forked from indiff/qttabbar
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Lng_QTTabBar_de.xml
616 lines (571 loc) · 15.2 KB
/
Lng_QTTabBar_de.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<Author>
akay.dev
</Author>
<Language>
de_DE
</Language>
<Country>
Deutschland
</Country>
<Version_QTTabBar>
DevBuild: 12.01.2021 09:17:40
</Version_QTTabBar>
<DateModified>
05.05.2021
</DateModified>
<!-- data start -->
<ButtonBar_BtnName>
Trennzeichen
Zurück
Vorwärts
Gruppen
Zuletzt geschlossen
Programmstarter
Neues Fenster
Dupliziere aktive Registerkarte
Sperren
Kopier-Werkzeug
Immer im Vordergrund
Tabulator schließen
Alle schließen, außer den aktuellen Tab
Fenster schließen
Linken Tab schließen
Rechten Tab schließen
Aufwärts
Aktualisieren
Suchen
Deckkraft
Suchbox
Optionen
</ButtonBar_BtnName>
<ButtonBar_Misc>
Pfad
Name
Aktueller Ordnerp
Aktueller Ordnern
MD5-Prüfsumme
Artikel
Pfade aller Tabs
</ButtonBar_Misc>
<Desktop>
Liste
Details
Kacheln
Standard
</Desktop>
<DialogButtons>
OK
Abbrechen
&Anwenden
&Standard
&Seite Zurücksetzen
&Alle zurücksetzen
Zurücksetzen
Hinzufügen
Hinzufügen...
Entfernen
Optionen
Aktivieren
Deaktivieren
Rückgängig
Laden...
Speichern...
</DialogButtons>
<DragDropToolTip>
Kopieren nach:
Verschieben nach:
Verknüpfung erstellen in:
</DragDropToolTip>
<ErrorDialogs>
Operation failed.\r\nBitte stellen Sie sicher, dass die Datei oder das Ziel der Verknüpfung existiert:\r\n\r\n{0}
Fehler - QTTabBar
Warnung: QTTabBar konnte nicht automatisch aktiviert werden. Um sie manuell zu aktivieren, drücken Sie die Alt-Taste und wählen Sie dann QTTabBar aus dem Menü Ansicht/Symbolleisten.
Konnte nicht aktivieren
Fehler
Die QTTabBar-Hook-Bibliothek kann nicht geladen werden.
Die QTTabBar-Hook-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden.
Einige Funktionen sind möglicherweise nicht funktionsfähig. Um dies zu beheben, müssen Sie die Anwendung möglicherweise neu installieren.
Hooking des Desktops fehlgeschlagen. Bitte aktivieren Sie das Werkzeug QT Tab Desktop erneut.
Der Vorgang ist fehlgeschlagen.\r\nBitte stellen Sie sicher, dass der Ordner existiert oder Sie
Zugriffsberechtigung für den Ordner haben:\r\n\r\n\t{0}
</ErrorDialogs>
<FileFilters>
Bild-Dateien
Sprachdateien
Plugin-Dateien
</FileFilters>
<FileHashComputer>
Pfad
Hash
Schließen
Klar
Aktualisieren
Immer an der Spitze
Ergebnis anzeigen
Löschen beim Schließen
Vollständiger Pfad
(Jetzt wird gerechnet...)
</FileHashComputer>
<MarginDropDown>
Alle
Links
Top
Rechts
Unten
</MarginDropDown>
<Misc_Strings>
Desktop-Suche
Bilddatei ist ungültig.\r\n\r\nBitte geben Sie eine 432 x 40 px große Bilddatei an.
Suchergebnisse in
Abkürzung
Wählen Sie Ihre Datei
Wählen Sie Ihren Ordner
Experimentell
Dummy
</Misc_Strings>
<Options_Page01_Window>
Ändern Sie das Verhalten von Explorer-Fenstern.
