Pattern for adjusting database configuration

[kragniz]

/kind feature

Currently, there is no maintainable way to adjust the initial cassandra configuration beyond the options exposed as environment variables in the docker image we use. #245 requires using one of these extra options, which it currently does using a string replacement.

We should have a better way of making these modifications.