-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
LDK Readme(J).txt
249 lines (192 loc) · 7.33 KB
/
LDK Readme(J).txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
--VirtuaNES言語プラグイン 開発キット(LDK)--
1.初めに
このLDKは，VirtuaNESの文字列やダイアログを各言語に対応させるために使用する開発
キットです。
外部プラグインにする事で，毎回各言語に対応するのを軽減する事が出来ると思います。
2.開発に当たって必要なソフトウェア
・Visual C++(v6.0で作成しました)
3.作業手順
・まず，アーカイブを適当なフォルダに展開します。
・LDK.dswをVisual C++で開きます。
・Visual C++のメニューから，[ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ]->[設定]->[ﾘﾝｸ]タブを選択し，出力ファイ
ル名(N)の欄を変更します。拡張子は必ず，"vlp"にしてください。
・Visual C++のメニューから，[ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ]->[設定]->[ﾘｿｰｽ]タブを選択し，言語(L)を
対応する言語に変更します。
・メニュー，ダイアログ，ストリングの各リソースを各国語に翻訳し変更します。
・リンクします。
カレントフォルダに"言語名.vlp"ファイルが出来上がりますので，それをVirtuaNESと
同じフォルダに置いてください。
なお，VirtuaNESを再起動しないとプラグインとして認識されません。
※v0.20以前のVirtuaNESとはリソースIDと名称が異なっていますので注意してください。
--------------------------------------------------------------------------------
フォント指定の問題に付いて
各国版ウインドウズにおいて，ダイアログに使用するフォントがインストールされて
いない場合を考慮する必要がありますので，標準でインストールされているはずのフ
ォントを利用するようにしておく必要があります。
Visual C++のダイアログエディタでの表示と，実際に動かした時に大きさが変わる場
合もありますので注意してください。
また，日本語版ウインドウズ2000では，MS Sans serifを使用してもMicrosoft sans serif
がインストールされているとそちらになってしまう問題がありました。
もしかすると，各言語版のVisual C++でも変わったりするのかも知れません。
なお，ダイアログは使用言語に合わせてフォント指定を"必ず"行ってください。
この問題点に付いての決定的な解決策はわかりません。
--------------------------------------------------------------------------------
4.必須事項
以下の関数は必ず各言語対応の際に修正してください。
--------------------------------------------------------------------------------
INT GetVlpVersion( void );
バージョンを返します。VirtuaNESv0.20以降でサポートされる為，必ずv0.20以上とな
ります。
AABBCCDD(HEX)とした場合，
AA,BB 使用しません
CC バージョン
DD リビジョン
0x00000120とした場合，バージョンが１，リビジョンが２０となります。
注）10進数で表記しない所に注意してください。
注）この関数の修正は必要なくなりました。
--------------------------------------------------------------------------------
VOID GetVlpLanguage( LPSTR lpLanguage );
対応言語名を返します。必ず英語名(*1)で返します。
例)
言語 | 言語名
--------------------------------------+--------------
日本語 | Japanese
韓国語 | Korean
英語(アメリカ)(*2) | English(US)
英語(イギリス)(*2) | English(UK)
英語(アメリカ)(MS PGothic)(*3) | English(US)(MS PGothic)
(*1) 普通にダブルクォーテーションで括った文字です。
(*2) 言語に対応する国がある場合は，括弧内に国名を入力します。
(*3) 使用フォントが普通インストールされていない場合を考慮して，フォント名を
入力する場合もあります。
--------------------------------------------------------------------------------
LCID GetVlpLocaleID( void );
使用言語のロケールIDを返します。VirtuaNESが内部でユーザーロケールを取得して，
プラグインが対応するロケールIDと適合する場合，そのプラグインをデフォルト言語と
します。
LCID一覧(MSDNライブラリより引用)
Identifier Language
--------------------------------------------------------------
0x0000 Language Neutral 多分使わない
0x0400 Process Default Language 多分使わない
0x0401 Arabic (Saudi Arabia)
0x0801 Arabic (Iraq)
0x0c01 Arabic (Egypt)
0x1001 Arabic (Libya)
0x1401 Arabic (Algeria)
0x1801 Arabic (Morocco)
0x1c01 Arabic (Tunisia)
0x2001 Arabic (Oman)
0x2401 Arabic (Yemen)
0x2801 Arabic (Syria)
0x2c01 Arabic (Jordan)
0x3001 Arabic (Lebanon)
0x3401 Arabic (Kuwait)
0x3801 Arabic (U.A.E.)
