Validate YAML schema and format in parameter files

[rvhonorato]

Description

The modules use a .yaml file to define its parameters - however their format and schema are not validated on loading.

So it's possible to add repeated parameters or parameters missing specific fields.

Since the schema is not validated, you will only observe errors at runtime, in a specific module, in a specific condition.

Describe the solution you'd like

libio.read_from_yaml should be refactored to do a schema/format validation;

haddock3/src/haddock/libs/libio.py

Line 87 in 48f59fb

def read_from_yaml(yaml_file: FilePath) -> dict[Any, Any]:

Additional context

There is no built-in python way of doing this faik, but there are several third-party librares for this such as pydantic-yaml and strictyaml