diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 23dd6baf..4511fd28 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "Sections"
+
+[metrics_page_types]
+other = "Types"
+
+[metrics_posts]
+other = "Posts"
+
 [on_this_page]
 other = "On this page"
 
diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
index fbf2b909..e175e87c 100644
--- a/i18n/es.toml
+++ b/i18n/es.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "Sections"
+
+[metrics_page_types]
+other = "Types"
+
+[metrics_posts]
+other = "Posts"
+
 [on_this_page]
 other = "En esta página"
 
diff --git a/i18n/fr.toml b/i18n/fr.toml
index b72d36eb..2280822e 100644
--- a/i18n/fr.toml
+++ b/i18n/fr.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "Sections"
+
+[metrics_page_types]
+other = "Types"
+
+[metrics_posts]
+other = "Posts"
+
 [on_this_page]
 other = "Sommaire"
 
diff --git a/i18n/ko.toml b/i18n/ko.toml
index 7387f219..ac25bfce 100644
--- a/i18n/ko.toml
+++ b/i18n/ko.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "Sections"
+
+[metrics_page_types]
+other = "Types"
+
+[metrics_posts]
+other = "Posts"
+
 [on_this_page]
 other = "목차"
 
diff --git a/i18n/ms.toml b/i18n/ms.toml
index 50568434..ed4d531e 100644
--- a/i18n/ms.toml
+++ b/i18n/ms.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "Sections"
+
+[metrics_page_types]
+other = "Types"
+
+[metrics_posts]
+other = "Posts"
+
 [on_this_page]
 other = "Dalam halaman ini"
 
diff --git a/i18n/pt-br.toml b/i18n/pt-br.toml
index 97363f0b..1b45f94e 100644
--- a/i18n/pt-br.toml
+++ b/i18n/pt-br.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "Sections"
+
+[metrics_page_types]
+other = "Types"
+
+[metrics_posts]
+other = "Posts"
+
 [on_this_page]
 other = "Nesta página"
 
diff --git a/i18n/ru.toml b/i18n/ru.toml
index 1c8440aa..34723703 100644
--- a/i18n/ru.toml
+++ b/i18n/ru.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "Sections"
+
+[metrics_page_types]
+other = "Types"
+
+[metrics_posts]
+other = "Posts"
+
 [on_this_page]
 other = "На этой странице"
 
diff --git a/i18n/zh-hans.toml b/i18n/zh-hans.toml
index 5f7db6e8..32ffa754 100644
--- a/i18n/zh-hans.toml
+++ b/i18n/zh-hans.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "板块"
+
+[metrics_page_types]
+other = "类型"
+
+[metrics_posts]
+other = "文章"
+
 [on_this_page]
 other = "本页内容"
 
diff --git a/i18n/zh-hant.toml b/i18n/zh-hant.toml
index 97845961..c116b632 100644
--- a/i18n/zh-hant.toml
+++ b/i18n/zh-hant.toml
@@ -1,3 +1,12 @@
+[metrics_page_sections]
+other = "板塊"
+
+[metrics_page_types]
+other = "類型"
+
+[metrics_posts]
+other = "文章"
+
 [on_this_page]
 other = "本頁內容"
 
diff --git a/layouts/partials/hb/modules/blog/home/taxonomies.html b/layouts/partials/hb/modules/blog/home/taxonomies.html
index 64873850..1a1339bb 100644
--- a/layouts/partials/hb/modules/blog/home/taxonomies.html
+++ b/layouts/partials/hb/modules/blog/home/taxonomies.html
@@ -6,15 +6,15 @@
 }}
 {{- $size := "2.25em" }}
 <nav class="nav nav-fill hb-module">
-  <a
-    class="nav-link d-flex flex-column disabled"
+  <span
+    class="nav-link d-flex flex-column"
     href="{{ site.Home.RelPermalink }}"
-    title="Pages">
+    title="{{ i18n `metrics_posts` }}">
     <span class="mb-3 text-body fw-bold">{{ len site.RegularPages }}</span>
     <span class="text-body">
       {{- partial "icons/icon" (dict "vendor" "bs" "name" "file-richtext" "width" $size "height" $size "className" "text-primary") -}}
     </span>
-  </a>
+  </span>
   {{- range $kind, $taxonomy := site.Taxonomies }}
     {{- with site.GetPage $kind }}
       <a
diff --git a/layouts/partials/hb/modules/blog/term/metrics.html b/layouts/partials/hb/modules/blog/term/metrics.html
index 873c7b98..8e17bc43 100644
--- a/layouts/partials/hb/modules/blog/term/metrics.html
+++ b/layouts/partials/hb/modules/blog/term/metrics.html
@@ -1,10 +1,10 @@
-{{- $metrics := slice (dict "title" "Pages" "count" (len .RegularPages)) }}
+{{- $metrics := slice (dict "title" (i18n "metrics_posts") "count" (len .RegularPages)) }}
 {{- $metrics = $metrics | append (dict
-  "title" "Sections"
+  "title" (i18n "metrics_page_sections")
   "count" (len (.RegularPages.GroupBy "Section")))
 }}
 {{- $metrics = $metrics | append (dict
-  "title" "Types"
+  "title" (i18n "metrics_page_types")
   "count" (len (.RegularPages.GroupBy "Type")))
 }}
 <ul class="nav justify-content-center mt-auto mb-0">