diff --git a/AndroidManifest.template.xml b/AndroidManifest.template.xml
index 91cf99eb..b61440ba 100644
--- a/AndroidManifest.template.xml
+++ b/AndroidManifest.template.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="itkach.aard2"
-    android:versionCode="50"
-    android:versionName="0.50" >
+    android:versionCode="51"
+    android:versionName="0.51" >
 
     <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
     <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" />
diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 820348d1..79823338 100755
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     package="itkach.aard2"
-    android:versionCode="50"
-    android:versionName="0.50" >
+    android:versionCode="51"
+    android:versionName="0.51" >
 
     <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
     <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" />