0x3c01 Arabic (Bahrain)
0x4001 Arabic (Qatar)
0x0402 Bulgarian
0x0403 Catalan
0x0404 Chinese (Taiwan Region)
0x0804 Chinese (PRC)
0x0c04 Chinese (Hong Kong SAR, PRC)
0x1004 Chinese (Singapore)
0x0405 Czech
0x0406 Danish
0x0407 German (Standard)
0x0807 German (Swiss)
0x0c07 German (Austrian)
0x1007 German (Luxembourg)
0x1407 German (Liechtenstein)
0x0408 Greek
0x0409 English (United States)
0x0809 English (United Kingdom)
0x0c09 English (Australian)
0x1009 English (Canadian)
0x1409 English (New Zealand)
0x1809 English (Ireland)
0x1c09 English (South Africa)
0x2009 English (Jamaica)
0x2409 English (Caribbean)
0x2809 English (Belize)
0x2c09 English (Trinidad)
0x040a Spanish (Traditional Sort)
0x080a Spanish (Mexican)
0x0c0a Spanish (Modern Sort)
0x100a Spanish (Guatemala)
0x140a Spanish (Costa Rica)
0x180a Spanish (Panama)
0x1c0a Spanish (Dominican Republic)
0x200a Spanish (Venezuela)
0x240a Spanish (Colombia)
0x280a Spanish (Peru)
0x2c0a Spanish (Argentina)
0x300a Spanish (Ecuador)
0x340a Spanish (Chile)
0x380a Spanish (Uruguay)
0x3c0a Spanish (Paraguay)
0x400a Spanish (Bolivia)
0x440a Spanish (El Salvador)
0x480a Spanish (Honduras)
0x4c0a Spanish (Nicaragua)
0x500a Spanish (Puerto Rico)
0x040b Finnish
0x040c French (Standard)
0x080c French (Belgian)
0x0c0c French (Canadian)
0x100c French (Swiss)
0x140c French (Luxembourg)
0x040d Hebrew
0x040e Hungarian
0x040f Icelandic
0x0410 Italian (Standard)
0x0810 Italian (Swiss)
0x0411 Japanese
0x0412 Korean
0x0812 Korean (Johab)
0x0413 Dutch (Standard)
0x0813 Dutch (Belgian)
0x0414 Norwegian (Bokmal)
0x0814 Norwegian (Nynorsk)
0x0415 Polish
0x0416 Portuguese (Brazilian)
0x0816 Portuguese (Standard)
0x0418 Romanian
0x0419 Russian
0x041a Croatian
0x081a Serbian (Latin)
0x0c1a Serbian (Cyrillic)
0x041b Slovak
0x041c Albanian
0x041d Swedish
0x081d Swedish (Finland)
0x041e Thai
0x041f Turkish
0x0421 Indonesian
0x0422 Ukrainian
0x0423 Belarusian
0x0424 Slovenian
0x0425 Estonian
0x0426 Latvian
0x0427 Lithuanian
0x0429 Farsi
0x042a Vietnamese
0x042d Basque
0x0436 Afrikaans
0x0438 Faeroese
--------------------------------------------------------------------------------
5.VirtuaNESがバージョンアップした場合に付いて
基本的にVirtuaNESがバージョンアップした場合にリソースの変更が伴う時は，LDKも同
様にバージョンがアップします。
既にLDKを使用してプラグインを作っていた場合は，LDKのアーカイブから必ず,
"VirtuaNESres.h" ファイルをコピーして "リビルド" してください。
また，メニュー項目やダイアログ等が追加された場合は，その部分だけを"VirtuaNES.rc"
ファイルからカットアンドペーストするなりして追加してください。
"VirtuaNES.rc","VirtuaNESres.h" をコピーして１からやり直してもOKです。
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// リソースのバージョン情報を更新するのを忘れないようにしてください //
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6.リリースの際に
一通りダイアログやメニューが機能するかどうかを確かめてからリリースしてください。
なるべくVirtuaNES公式ページに置きたいので，norix_v@NOVIRUS!yahoo.co.jpまでメール
で送って頂けるとありがたいです。