diff --git a/ibis/backends/clickhouse/compiler/values.py b/ibis/backends/clickhouse/compiler/values.py
index 68bcf9473b35..2faf121e310d 100644
--- a/ibis/backends/clickhouse/compiler/values.py
+++ b/ibis/backends/clickhouse/compiler/values.py
@@ -469,43 +469,38 @@ def _literal(op, **kw):
         elif micros // 1000:
             args.append(3)
 
-        if (timezone := op.output_dtype.timezone) is not None:
+        if (timezone := dtype.timezone) is not None:
             args.append(timezone)
 
         joined_args = ", ".join(map(repr, args))
         return f"{func}({joined_args})"
 
-    elif isinstance(op.output_dtype, dt.Date):
+    elif dtype.is_date():
         formatted = value.strftime('%Y-%m-%d')
         return f"toDate('{formatted}')"
-    elif isinstance(op.output_dtype, dt.Array):
-        values = ", ".join(_array_literal_values(op))
+    elif dtype.is_array():
+        value_type = dtype.value_type
+        values = ", ".join(
+            _literal(ops.Literal(v, dtype=value_type), **kw) for v in value
+        )
         return f"[{values}]"
-    elif isinstance(op.output_dtype, dt.Map):
-        values = ", ".join(_map_literal_values(op))
+    elif dtype.is_map():
+        value_type = dtype.value_type
+        values = ", ".join(
+            f"{k!r}, {_literal(ops.Literal(v, dtype=value_type), **kw)}"
+            for k, v in value.items()
+        )
         return f"map({values})"
-    elif isinstance(op.output_dtype, dt.Struct):
-        fields = ", ".join(f"{value} as `{key}`" for key, value in op.value.items())
+    elif dtype.is_struct():
+        fields = ", ".join(
+            _literal(ops.Literal(v, dtype=subdtype), **kw)
+            for subdtype, v in zip(dtype.types, value.values())
+        )
         return f"tuple({fields})"
     else:
         raise NotImplementedError(f'Unsupported type: {dtype!r}')
 
 
-def _array_literal_values(op):
-    value_type = op.output_dtype.value_type
-    for v in op.value:
-        value = ops.Literal(v, dtype=value_type)
-        yield _literal(value)
-
-
-def _map_literal_values(op):
-    value_type = op.output_dtype.value_type
-    for k, v in op.value.items():
-        value = ops.Literal(v, dtype=value_type)
-        yield repr(k)
-        yield _literal(value)
-
-
 def _sql(obj, dialect="clickhouse"):
     try:
         return obj.sql(dialect=dialect)
@@ -757,7 +752,7 @@ def _clip(op, **kw):
 def _struct_field(op, **kw):
     arg = op.arg
     arg_dtype = arg.output_dtype
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     idx = arg_dtype.names.index(op.field)
     typ = arg_dtype.types[idx]
     return f"CAST({arg}.{idx + 1} AS {serialize(typ)})"
@@ -1295,39 +1290,39 @@ def _rank(_, **kw):
 
 @translate_val.register(ops.ExtractProtocol)
 def _extract_protocol(op, **kw):
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     return f"nullIf(protocol({arg}), '')"
 
 
 @translate_val.register(ops.ExtractAuthority)
 def _extract_authority(op, **kw):
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     return f"nullIf(netloc({arg}), '')"
 
 
 @translate_val.register(ops.ExtractHost)
 def _extract_host(op, **kw):
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     return f"nullIf(domain({arg}), '')"
 
 
 @translate_val.register(ops.ExtractFile)
 def _extract_file(op, **kw):
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     return f"nullIf(cutFragment(pathFull({arg})), '')"
 
 
 @translate_val.register(ops.ExtractPath)
 def _extract_path(op, **kw):
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     return f"nullIf(path({arg}), '')"
 
 
 @translate_val.register(ops.ExtractQuery)
 def _extract_query(op, **kw):
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     if (key := op.key) is not None:
-        key = translate_val(key, **kw)
+        key = translate_val(key, render_aliases=False, **kw)
         return f"nullIf(extractURLParameter({arg}, {key}), '')"
     else:
         return f"nullIf(queryString({arg}), '')"
@@ -1335,7 +1330,7 @@ def _extract_query(op, **kw):
 
 @translate_val.register(ops.ExtractFragment)
 def _extract_fragment(op, **kw):
-    arg = translate_val(op.arg, **kw)
+    arg = translate_val(op.arg, render_aliases=False, **kw)
     return f"nullIf(fragment({arg}), '')"
 
 
diff --git a/ibis/backends/tests/test_param.py b/ibis/backends/tests/test_param.py
index f099166f38a6..1bb4482ca1c0 100644
--- a/ibis/backends/tests/test_param.py
+++ b/ibis/backends/tests/test_param.py
@@ -78,9 +78,7 @@ def test_scalar_param_array(con):
     assert result == len(value)
 
 
-@pytest.mark.notimpl(
-    ["clickhouse", "datafusion", "impala", "postgres", "pyspark", "druid", "oracle"]
-)
+@pytest.mark.notimpl(["datafusion", "impala", "postgres", "pyspark", "druid", "oracle"])
 @pytest.mark.never(
     ["mysql", "sqlite", "mssql"],
     reason="mysql and sqlite will never implement struct types",