filter volumes by type in 'nomad node status' output

[tgross]

Fixes #8901

Volume requests can be either CSI or host volumes, so when displaying the CSI
volume info for nomad node status -verbose we need to filter out the host
volumes.

[tgross]

CircleCI is having a moment, but command tests pass:

$ go test ./command/
ok      github.com/hashicorp/nomad/command      57.430s

[notnoop]

Do we need to update nodeCSIVolumeNames in as well

nomad/command/node_status.go

Lines 321 to 335 in f0b140f

	func nodeCSIVolumeNames(n *api.Node, allocs []*api.Allocation) []string {
	var names []string
	for _, alloc := range allocs {
	tg := alloc.GetTaskGroup()
	if tg == nil || len(tg.Volumes) == 0 {
	continue
	}
	for _, v := range tg.Volumes {
	names = append(names, v.Name)
	}
	}
	sort.Strings(names)
	return names
	}

[tgross]

Do we need to update nodeCSIVolumeNames in as well

Good catch. Fixed in 91c799b. I took a quick pass through the code base grepping for similar constructs and I think we're good everywhere else.

Updated PR passes tests as well:

$ go test ./command/
ok      github.com/hashicorp/nomad/command      59.781s

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 120 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.