Keeping autoenv up to date depends on your installation method:
If you installed autoenv with homebrew, run the following:
$ brew update 'autoenv'
If you installed autoenv with npm, run the following:
$ npm update -g '@hyperupcall/autoenv'
If you installed autoenv with Git, run the following:
git -C ~/.autoenv pull