-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathabout.shtml
438 lines (361 loc) · 23.2 KB
/
about.shtml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
<title>Руководство по инфекционному контролю в стационаре. Введение</title>
<meta name="description" content="Руководство по инфекционному контролю в стационаре. Введение">
<meta name="keywords" content="Руководство по инфекционному контролю в стационаре. О книге">
<meta name="robots" content="INDEX,FOLLOW">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="author" content="ANTIBIOTIC.ru">
<meta name="copyright" content="Copyright (c) 2000-2004 ANTIBIOTIC.ru">
<link rel="SHORTCUT ICON" href="favicon.ico" type="image/x-icon">
<link rel="Home" href="../../index.htm">
<link rel="Index" href="index.shtml">
<link rel="Help" href="about.shtml">
<link rel="Copyright" href="../../index.php-1.html?article=1">
<link rel="StyleSheet" type="text/css" href="style.css">
</head>
<body>
<center><div style="max-width:720px; width:720px;">
<div align="center" style="margin-top:5px; margin-bottom:5px;"><div class="shadow">РУКОВОДСТВО ПО ИНФЕКЦИОННОМУ КОНТРОЛЮ В СТАЦИОНАРЕ</div>
<div class="title">РУКОВОДСТВО ПО ИНФЕКЦИОННОМУ КОНТРОЛЮ В СТАЦИОНАРЕ</div></div>
<!--navigation-->
<hr size="1">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" align="center"><tr>
<td><div id="nav"><a href="index.shtml" title="Содержание книги">Содержание</a></div></td>
<td rowspan="2"> </td>
<td><div id="nav"><a href="1.shtml" title="Значение инфекционного контроля">1</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="2.shtml" title="Мытье рук">2</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="3.shtml" title="Изоляция при инфекционных заболеваниях">3</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="4.shtml" title="Стерилизация и использование стерильных предметов">4</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="5.shtml" title="Дезинфекция предметов медицинского назначения">5</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="6.shtml" title="Медицинский персонал в качестве источника инфекции?">6</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="7.shtml" title="Проблема антибиотикорезистентности">7</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="8.shtml" title="Пути решения проблемы антибиотикорезистентности в стационаре">8</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="9.shtml" title="Организация инфекционного контроля и проблемы регистрации данных">9</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="10.shtml" title="Сохранение безопасности окружающей среды стационара в условиях ограниченных ресурсов">10</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="11.shtml" title="Окружающая среда пациента">11</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="12.shtml" title="Пищевые продукты">12</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="13.shtml" title="Вода">13</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="14.shtml" title="Лаборатория">14</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="15.shtml" title="Аптека">15</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="16.shtml" title="Операционная">16</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="17.shtml" title="Отделения неотложной помощи и приемные отделения">17</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="18.shtml" title="ВИЧ-инфекция и СПИД">18</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="19.shtml" title="Туберкулёз">19</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="20.shtml" title="Диарея">20</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="21.shtml" title="Инфекции кожи и мягких тканей">21</a></div></td>
<td rowspan="2"> </td>
<td><div id="nav"><a href="https://www.antibiotic.ru/" title="Сайт «Антибиотики и антимикробная терапия»">ANTIBIOTIC.ru</a></div></td>
