DefMousePointers_DE.ct

## version $VER: defmousepointers.catalog 1.0 (8.11.2022)
## codeset 4
## language german
;
MSG_GUI_GROUP_CHOOSER
Mauszeiger Sammlung
; Mouse Pointers Themes
;
MSG_GUI_GROUP_LB
Verfügbare Mauszeiger
; Available Mouse Pointers
;
MSG_GUI_LB_NAME
Name
; Name
;
MSG_GUI_LB_IMAGE
Bild
; Image
;
MSG_GUI_SAVE
_Speichern
; _Save
;
MSG_GUI_USE
_Verwenden
; _Use
;
MSG_GUI_QUIT
_Beenden
; _Quit
;
MSG_GUI_CHOOSER_INFO
Ausgewählte Sammlung hat %ld Mauszeiger
; Selected theme has %ld mouse pointers
;
;
MSG_OK_GAD
_Ok
; _OK
;
MSG_CONT_CANCEL_GAD
W_eiter|_Abbrechen
; C_ontinue|_Cancel
;
;
MSG_ERROR_NOGUI
Fehler beim Öffnen der Reactionklassen.
; Failed to open ReAction classes.
;
MSG_ERROR_BCOPY_MEM
Nicht genug Speicher zum kopieren der Mauszeiger!\n
; Can't allocate memory for copying pointers.\n
;
MSG_ERROR_LIB
Öffnen von '%s' nicht möglich! V%ld!
; Can't open '%s' V%ld!
;
MSG_ERROR_OPEN
Öffnen von '%s' nicht möglich!
; Can't open '%s'!
;
MSG_ERROR_COPY_POINTERS
Fehler beim Kopieren der neuen Zeigersammlung.
; Errors while copying new theme pointer.
;
MSG_ERROR_DEL_POINTERS
\033cEinige ungenutzte Zeiger konnten nicht entfernt werden.\n\
(nicht vorhanden in 'ENV:Sys/'?)
; \033cSome unused pointers couldn't be deleted.\n\
; (non existing?)
;
MSG_SAVE_WARNING
\033cMauszeiger, die nicht zur verwendeten\n\
\033b%s \033nSammlung gehören,\n\
werden aus dem System entfernt!
; \033cPointers not being part of \033b%s \033ntheme\n\
; will be deleted on your system!
;
MSG_WARN_NO_POINTERTHEMES
\033cLaden der Mauzeigersammlung nicht möglich.\n\
DefMousePointers wird beendet.
; \033cCan't load pointer themes,\n\
; quitting DefMousePointers.
;
MSG_WARN_NOPREFSFILE
Keine Voreinstellungsdatei '%s' gefunden!\n
; No prefs file '%s' found!\n
;
MSG_ERROR_POINTERSDRAWER
\033cFehler beim Laden des 'POINTERS'\n\
Unterverzeichnisses: %s.
; \033cFailed to load 'POINTERS' drawer:\n\
; %s.
;
MSG_WARN_NO_POINTERFILES
\033cMindestens eines der Unterverzeichnisse\n\
scheint leer zu sein, beende DefMousePointers.
; \033cAt least one pointer theme drawer seems\n\
; empty, quitting DefMousePointers.
;
MSG_ERROR_COPY_POINTERTHEME
\033cFehler beim Laden der Mauszeigersammlung '%s': %s.\n
; Failed to load pointer theme '%s': %s.\n
;
MSG_ERROR_POINTER_DATA
Mauszeigerdaten
; Pointer data
;
MSG_ERROR_NOCONTEXT
Kontext
; Context
;
;
MSG_CLI_TRANSLATOR
 Übersetzung: Hubert Maier
; \0
;
MSG_CLI_ABOUT
Kopiere die Mauszeiger (gespeichert von der Benutzeroberfläche) nach 'ENV:Sys/'.\n\
Starte es von der WB, um eine Reaction Oberfläche/GUI zu erhalten.\n
; Copy pointer theme (previously saved with its GUI) to 'ENV:Sys/'.\n\
; Launch it from WB to get a nice ReAction GUI.\n
;
MSG_CLI_WRONG_ARGS
Fehlerhafte Argumente!\n
; Wrongs args!\n
;
MSG_CLI_INFO
Mauszeigersammlung '%s' mit %ld Zeigern nach '%s' kopiert.\n
; Copied '%s' pointer theme with %ld pointers to '%s'.\n
;
MSG_CLI_FAILED_CENTERMOUSE
Mauszeiger konnte nicht zentriert werden!
; Failed to center mouse pointer!
;