Translators / Translations Needed!

[hargata]

Made this discussion thread to make it easier to coordinate translation efforts, if you're interested in localizing LubeLogger, please read the following documentation:
https://docs.lubelogger.com/Translations

This thread is also where I will post updates regarding when new updates are released that will necessitate further translation.

The translation repository is located at: https://github.com/hargata/lubelog_translations

[hargata]

Currently we have a German translation that needs reviewed, I don't speak German, and would greatly appreciate it if someone could review it, thanks!

hargata/lubelog_translations#5

[rbnhln]

I've reviewed the german translation and want to make some change suggestions. How do I need to do that?

[hargata]

You can leave a comment on his pull request.

[hargata]

for now, since we don't have a German translation in the repo yet, once his changes are merged in, in the future, you can make changes to the translation by forking from the repo and then making a pull request.

[rbnhln]

Great, found a way to review with the suggestions.

[6asc]

I've just added a French translation, would be great if anyone is able to review it (this is my first translation so there are probably a few mistakes)
hargata/lubelog_translations#12

[nichwall]

Hey there! I just discovered LubeLogger and it's pretty nifty! I've helped out a lot with Audiobookshelf, and one of the things we have discussed a lot is managing translations.

Our basic workflow is that users make a copy of the English translation file (which is the source of truth for keys). Any new strings are added to the English source file and a script copies any new keys to the other languages. Contributors can then update translations of any strings they notice are out of date as new strings are added. We require the keys to be in alphabetical order so updates are easier to review.

I recently made an integration workflow that checks that the keys are in order as part of PRs/commits. I also have a workflow that will automatically run the "copy keys script", create a branch, and open a PR for the translations.

Would either of these workflows (or something similar if you can give me more specific instructions) be useful for y'all?

[ialfarol]

Hi @hargata, I'm no developer at all, but discovered this piece of software, and would like to implement this in my car repair shop. But, also want to collaborate with the Spanish translation.

Is there a chance to add/change currency support?

[acmg]

Hi.
I've just added a Spanish of Spain translation, feel free to review it: hargata/lubelog_translations#49
Thanks!!