</tr><tr>
<td> </td>
<td><div id="nav"><a href="22.shtml" title="Инфекции кровотока">22</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="23.shtml" title="Ведение пациентов с сосудистыми катетерами">23</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="24.shtml" title="Нозокомиальные инфекции мочевыводящих путей">24</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="25.shtml" title="Пневмония">25</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="26.shtml" title="Дифтерия, столбняк, коклюш">26</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="27.shtml" title="Корь">27</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="28.shtml" title="Переливание крови и растворов для внутривенного введения">28</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="29.shtml" title="Искусственная вентиляция легких">29</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="30.shtml" title="Подготовка пациента к операции">30</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="31.shtml" title="Инфекционный контроль в акушерстве">31</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="32.shtml" title="Streptococcus pyogenes">32</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="33.shtml" title="Staphylococcus aureus">33</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="34.shtml" title="Энтерококки">34</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="35.shtml" title="Пневмококки">35</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="36.shtml" title="Энтеропатогенные бактерии">36</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="37.shtml" title="Другие энтеробактерии">37</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="38.shtml" title="Pseudomonas aeruginosa">38</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="39.shtml" title="Helicobacter pylori">39</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="40.shtml" title="Грибы">40</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="41.shtml" title="Вирусы">41</a></div></td>
<td><div id="nav"><a href="42.shtml" title="Инфекционная опасность трупного материала">42</a></div></td>
<td> </td>
</tr></table>
<hr size="1">
<!--/navigation-->
<h1>О книге</h1>
<h2>Вступительное слово</h2>
<p class="aj">Несмотря на значительный прогресс медицины, проблема нозокомиальных инфекций (НИ) остается одной из самых актуальных. Рост заболеваемости НИ связан с увеличением частоты инвазивных процедур, распространением полирезистентных бактерий, изменением структуры популяции пациентов. Официальная статистика свидетельствует, что в развитых странах НИ развиваются у 5-10% пациентов, находящихся в стационаре и приводят к увеличению сроков госпитализации, летальности и затрат на лечение. В России ежегодно регистрируется около 60 тыс. случаев НИ, хотя их предполагаемое число составляет 2,5 млн.</p>
<p class="aj">Критически важным в решении проблемы НИ является следование принципам инфекционного контроля. В этой связи Международным обществом по инфекционным болезням (ISID) было выпущено «Руководство по инфекционному контролю в стационаре». Оно адресовано широкому кругу специалистов и будет полезно в повседневной работе госпитальным эпидемиологам, практикующим врачам, бактериологам, организаторам здравоохранения, преподавателям, интернам, ординаторам, аспирантам и студентам медицинских ВУЗов.</p>
<p class="aj">Правление Межрегиональной ассоциации по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии (МАКМАХ) искренне признательно ISID за разрешение на перевод данного руководства, программе Фармакопеи США «Лекарственные средства: качество и информация» (Н. Блюм, К. Буримский, Е. Ушкалова ) и Агентству США по международному развитию (Н. Афанасьев) за помощь в издании.</p>
<p class="r">Президент МАКМАХ, Л. С. Страчунский</p>
