[Navidrome] No Artist images displayed on 0.3.0 and above

[nervyalloy51]

Expected Behavior

Album Artist images should be displayed both on the Album Artist grid and Artist pages

Current Behavior

Album Artist images are not displayed at all on versions before or after 0.2.0
on 0.2.0 they are only displayed on the individual artist page, and not the grid

Steps to Reproduce

Connect any version other than 0.2.0 to a Navidrome server

Observe the issue either the Album Artist grid or individual Artist pages

Context

Images are stored locally on the Navidrome Server (inside the artist folder if that matters)

Images work on: Sonixd, Navidrome WebUI and the Substreamer Android app

#90 might be relevant as the symptoms are identical on versions other than 0.2.0
(though there is a new placeholder image on the grid page)

Your Environment

• Application version: Tested on all versions between 0.0.1-alpha6 and 0.4.1
• Operating System: ArchLinux x86_64 Kernel 6.5.7-arch1-1
• Desktop Environment: SwayWM (Wayland)
• Server: Navidrome Docker [deluan/navidrome:develop] [0.49.3-SNAPSHOT] (59f0c487)