os_milo browser seems to go up two levels instead of one when hitting red

[LocalH]

Describe the bug
I'm looking through the stuff in the GemTrackDirs in an attempt to figure out if there's somewhere I can stick a label and have it be parented to the track itself (and thus follow its position, making a brutal mode position indicator much easier to position), and when I back out of a given type of object within one of those dirs, it seems to go up two levels. If you're in the list of objects in say coop_track_panel and you back out, the game crashes.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Turn on autoplay and party play modifiers.
2. Choose a song
3. While mid-song, enter os_milo from the debug menu.
4. Enter coop_track_panel or world_panel from there
5. Press red to back out, and the game will crash

Game Information

• Platform: RPCS3
• Version: latest nightly

[jnackmclain]