<br>
<h2>Авторы</h2>
<table border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" align="center"><tr valign="top">
<td class="c">
<b>Бруно Барсич</b><br>
BRUNO BARŠIC, MD<br>
Department of Infectious Diseases<br>
University Hospital Zagreb, Republic of Croatia<br><br>
<b>Вернер Е. Бишофф</b><br>
WERNER E.BISCHOFF, MD<br>
Division of Quality health Care<br>
Department of Internal Medicine<br>
Medical College of Vurginia Hospitals<br>
Virginia Commonwealth University<br>
Richmond, Virginia, USA<br><br>
<b>Тимоти Ф. Бревер</b><br>
TIMOTHY F. BREWER, MD, MPH<br>
Brigham & Women's Hospital<br>
Boston, Massachusetts, USA<br><br>
<b>Жан-Поль Бутцлер</b><br>
JEAN-PAUL BUTZLER, MD, PhD<br>
Infectious Disease Unit<br>
Free Unversity Brussels<br>
Brussels, Belgium<br><br>
<b>Анне Дедист</b><br>
ANNE DEDISTE, MD
University Hospital St Pierre<br>
Brussels, Belgium<br><br>
<b>Жан-Мари Девастер</b><br>
JEANNE-MARIE DEVASTER, MD<br>
J. Destréestreet, 19<br>
Braine L'Alleud<br>
Belgium<br><br>
<b>Брадли Н. Дуббелинг</b><br>
BRADLEY N. DOEBBELING, MD, MS<br>
Unversity of Iowa, Department of Internal Medicine<br>
Iowa City, Iowa, USA<br><br>
<b>Гербер Л. Дюпон</b><br>
HERBERT L. DUPONT, MD<br>
University of Texas<br>
Health Sciences Center<br>
St. Luke's Episcopal Hospital<br>
Houston, Texas, USA<br><br>
<b>Адриано Дж. Дюзе</b><br>
ADRIANO G. DUSE, MT, MBBCh DTM&H, MMed (Microbiol)<br>
Division of Hospital Epidemiology and Infection Control<br>
South African Institute for Medical Research (SAIMR)<br>
National Health Laboratory Service (NHLS)<br>
School of Pathology of the Universtity of the Witwaterstrand<br>
Johannesburg, South Africa<br><br>
<b>Майкл Б. Эдмонд</b><br>
MICHAEL B. EDMOND, MD, MPH<br>
Medical College of Virginia Hospitals<br>
Virginia Commonwealth University<br>
Richmond, Virginia, USA<br><br>
<b>Герд Фаткенхайер</b><br>
GERD FÄTKENHEUER, MD<br>
Department of Internal Medicine<br>
University Hospital Cologne, Germany<br><br>
<b>Дайэн Франчи</b><br>
DIANE FRANCHI, MD<br>
Department of Internal Medicine<br>
Medical College of Virginia<br>
Virginia Commonwealth University<br>
Richmond, Virginia, USA<br><br>
<b>Хелен Джиамареллоу</b><br>
HELEN GIAMARELLOU, MD<br>
Laiko General Hospital<br>
1<sup>st</sup> Department, Proped. Medicine<br>
Athens, Greece<br><br>
<b>Стефан Харбарт</b><br>
STEPHAN HARBARTH, MD<br>
Infection Control Program<br>
University Hospitals<br>
Geneva, Switzerland<br><br>
<b>Т. Д. Хилинг</b><br>
T. D. HEALING, MSc, PhD<br>
Merlin, London, UK<br><br>
<b>П. Хоффман</b><br>
P. HOFFMAN, BSc<br>
Laboratory of Hospital Infection<br>
Central Public Health Laboratory<br>
London, UK<br><br>
<b>Гюнтер Кампф</b><br>
GÜNTER KAMPF, MD<br>
Institute for Hygiene<br>
Free University<br>
Berlin, Germany<br><br>
<b>Дж. А. Дж. В. Клютманс</b><br>
J. A. J. W. KLUYTMANS, MD, PhD<br>
Ignatius Hospital Breda<br>
Department of Clinical Microbiology<br>
Breda, The Netherlands<br><br>
<b>Филипп Лепаж</b><br>
PHILIPPE LEPAGE, MD, PhD<br>
Department of Pediatrics<br>
Centre Hospitalier Universitaire<br>
LiÈge, Belgium<br><br>
<b>Джек Леви</b><br>
JACK LEVY, MD, PhD<br>
Department of Pediatrics<br>
St. Pierre University Hospital<br>
Brussels, Belgium<br><br>
<b>Шаин Метар</b><br>
SHAHEEN MEHTAR, MBBS, FRCP<br>
Public Health Department<br>
South Cape/Karoo, Western Cape<br>
Republic of South Africa<br><br>
<b>Зиад А. Мемиш</b><br>
ZIAD A. MEMISH, MD, CIC, FRCPC, FACP, FIDSA<br>
Chief Infectious Diseases<br>
Department of Infection Control<br>
King Fahad National Guard Hospital<br>
Riyadh, Saudi Arabia<br><br>
<b>Мери Д. Неттельман</b><br>
MARY D. NETTLEMAN, MD, MS<br>
Department of Internal Medicine<br>
Medical College Virginia<br>
Virginia Commonwealth University<br>
Richmond, Virginia, USA<br><br>
<b>Йоханнес Остером</b><br>
