amazon-ebsvolume documentation references the incorrect builder name

[jeffb4]

When filing a bug, please include the following headings if possible. Any
example text in this template can be deleted.

Overview of the Issue

The documentation for the amazon-ebsvolume builder at https://github.com/hashicorp/packer-plugin-amazon/blob/main/docs/builders/ebsvolume.mdx repeatedly references the amazon-ebs builder name.

[lbajolet-hashicorp]

Hi @jeffb4,

This looks like an approachable change, would you be interested in contributing this as a PR?
We'd happily review and help if needed, please let us know.

Thanks for the report!