storage: fixing the validation for ip_rules to include the value in the error

[tombuildsstuff]

The validation function StorageAccountIpRule is used in a Set of values which is likely to contain a number of items - as such when this returns an error we should surface exactly which value isn't valid.

This PR also adds validation to the ip_rules field for azurerm_storage_account_network_rules, since this is present for the same field in azurerm_storage_account and so should match

Fixes #21169

[mbfrahry]

LGTM

[github-actions]

This functionality has been released in v3.50.0 of the Terraform Provider. Please see the Terraform documentation on provider versioning or reach out if you need any assistance upgrading.

For further feature requests or bug reports with this functionality, please create a new GitHub issue following the template. Thank you!

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active contributions.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.