  "Send successfully": "Send successfully",
  "Sending": "Sending",
  "Thanks for using the developer version of Koodo Reader, leave a comment if you encounter any problems. Note that we can't reply to you from here. For faster and better support, please visit": "Thanks for using the developer version of Koodo Reader, leave a comment if you encounter any problems. Note that we can't reply to you from here. For faster and better support, please visit",
  "You're not using the latest version of Koodo Reader. Please update to the latest version to see if the problem still exsits": "You're not using the latest version of Koodo Reader. Please update to the latest version to see if the problem still exsits",
  "Brief description of the problem": "Brief description of the problem",
  "Detailed description of the problem": "Detailed description of the problem",
  "Your email(optional), We may contact you for further investigation": "Your email(optional), We may contact you for further investigation",
  "Report": "Report"
}