Einzelfenster-Modus
Erfassen neuer Explorer-Fenster als neue Registerkarten
Neue Explorer-Fenster nicht erfassen
Standardspeicherort für neue Fenster und Registerkarten
Speichern der Sitzung
Starten Sie jedes Mal eine neue Sitzung
Alle Registerkarten der vorherigen Sitzung wiederherstellen
Nur die gesperrten Registerkarten der vorherigen Sitzung wiederherstellen
Wenn die Schaltfläche "Schließen" angeklickt wird
Schließen Sie das Fenster
Schließen der aktuellen Registerkarte
Alle nicht gesperrten Registerkarten schließen
Senden Sie das Fenster in die Taskleiste auf
Schließen
Minimieren
Blaue Plus-Taste
</Options_Page01_Window>
<Options_Page02_Tabs>
Ändern Sie die Optionen in Bezug auf die Registerkarten.
Neue Registerkarten öffnen:
Wenn die aktuelle Registerkarte geschlossen ist, wechseln Sie in die:
Sofortiges Umschalten auf neue Registerkarten
Vorhandene Registerkarten wiederverwenden
Mehrdeutige Registerkarten umbenennen
Wenn Sie mit dem Mauszeiger über eine Registerkarte ziehen,
Wechseln Sie dazu
Anzeigen des Menüs Unterordner-Tipp
Registerkarten-Symbole
Ordnersymbole auf Registerkarten anzeigen
Das Menü "Unterordner-Tipp" anzeigen, wenn auf das Symbol geklickt wird
Den Laufwerksbuchstaben auf dem Symbol anzeigen
Schließen-Taste
Schließen-Schaltfläche auf Registerkarten anzeigen
Nur bei gedrückter Alt-Taste
Nur bei Mausverschiebung
Registerkarte Bar
Navigationsschaltflächen in der Registerkartenleiste anzeigen
Auf der linken Seite
Auf der rechten Seite
Mehrere Reihen von Registerkarten zulassen
Legen Sie die Zeile mit der aktiven Registerkarte immer unten an
Links von der aktuellen Registerkarte
Rechts von der aktuellen Registerkarte
In der Position ganz links
In der Position ganz rechts
Reiter nach links
Reiter nach rechts
Registerkarte ganz links
Registerkarte ganz rechts
Zuletzt aktivierte Registerkarte
Verhalten
</Options_Page02_Tabs>
<Options_Page03_Tweaks>
Aktivieren oder Deaktivieren von Anpassungen der Listenansicht des Explorers.
Tweaks, die mit beiden Listenansichten verwendet werden können
Anzeige von Spaltenüberschriften in allen Ansichtsmodi (Windows Vista/7)
Verwenden Sie die Standard-Dateisystemansicht für Bibliotheksordner (Windows 7)
Abwählen der Dateierweiterung beim Umbenennen von Dateien (Windows XP)
Zyklusauswahl mit F2 beim Umbenennen
Beim Verschieben der Auswahl mit den Pfeiltasten umbrechen
Rücktaste geht eine Ebene nach oben (Windows Vista/7)
Scrollen mit Mausrad bei gedrückter Umschalttaste scrollt horizontal
Tweaks, die nur mit der älteren Listenansicht verwendet werden können
Aktivieren Sie das ältere Steuerelement für die Listenansicht (Windows 7)
Vollständige Zeilenauswahl in der Details-Ansicht
Gitterlinien in der Ansicht "Details" anzeigen
Abwechselnde Zeilenfarben in der Details-Ansicht
Vordergrundfarbe:
Hintergrundfarbe:
</Options_Page03_Tweaks>
<Options_Page04_Tooltips>
Ändern Sie das Verhalten der Tooltips für Unterordner und Vorschau.
Tipps für Unterordner
Tipps für Unterordner einschalten
Nur bei gedrückter Umschalttaste
Dateien anzeigen
Vorschau-Tooltips beim Überfahren von Menüpunkten mit der Maus anzeigen
Vorschau-Tooltips
Vorschau-Tooltips einschalten
Nur bei gedrückter Umschalttaste
Dateiinformationen unter Bildern anzeigen
Maximale Breite x Höhe:
Schriftart:
Text-Dateitypen
Bild- und Videodateitypen
</Options_Page04_Tooltips>
<Options_Page05_General>
Allgemeine Optionen für das Verhalten von QTTabBar.
