diff --git a/webapp/src/locales/de.json b/webapp/src/locales/de.json
index f8918de2c..50a5a17bd 100644
--- a/webapp/src/locales/de.json
+++ b/webapp/src/locales/de.json
@@ -725,11 +725,11 @@
"UploadProgress": "Hochlade-Fortschritt"
},
"about": {
- "AboutOpendtu": "Über OpenDTU",
+ "AboutOpendtu": "Über OpenDTU-OnBattery",
"Documentation": "Dokumentation",
- "DocumentationBody": "Die Firmware- und Hardware-Dokumentation ist hier zu finden: https://www.opendtu.solar",
+ "DocumentationBody": "Die Firmware- und Hardware-Dokumentation des Basis-Projektes ist hier zu finden: https://www.opendtu.solar
Zusätzliche Informationen, insbesondere zu OpenDTU-OnBattery-spezifischen Funktionen, gibt es im Wiki auf Github.",
"ProjectOrigin": "Projekt Ursprung",
- "ProjectOriginBody1": "Das Projekt wurde aus dieser Diskussion (mikrocontroller.net) heraus gestartet.",
+ "ProjectOriginBody1": "OpenDTU-OnBattery ist eine Erweiterung von OpenDTU. Das Basis-Projekt OpenDTU wurde aus dieser Diskussion (mikrocontroller.net) heraus gestartet.",
"ProjectOriginBody2": "Das Hoymiles-Protokoll wurde durch die freiwilligen Bemühungen vieler Teilnehmer entschlüsselt. OpenDTU wurde unter anderem auf der Grundlage dieser Arbeit entwickelt. Das Projekt ist unter einer Open-Source-Lizenz lizenziert (GNU General Public License version 2).",
"ProjectOriginBody3": "Die Software wurde nach bestem Wissen und Gewissen entwickelt. Dennoch kann keine Haftung für eine Fehlfunktion oder einen Garantieverlust des Wechselrichters übernommen werden.",
"ProjectOriginBody4": "OpenDTU ist frei verfügbar. Wenn Sie Geld für die Software bezahlt haben, wurden Sie wahrscheinlich abgezockt.",
diff --git a/webapp/src/locales/en.json b/webapp/src/locales/en.json
index 5aded483d..864789da3 100644
--- a/webapp/src/locales/en.json
+++ b/webapp/src/locales/en.json
@@ -731,11 +731,11 @@
"UploadProgress": "Upload Progress"
},
"about": {
- "AboutOpendtu": "About OpenDTU",
+ "AboutOpendtu": "About OpenDTU-OnBattery",
"Documentation": "Documentation",
- "DocumentationBody": "The firmware and hardware documentation can be found here: https://www.opendtu.solar",
+ "DocumentationBody": "The firmware and hardware documentation of the upstream project can be found here: https://www.opendtu.solar
Additional information, especially regarding OpenDTU-OnBattery-specific features, can be accessed at the Github Wiki.",
"ProjectOrigin": "Project Origin",
- "ProjectOriginBody1": "This project was started from this discussion. (Mikrocontroller.net)",
+ "ProjectOriginBody1": "OpenDTU-OnBattery is a fork of OpenDTU. The upstream project OpenDTU was started from this discussion. (Mikrocontroller.net)",
"ProjectOriginBody2": "The Hoymiles protocol was decrypted through the voluntary efforts of many participants. OpenDTU, among others, was developed based on this work. The project is licensed under an Open Source License (GNU General Public License version 2).",
"ProjectOriginBody3": "The software was developed to the best of our knowledge and belief. Nevertheless, no liability can be accepted for a malfunction or guarantee loss of the inverter.",
"ProjectOriginBody4": "OpenDTU is freely available. If you paid money for the software, you probably got ripped off.",
diff --git a/webapp/src/locales/fr.json b/webapp/src/locales/fr.json
index 90be3c99f..a16a7fba3 100644
--- a/webapp/src/locales/fr.json
+++ b/webapp/src/locales/fr.json
@@ -724,9 +724,9 @@
"UploadProgress": "Progression du téléversement"
},
"about": {
- "AboutOpendtu": "À propos d'OpenDTU",
+ "AboutOpendtu": "À propos d'OpenDTU-OnBattery",
"Documentation": "Documentation",
- "DocumentationBody": "The firmware and hardware documentation can be found here: https://www.opendtu.solar",
+ "DocumentationBody": "The firmware and hardware documentation of the upstream project can be found here: https://www.opendtu.solar
Additional information, especially regarding OpenDTU-OnBattery-specific features, can be accessed at the Github Wiki.",
"ProjectOrigin": "Origine du projet",
"ProjectOriginBody1": "Ce projet a été démarré suite à cette discussion (Mikrocontroller.net).",
"ProjectOriginBody2": "Le protocole Hoymiles a été décrypté grâce aux efforts volontaires de nombreux participants. OpenDTU, entre autres, a été développé sur la base de ce travail. Le projet est sous licence Open Source (GNU General Public License version 2).",