Migrate/adapt certificate table

[jpraynaud]

Issue

Migrate the certificates store to an updated certificate table

Methodology

• Prepare migration script (data structure creation + data migration) + (destruction previous store, maybe later)
• Update the existing store (adapter modification only) if it is possible
• Create a new store otherwise
• Adapt/refactor runtime and/or http server to use the new store

Parent issue

#779