diff --git a/app/src/html/i18n/fr.json b/app/src/html/i18n/fr.json
index 36965f60..c8e4749f 100644
--- a/app/src/html/i18n/fr.json
+++ b/app/src/html/i18n/fr.json
@@ -827,7 +827,7 @@
 	"non-criticaldbfailure": "Une base de données non critique a renvoyé une erreur. Cela peut avoir des impacts mineurs sur la fiabilité.<br>Erreur {{errno}} : {{errormessage}}",
 	"dbqueryerror": "Erreur d’exécution de la requête : {{sqlquery}}<br>Erreur {{errno}} : {{errormessage}}",
 	"archivecopy": "Archiver la copie",
-	"pipelinelagwarning": "Le bot subit actuellement une charge élevée. Cela pourrait entraîner des retards dans le traitement de votre demande. Le décalage estimé actuel est de {{lagminutes}} minute(s) et {{lagseconds}} seconde(s).",
+	"pipelinelagwarning": "Le robot subit actuellement une charge élevée. Cela pourrait entraîner des retards dans le traitement de votre demande. Le délai actuel estimé est de {{lagminutes}} minute(s) et {{lagseconds}} seconde(s).",
 	"pipelinelagwarningheader": "Avertissement de forte charge",
 	"timeoutnotice": "Si vous rencontrez un dépassement de délai de la page, votre requête est peut-être toujours en cours. Veuillez attendre un peu et vérifier si le robot a fait une modification pour vous."
 }