Integration der Taskleiste
Anzeigen von Registerkartenvorschauen in der Taskleiste
Geschichte
Verlauf geschlossener Registerkarten beibehalten
Jetzt löschen
Historie der geöffneten Dateien aufbewahren
Netzwerk
Netzwerk-Timeout (Geben Sie 0 für die Systemvorgabe ein):
Regelmäßig nach Updates suchen
Jetzt prüfen
Exportieren
Einstellungen exportieren...
Dateiverlauf löschen?
Registerkartenverlauf löschen?
</Options_Page05_General>
<Options_Page06_Appearance>
Ändern Sie das Aussehen von Registerkarten oder der Registerkartenleiste.
Registerkarte Bild
Benutzerdefiniertes Registerkartenbild verwenden:
Auslegungsspielräume:
Überlappungsbereich:
Inhalt Ränder:
Hit-Test transparente Bereiche
Registerkartengröße
Höhe:
Min. Breite:
Max. Breite:
Auslegungsmodus:
Volle Breite
Gleiche Größe
Registerkarte Text
Textfarben:
Schattenfarben:
Aktive Farbe
Inaktive Farbe
Mouseover-Farbe
Text Schriftart:
Ausrichtung:
Links
Zentrum
Symbolleisten-Hintergrund
Bild
Einfarbig
Jeden Balken einzeln abbilden
Streckmodus:
Auslegungsspielräume:
Skin-Datei
Skin importieren...
Skin exportieren...
Strecken
Echte Größe
Fliese
</Options_Page06_Appearance>
<Options_Page07_Mouse>
Weisen Sie den verschiedenen Mausaktionen Befehle zu.
Um eine Mausbindung hinzuzufügen, führen Sie eine Mausaktion auf dem Plus-Symbol links neben dem entsprechenden Zieltyp aus. Um eine Bindung zu entfernen, wählen Sie sie in der Liste aus und drücken Sie die Entf-Taste.
Andere Mausoptionen
Mausrad scrollt das Fenster unter der Maus
Maus-Akkord
Aktion
Irgendwo
Registerkarte
Hintergrund der Registerkartenleiste
Ordner Link
Datei oder Ordner
Explorer Hintergrund
Linksklick
Rechtsklick
Mittlerer Klick
Doppelklick
X1 Klick
X2 Klick
Diese Maustaste kann für dieses Ziel nicht verwendet werden.
Die gültigen Maustasten für dieses Ziel sind:
Ungültige Taste
</Options_Page07_Mouse>
<Options_Page08_Keys>
Tastaturkürzel ändern.
Wählen Sie eine Aktion aus der Liste aus und drücken Sie die Tastengeste, die Sie daran binden möchten. Drücken Sie Escape, um die Bindung aufzuheben.
Andere Tastaturoptionen
Das Fenster "Tab Switcher" anzeigen, wenn Strg + Tab gedrückt wird
Aktion
Tastenanschlag
Diese Taste ist bereits zugewiesen:
Soll sie neu zugewiesen werden?
Tastenkonflikt
</Options_Page08_Keys>
<Options_Page09_Groups>
Erstellen und verwalten Sie Registerkartengruppen.
Um einer Gruppe eine Schnelltaste zuzuweisen, wählen Sie sie aus und drücken Sie die entsprechende Tastengeste. Drücken Sie Escape, um die Bindung zu löschen.
Neue Gruppe erstellen
Ordner
Inbetriebnahme
Tastenkürzel
Neue Gruppe
Gruppe "{0}" öffnen
</Options_Page09_Groups>
<Options_Page10_Apps>
Erstellen Sie Verknüpfungen zu häufig verwendeten Dateien oder Anwendungen.
Um einer Anwendung eine Schnelltaste zuzuweisen, wählen Sie sie aus und drücken Sie die entsprechende Tastengeste. Drücken Sie Escape, um die Verknüpfung zu löschen.
Neuen Ordner erstellen
Pfad:
Argumente:
Arbeitsverzeichnis:
Anwendung
Tastenkürzel
Die folgenden Schlüsselwörter werden zur Laufzeit durch Pfadzeichenketten in doppelten Anführungszeichen ersetzt.
Ausgewählte Dateien.
Ausgewählte Mappen.
Ausgewählte Dateien und Ordner.
Aktueller Ordner.
