diff --git a/app/src/html/i18n/fa.json b/app/src/html/i18n/fa.json
index 09516106..8100004f 100644
--- a/app/src/html/i18n/fa.json
+++ b/app/src/html/i18n/fa.json
@@ -119,7 +119,7 @@
 	"blockunblock": "کاربر <a href=\"index.php?page=user&id={{targetuserid}}\">{{targetusername}}</a> باز شد",
 	"blockselfunblock": "خودش را باز کرد",
 	"blockederror": "بسته شده",
-	"blockederrormessage": "شما در حال حاضر از استفاده از این رابط بسته شده‌اید. بررسی کنید و مطمئن شوید که در ویکی‌پدیا و/یا این رابط بسته نشده‌اید.",
+	"blockederrormessage": "شما در حال حاضر از استفاده از این رابط منع شده‌اید. بررسی کنید و مطمئن شوید که در ویکی‌پدیا قطع دسترسی نشده‌اید. شما همچنین ممکن است از استفاده از این رابط به طور خاص منع شوید.",
 	"reportedfpcount": "تعداد گزارش‌های مثبت کاذب فعال",
 	"runcidalgo": "بررسی گزارش‌های باز",
 	"forceall": "اجبار بر روی همه نسخه‌های گزارش‌شده",
@@ -230,7 +230,7 @@
 	"fpreporterinstructions2": "لطفاً نشانی‌های زیر را بازبینی کنید و تأیید کنید که واقعاً مرده نیستند.",
 	"urlstoreport": "این نشانی‌ها به‌عنوان مثبت کاذب گزارش خواهند شد و بعداً در پایگاه داده تازه‌سازی می‌شوند",
 	"urlstoreset": "این نشانی‌ها مرده نبودند و بلافاصله در پایگاه داده تازه‌سازی خواهند شد",
-	"urlsnotdead": "این نشانی‌ها هم‌اکنون زنده هستند یا از آن زمان تاکنون به فهرست سفید رفته و گزارش نخواهند شد",
+	"urlsnotdead": "این نشانی‌ها هم‌اکنون زنده هستند یا از آن زمان تاکنون به عنوان زنده دائمی علامت‌گذاری شده و گزارش نخواهند شد",
 	"urlsreported": "این نشانی‌ها از پیش گزارش شده‌اند و از آن‌ها صرف نظر خواهد شد",
 	"urlsnotfound": "این نشانی‌ها در پایگاه داده یافت نشدند و از آن‌ها چشم‌پوشی خواهد شد",
 	"goback": "بازگشت به عقب",
@@ -261,6 +261,7 @@
 	"user_email_bqstatusresume": "دریافت ایمیل هنگامی که درخواست‌های کار بات ثبت‌شده توسط شما، که مسدود شده‌بودند، از نو آغاز شده‌اند",
 	"user_email_runpage_status_global": "دریافت ایمیل هنگامی که شخصی صفحهٔ اجرای رابت را تغییر می‌دهد.",
 	"user_new_tab_one_tab": "محدودسازی گشایش زبانه‌های تازه به یک زبانهٔ واحد",
+	"user_allow_analytics": "به این ابزار اجازه دهید داده‌های تحلیلی را جمع‌آوری کند <b>(آی‌پی شما و کاربرد ابزار با یک سرویس شخص ثالث به اشتراک گذاشته می‌شود)</b>",
 	"globaldefaults": "پیش‌فرض‌های سراسری",
 	"defaultlang": "زبان پیش‌فرض",
 	"defaultwiki": "ویکی مورد نظر برای بارگذاری در زمان ورود",
diff --git a/app/src/html/i18n/nl.json b/app/src/html/i18n/nl.json
index 1c5e8f4f..f592e589 100644
--- a/app/src/html/i18n/nl.json
+++ b/app/src/html/i18n/nl.json
@@ -436,7 +436,7 @@
 	"page404message": "De opgegeven pagina is ongeldig of bestaat niet. Controleer de spelling en probeer het opnieuw.",
 	"apierror": "API-fout",
 	"ratelimiterror": "Begrenzing overschreden",
-	"ratelimiterrormessage": "De handeling die u probeert uit te voeren is gebonden aan een maximumaantal per minuut. Probeer uw verzoek over een minuut nog eens.",
+	"ratelimiterrormessage": "De handeling die u probeert te verrichten is gebonden aan een maximumaantal per minuut. Probeer uw verzoek over een minuut nog eens.",
 	"analyzepagesuccess": "De pagina is geanalyseerd. Hieronder staan de statistieken en wijzigingen beschreven. Controleer of de archieven werken en herstel onjuiste archieven met <a href=\"index.php?page=manageurlsingle\">dit hulpprogramma</a>.",
 	"analyzepageanalyzepage": "heeft de pagina <a href=\"{{wikiroot}}wiki/{{htmllogobjecttext}}\">{{htmllogobjecttext}}</a> geanalyseerd",
 	"sessionerror": "Er lijkt een probleem te zijn met uw huidige sessie. Log opnieuw in en probeer het nogmaals.",