Replace asserts with proper errors

[antongulenko]

Failing asserts lead to segfaults when jitting.
Where possible, try to replace asserts with errors with some appropriate message...
Main reason for most asserts are probably type errors when translating.