diff --git a/src/resources/i18n/de.json b/src/resources/i18n/de.json
index 7a0675d88..3ea2bf697 100644
--- a/src/resources/i18n/de.json
+++ b/src/resources/i18n/de.json
@@ -178,7 +178,7 @@
     "referralfrom": "Empfehlung von",
     "referralto": "Empfehlung an",
     "newpatient": "Anwesenheitstyp",
-    "newattendance": "Neue Aufnahme",
+    "newattendance": "Neue Anwesenheit",
     "reattendance": "Wiederantritt",
     "addoperation": "Operation hinzufügen",
     "addoperationdesc": "Vorgang für den Besuch hinzufügen",
diff --git a/src/resources/i18n/sq.json b/src/resources/i18n/sq.json
index 905bc64d2..6dc1d949c 100644
--- a/src/resources/i18n/sq.json
+++ b/src/resources/i18n/sq.json
@@ -178,7 +178,7 @@
     "referralfrom": "Referuar nga",
     "referralto": "Referohet tek",
     "newpatient": "Lloji i frekuentimit",
-    "newattendance": "Pranim i ri",
+    "newattendance": "Neue Anwesenheit",
     "reattendance": "Ri-pranim",
     "addoperation": "Shto operacion",
     "addoperationdesc": "Shto operacion për vizitën",