-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
008 Roberts L - The Swans - Text.txt
40 lines (40 loc) · 1.41 KB
/
008 Roberts L - The Swans - Text.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
{Number = 008}
{Type = Text}
{Title = G̱úḵlʼ / The Swans}
{Author = Yeex̱aas / Lester Roberts}
{Clan = Naasteidí, Deekee Noow Hít; Teeyneidí yádi}
{Source = Velten 1944:169–170}
{Transcriber = Henry Velten}
{Dialect = Southern - Henya - Klawock}
{Page = 169}
1 Chʼáakw ldakát yéide gáaxw,
2 ḵaax̱ ḵa kindachooneit tlax̱
3 waa shyadahéini sáyú a yayeexʼ
4 át dulyex̱ noojéen atx̱á yís.
5 Héen yíkxʼ áyú hítkʼ yáx̱
6 at dulyeix̱ch chʼa a yeet
7 aháni yéix̱. A x̱ʼawoolxʼ áyú chʼu
8 yei yagu.áatlʼkʼ hasdu atx̱aayí
9 x̱áat kaháagu aadé has akuléetch
10 yú hítkʼ niyaadé chʼa ḵwa
11 shyadahéindéin tle ya ḵunax̱einí
12 áyú yú ḵaax̱ kindachooneit
13 chʼu chʼa daa sá chʼas yú hít
14 x̱ʼawoolnáx̱ neildé yaa ldíx̱ʼ natsáag̱i
15 áyú a káax̱ yú sá
16 kawduwatíx̱k. Tléixʼ yakyee kaanáx̱
17 áyú násʼk jinkaat tlax̱ tlʼág̱aa
18 wudashátx̱ sitee. Tléixʼ yakyee áyú
19 tléináx̱ ḵáa chʼu du hítkʼi yeexʼ át
20 yawuyeigí deix̱ g̱úḵʼ
21 a x̱ʼawoolnáx̱ neil ḵuwax̱áa tle
22 chʼu deix̱ ashaawatleiḵw. Du hítkʼi
23 yeedáx̱ daak has ash saxát
24 áyú cha chʼa íxde
25 ash een has kawdltʼaatl. Tle
26 yú geeyí ḵáaxʼ deikéexʼ daak
27 has kaltʼáatl áyú tsa a káax̱
28 a sá kaawateex̱. Aax̱ áyú
29 du yeexʼ daak yakw uwaháa tle
30 aax̱ yan yawduwax̱aa du g̱úḵlʼi
31 een.