Match filter style and order in the Evaluations and Jobs page

[lgfa29]

Proposal

Currently the Evaluations page has the following filters:

While the jobs page has:

The job pages filters are merged into a single element using the toolbar-item > button-bar class hierarchy and the filter order is slightly different. It would be good if they had the same style and similar order.

Use-cases

While navigating between pages it would be nice to have some consistency in style and order.

[github-actions]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems similar to this, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.