Aktueller Ordner, wenn keine Auswahl, sonst ausgewählter Ordner.
Neue Mappe
Diesen Ordner und seinen Inhalt entfernen?
Anwendung "{0}" starten
</Options_Page10_Apps>
<Options_Page11_ButtonBar>
Anpassen der Schaltflächenleiste.
Schaltflächen
Optionen der Schaltflächenleiste
Große Symbole
Beschriftungen auf Schaltflächen anzeigen
Sperren der Reihenfolge von Dropdown-Schaltflächenmenüs
Sperren der Größe des Suchfelds
Benutzerdefinierte Schaltflächenbilder
</Options_Page11_ButtonBar>
<Options_Page12_Plugins>
Verwalten Sie Plugins von Drittanbietern.
Ein Plugin installieren
(Disabled)
von {0}
{0} wurde entfernt.
Dieses Plugin wird installiert, wenn Sie auf OK oder Übernehmen drücken.
Dieses Plugin wird aktiviert, wenn Sie auf OK oder Übernehmen drücken.
Dieses Plugin wird deaktiviert, wenn Sie auf OK oder Übernehmen drücken.
Wenn Sie dieses Plugin deinstallieren, werden auch die folgenden Plugins deinstalliert:
Fortfahren?
Aktivieren Sie
Deaktivieren
</Options_Page12_Plugins>
<Options_Page13_Language>
Ändern Sie die Sprache.
Hauptsprache
Eingebaute Sprache verwenden:
Sprachdatei verwenden:
Plugin-Sprachdateien
Sprachdatei-Editor
Spracheditor anzeigen...
Original
Übersetzt
Alle Einträge auf ihren ursprünglichen Wert zurücksetzen?
Fehler beim Speichern der Datei.
Vereinfachtes Chinesisch
</Options_Page13_Language>
<Options_Page14_About>
Abspann und Versionsinformationen anzeigen.
Original-Code von {0}
Hauptentwickler:
Andere Entwickler:
Icons und Grafiken:
Wenn Sie QTTabBar nützlich finden, ziehen Sie bitte eine kleine Spende in Betracht.
Vereinfachtes Chinesisch:
Gebaut von: {0}
</Options_Page14_About>
<OptionsDialog>
QTTabBar Optionen
Alle Optionen auf dieser Seite auf ihre Standardwerte zurücksetzen?
Alle Optionen auf ihre Standardwerte zurücksetzen? Dies hat keine Auswirkungen auf Gruppen, Anwendungen oder Plugins.
Konfirmation
</OptionsDialog>
<PayPalURL>
https://github.com/indiff/qttabbar/blob/master/QTTabBar/Resources/wechat_pay.jpg
</PayPalURL>
<ShortcutKeys_ActionNames>
Zurückgehen
Vorwärts gehen
Zurück zum Start
Vorwärts bis Ende
Nächste Registerkarte wählen
Vorherige Registerkarte auswählen
Erste Registerkarte auswählen
Letzte Registerkarte auswählen
Wechsel zur zuletzt aktivierten Registerkarte
Neue Registerkarte öffnen
Neues Fenster öffnen
Registerkarten aus anderen Fenstern zusammenführen
Aktuelle Registerkarte schließen
Alle schließen, außer aktive
Links schließen
Rechts schließen
Fenster schließen
Schließen rückgängig machen
Aktuelle Registerkarte klonen
Aktuellen Ordner in neuem Fenster öffnen
Strom sperren / entsperren
Alle sperren / entsperren
Ordner durchsuchen
Neue Gruppe erstellen
Optionsdialog öffnen
Menü der Symbolleiste anzeigen
Aktuelles Registerkartenmenü anzeigen
Gruppenmenü anzeigen (Schaltflächenleiste)
Menü "Letzte Ordner" anzeigen (Schaltflächenleiste)
Menü der Benutzeranwendung anzeigen (Schaltflächenleiste)
Menü "Letzte Dateien" anzeigen (Schaltflächenleiste)
Neue leere Datei erstellen
Neuen Ordner erstellen
Pfad der ausgewählten Dateien kopieren