JOHANNES OOSTEROM, DVM, PhD<br>
Department of Household and Consumer Studies<br>
Wageningen Agricultural University<br>
The Netherlands<br><br>
</td><td class="c">
<b>Мина Х. Патель</b><br>
MEENA H. PATEL, MD<br>
Department of Internal Medicine<br>
Medical College of Virginia<br>
Virginia Commonwealth University<br>
Richmond, Virginia, USA<br><br>
<b>Дидье Пите</b><br>
DIDIER PITTET, MD, MS<br>
Infection Control Program<br>
University Hospitals<br>
Geneva, Switzerland<br><br>
<b>Самюэль Понсе Де Леон Р.</b><br>
SAMUEL PONCE DE LEÓN R., MD, MSc<br>
División de Epidemiología<br>
Hospitalaria y Control de Canidad de la Atención Médica<br>
Instituto Nacional de la Nutrición<br>
Salvador Zubirán<br>
México D.F., México<br><br>
<b>М. Зигфридо Рангел-Фраусто</b><br>
M. SIGFRIDO RANGEL-FRAUSTO, MD, MSc<br>
División de Epidemiología<br>
Hospitalaria y Control de Canidad de la Atención Médica<br>
Instituto Nacional de la Nutrición<br>
Salvador Zubirán<br>
México D.F., México<br><br>
<b>Мари-Клод Рой</b><br>
MARIE-CLAUDE ROY, MD, MSc<br>
Department of Microbiology<br>
Hospital de l'Enfant-Jesus<br>
Quebec City, Quebec, Canada<br><br>
<b>Славко Шонвальд</b><br>
SLAVKO SCHÖNWALD, MD, PhD<br>
Department of Infectious Diseases<br>
University Hospital
Zagreb, Republic of Croatia<br><br>
<b>Харальд Сейферт</b><br>
HARALD SEIFERT, MD<br>
Institute of Medical Microbiology and Hygiene<br>
University of Cologne, Germany<br><br>
<b>Атеф М. Шибл</b><br>
ATEF M. SHIBL, MRCPath, PhD<br>
Department of Microbiology<br>
King Saud University Hospital<br>
Brussels, Belgium<br><br>
<b>Марк Дж. Струленс</b><br>
MARC J. STRUELENS, MD, PhD<br>
Department of Microbiology<br>
Erasme University Hospital<br>
Brussels, Belgium<br><br>
<b>Маде Сутжита</b><br>
MADE SUTJITA, MD<br>
University of Texas Health<br>
Sciences Center<br>
St. Luke's Episcopal Hospital<br>
Houston, Texas, USA<br><br>
<b>C. M. A. Сванинк</b><br>
C. M. A. SWANINK, MD, PhD<br>
Department of Medical Microbiology<br>
University Hospital St. Radbound<br>
Nijmegen, Netherlands<br><br>
<b>Антони Трилла</b><br>
ANTONI TRILLA, MD, MSc<br>
Epidemiology and Health Services Research Unit<br>
Hospital Clinic, University of Barselona<br>
Barselona, Spain<br><br>
<b>Шейх Джалал Уддин</b><br>
SHEIKH JALAL UDDIN, MSc, PhD<br>
Center for Vaccine Development<br>
Baltimore, Maryland, USA<br><br>
<b>Оливье Ванденберг</b><br>
OLIVIER VANDENBER, MD<br>
University Hospital St Pierre<br>
Brussels, Belgium<br><br>
<b>Филипп Ван де Перре</b><br>
PHILIPPE VAN DE PERRE, MD, PhD<br>
Service de Microbiologie<br>
Université de Montpellier, France<br><br>
<b>Пол Е. Вервейж</b><br>
PAUL E. VERWEIJ, MD, PhD<br>
Department of Medical Microbiology<br>
University Hospital St. Radbound<br>
Nijmegen, Netherlands<br><br>
<b>Маргарет С. Вос</b><br>
MARGREET C. VOS, MD, PhD<br>
Department of Microbiology and Infectious Diseases<br>
Erasmus University Medical Center<br>
Rotterdam, Netherlands<br><br>
<b>Андреас Восс</b><br>
ANDREAS VOSS, MD, PhD<br>
Department of Medical Microbiology<br>
University Hospital St. Radbound<br>
Nijmegen, Netherlands<br><br>
<b>Констанс Вендт</b><br>
CONSTANZE WENDT, MD, MS<br>
Institute of Hygiene, Free University<br>
Berlin Germany<br><br>
<b>Ричард П. Венцел</b><br>
RICHARD P. WENZEL, MD, MSc<br>
Department of Internal Medicine<br>
Medical College of Virginia<br>
Virginia Commonwealth University<br>
Richmond, Virginia, USA<br><br>
<b>Серджио Б. Вей</b><br>
SERGIO B. WEY, MD, PhD<br>
Infectious Diseases Division<br>
Sao Paolo Federal Medical School<br>
Sao Paolo, Brazil<br><br>
<b>Андреас Ф. Видмер</b><br>
ANDREAS F. WIDMER, MD, MS<br>
Infection Control Division University Hospital<br>
Basel, Switzerland<br><br>
<b>Элис Х. М. Вонг</b><br>
ALICE H. M. WONG, MD<br>
Department of Internal Medicine<br>
Medical College of Virginia<br>
