[RPCS3] Toggling filters in music library crash the game

[carlmylo]

Describe the bug
Toggling between certain filters can lead to a crash in the music library if the player was hovering over that don't display on the new filters. This only happens with the YARG Music Library interface.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Music Library'
2. Scroll down to a song with Pro Guitar/Bass support.
3. Toggle around the 'Pro Guitar/Bass Support'
4. Crash

Alternatively
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Music Library'
2. Scroll down to a song with from one origin enabled.
3. Disable that origin filter and enable another one
4. Crash

Expected behavior
The game should not crash when toggling these filters.

Screenshots

2024-06-22.11-54-40.mp4

DX Settings
dx_values.dta.txt
dx_modifiers.dta.txt
dx_settings.dta.txt

Game Information

• Platform: RPCS3
• Version: nightly-03fbb3c
• Song Count: 6263

Additional context
Works fine in Beta 7.