Name der ausgewählten Dateien kopieren
Aktuellen Ordnerpfad kopieren
Aktuellen Ordnernamen kopieren
MD5 der ausgewählten Dateien prüfen
Fenster ganz nach oben bringen
Transparenz +
Transparenz -
Fokus-Dateiliste
Fokus-Suchleiste (Explorer)
Fokus-Suchfeld (Schaltflächenleiste)
Unterordner-Tippmenü für ausgewählten Ordner anzeigen
Fenster an Taskleiste senden
Fokussieren der Registerkartenleiste
Registerkarten nach Namen sortieren
Registerkarten nach Pfad sortieren
Registerkarten nach letzter Aktivierung sortieren
Nichts
Eine Ebene höher
Aktualisieren
Einfügen
Maximieren Sie
Minimieren
In neuer Registerkarte öffnen
In neuer Registerkarte öffnen, ohne zu aktivieren
In neuem Fenster öffnen
Schneiden
Kopieren
Löschen
Eigenschaften
Pfad kopieren
Name kopieren
Prüfsumme anzeigen
Register schließen
Registerkarten nach links schließen
Registerkarten nach rechts schließen
Eine Ebene höher
Schloss
Kontextmenü anzeigen
In neuem Fenster öffnen
Klonen
Pfad kopieren
Eigenschaften
Menü "Unterverzeichnis anzeigen" Tipp
Alle schließen, außer diesem
CMD öffnen
Ausgewählte Ordner in neuer Registerkarte öffnen, ohne sie zu aktivieren
</ShortcutKeys_ActionNames>
<ShortcutKeys_Groups>
QTTabBar
{0} (Plugin)
</ShortcutKeys_Groups>
<SiteURL>
https://github.com/indiff/qttabbar
</SiteURL>
<TabBar_Menu>
Schließen
Rechts schließen
Links schließen
Alle schließen, außer diesem
Zur Gruppe hinzufügen
Neue Gruppe erstellen
Schloss
Klonen Sie dies
Neues Fenster
Pfad kopieren
Eigenschaften
Registerkarte Historie
Gruppen
Rückgängig geschlossen
Zuletzt aktiviert
Zuletzt geöffnete Dateien
Ordner durchsuchen
Alle schließen, außer Strom
Fenster schließen
Optionen
freischalten
Zum Anwendungsmenü hinzufügen :
Artikel
Abbrechen
Zweige
Diesen Punkt aus dem Menü entfernen
&Öffne enthaltender Ordner
Registerkarte "Etikett
Tabulator-Reihenfolge
Name
Pfad
Aktiv
Sperren der Symbolleisten
Registerkarten anderer Fenster zusammenführen
Invertieren
CMD öffnen
</TabBar_Menu>
<TabBar_Message>
Es trat ein Fehler auf bei den Versuch \r\n\r\n "{0}" zu öffnen.
</TabBar_Message>
<TabBar_NewGroup>
Neue Gruppe erstellen
Name der Gruppe:
Alle Registerkarten hinzufügen
</TabBar_NewGroup>
<TabBar_Option_Genre>
Fenster
Registerkarten
Tweaks
Tooltips
Allgemein
Erscheinungsbild
Maus
Tasten
Gruppen
Anwendungen
Tastenleiste
Plugins
Sprache
Über
</TabBar_Option_Genre>
<TaskBar_Menu>
Taskleiste
Desktop
Elemente sperren
Titelhintergrund zeichnen
Menü mit einem Klick
Tastenkombinationen für Anwendungen aktivieren
</TaskBar_Menu>
<TaskBar_Titles>
Gruppen
Rückgängig geschlossen
Anwendungen
Zuletzt geöffnete Dateien
</TaskBar_Titles>
<TrayIcon>
1 Fenster
{0} Fenster
</TrayIcon>
<UpdateCheck>
Es wurde eine neue Version von QTTabBar veröffentlicht:
Drücken Sie OK, um die Website aufzurufen.
Ihre Version von QTTabBar ist auf dem neuesten Stand.
Neue Entwicklungsversion gefunden:
Versionsdatei nicht gefunden (404).
Unbekannter Netzwerkfehler.
Server nicht gefunden.
Server hat falsche Zeichenfolgen zurückgegeben.
</UpdateCheck>
<!-- data end -->
</root>