[refactor] #4323: telemetry features, tokio console, logs, and configuration

[0x009922]

Description

This is an improved iteration of #4369

• Remove logger.tokio_console_address configuration parameter entirely: this could be configured in a more refined way using default ENVs (see console_subscriber docs)
• Rename [telemetry.dev] config section to [dev_telemetry]
• Update telemetry and dev-telemetry features of iroha
• Update tokio-console feature of iroha_logger: now console seamlessly starts whenever this feature is enabled
• Improve logs & warnings
• Fix dev-telemetry file logs: separate each item with \n, and recursively create parent directories
• Improve config validation: handle file paths

Linked issue

Closes #4323

Benefits

• Less config parameters
• More flexible way to configure tokio console
• Less feature mess (?)
• Better warnings
• Refactoring

Checklist

• Document how to use tokio console
• Figure out what happened to Cargo.tomls
• Check manually several cases, how Iroha behaves with telemetry/dev-telemetry features enabled depending on telemetry configuration (warnings, logs, file output)
• Check manually Tokio Console (works, but requires TRACE log level)

[github-actions]

@BAStos525

[Erigara]

Is telemetry used at all? I'm aware that QA and DevOps team using prometheus metrics.
But i'm not aware of using WS for telemetry, if it's not required we can make code simpler.

[0x009922]

@Erigara, created a separate discussion for it: #4385

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 8428396018

Details

• 133 of 194 (68.56%) changed or added relevant lines in 7 files are covered.
• 4990 unchanged lines in 91 files lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.8%) to 57.623%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
cli/src/main.rs	0	2	0.0%
torii/src/lib.rs	0	2	0.0%
logger/src/lib.rs	15	18	83.33%
config/src/parameters/user.rs	33	40	82.5%
cli/src/lib.rs	80	92	86.96%
telemetry/src/dev.rs	0	35	0.0%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
primitives/src/conststr.rs	1	91.14%
ffi/derive/src/convert.rs	1	84.45%
primitives/src/lib.rs	1	0.0%
core/src/sumeragi/network_topology.rs	1	98.78%
telemetry/src/dev.rs	2	0.0%
crypto/src/signature/bls/mod.rs	2	0.0%
config/src/snapshot.rs	3	78.57%
data_model/derive/src/has_origin.rs	3	95.16%
config/src/kura.rs	3	80.0%
logger/src/lib.rs	3	92.5%

Totals
Change from base Build 7884695009:	0.8%
Covered Lines:	23107
Relevant Lines:	40100

---

💛 - Coveralls