Support creating terminal on stderr only

[gnodet]

JLine assumes the use of stdout in various places but it should be able to run on a terminal using the stderr and where the standard output is redirected.