Virginia Commonwealth University<br>
Richmond, Virginia, USA<br><br>
<b>С. Е. Дж. Янг</b><br>
S. E. J. YOUNG, FRCP<br>
Private Practice<br>
London, UK
</td></tr></table>
<br>
<h2>Об издании</h2>
<p class="c"><b>Руководство по инфекционному контролю в стационаре.</b><br>Пер. с англ./Под ред. Р. Венцеля, Т. Бревера, Ж-П. Бутцлера<br>Смоленск: МАКМАХ, 2003 г.</p>
<p class="c"><b>A Guide to Infection Control in the Hospital.</b><br>An official publication of the International Society for Infectious Diseases. 2<sup>nd</sup> Edition.<br> Editors: R. Wenzel, T. Brewer, J-P. Butzler.<br>BC Decker Inc Hamilton, London, 2002</p>
<p class="c"><b>Перевод с английского:</b> <i>Д. В. Галкина, С. Б. Якушина</i></p>
<p class="c"><b>Научный редактор перевода:</b> <i>профессор Л. С. Страчунский</i></p>
<br>
<p class="aj">В 2002 г. Международное общество по инфекционным болезням (<a href="http://www.isid.org" target="_blank">ISID</a>) выпустило второе дополненное издание «Руководства по инфекционному контролю в стационаре». В подготовке руководства, переведенного на многие языки мира, приняли участие 49 авторов из 13 стран. В книге рассматривается значение и эпидемиология нозокомиальных инфекций, а также основные принципы инфекционного контроля в лечебно-профилактических учреждениях.</p>
<p class="aj">Руководство подготовлено к изданию на русском языке благодаря поддержке Американской Фармакопейной Конвенции, в соответствии с Договором о гранте № 1С/2003 от 28.02.2003. Выраженные в издании мнения принадлежат авторам публикации и не обязательно отражают точку зрения Агентства США по международному развитию и Фармакопеи США.</p>
<p class="aj">«Автоматизированная система данных Правительства Соединенных Штатов Америки», раздел 308.5. 151, относящийся к публикациям и выпускам средств массовой информации в грантах и кооперативных соглашениях, ссылается на «Стандартное положение 1 994 года о публикациях и выпусках средств массовой информации», которое гласит: «Автор или получатель гранта может оформить авторское право на любые книги, публикации или другие материалы, разработанные по настоящему гранту или в процессе его выполнения: за исключением тех случаев, когда условия и положения гранта предусматривают иное; при этом Агентство США по международному развитию сохраняет за собой неисключительное и безотзывное право воспроизводить, публиковать или использовать их другим образом, а также разрешать их использовать третьим лицам в интересах Правительства США без получения авторского гонорара.»</p><br><br>
<table border="0" cellpadding="15" cellspacing="0" align="center"><tr>
<td><a target="_blank" href="http://www.isid.org"><img src="images/isid.gif" width="144" height="86" alt="International Society for Infectious Diseases" border="0" align="middle"></a></td>
<td><a target="_blank" href="../../iacmac/index.htm"><img src="images/iacmac.gif" width="54" height="75" alt="Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии" border="0" align="middle"></a></td>
<td><a target="_blank" href="/rus/iac/cliph.shtml"><img src="images/dcp.gif" width="120" height="70" alt="Кафедра клинической фармакологии Смоленской государственной медицинской академии" border="0" align="middle"></a></td>
<td><a target="_blank" href="../../index-109.htm"><img src="images/usaid.gif" width="61" height="80" alt="USAID" border="0" align="middle" target="_blank"></a></td>
<td><a target="_blank" href="../../index-95.htm"><img src="images/usp.gif" width="126" height="99" alt="USP" border="0" align="middle"></a></td>
</tr></table>
<br><br>
<!--counters-->
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2" width="100%"><tr>
<td align="left"><p class="t8">Дата размещения: 12.02.2004</p>
</td>
<td align="right" class="r8">
</td>
</tr></table>
<!--/counters-->
<hr size="1">
</div></center>
</body>
</html>