cli: add scaling policy commands to reflect API features

[jrasell]

In order to better support autoscaling, Nomad 0.11.0 introduced the new scaling policies API endpoints. An an operator, it would be nice to have these API calls available via the CLI so they are easy to call and fit in with existing operational practices.

[github-actions]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems similar to this, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.