diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index a0d7e40d..3c521741 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,3 +1,4 @@
+ar
 cs
 de
 el
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
new file mode 100644
index 00000000..07e16b04
--- /dev/null
+++ b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,770 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.github.johnfactotum.Foliate package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-23 17:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Pierre Moussa, Giorgos Mousa <gmou3@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <LL@li.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: src/annotations.js:123 src/annotations.js:158
+msgid "Bookmark deleted"
+msgstr "تم حذف الBookmark"
+
+#: src/annotations.js:124 src/annotations.js:159 src/book-viewer.js:957
+msgid "Undo"
+msgstr "إبطال"
+
+#: src/annotations.js:381
+msgid "Underline"
+msgstr "تحته خط"
+
+#: src/annotations.js:382
+msgid "Squiggly"
+msgstr "خط متعرج"
+
+#: src/annotations.js:383
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "يتوسطه خط"
+
+#: src/annotations.js:384
+msgid "Yellow"
+msgstr "أصفر"
+
+#: src/annotations.js:385
+msgid "Orange"
+msgstr "برتقالي"
+
+#: src/annotations.js:386
+msgid "Red"
+msgstr "أحمر"
+
+#: src/annotations.js:387
+msgid "Magenta"
+msgstr "أرجواني"
+
+#: src/annotations.js:388
+msgid "Aqua"
+msgstr "لازوردي"
+
+#: src/annotations.js:389
+msgid "Lime"
+msgstr "أخضر"
+
+#: src/annotations.js:390
+msgid "Custom Color…"
+msgstr "…إختيار أللون"
+
+#: src/annotations.js:442
+msgid "Custom"
+msgstr "إختيار"
+
+#: src/annotations.js:508
+msgid "No Annotations"
+msgstr "لا مقاطع مختارة"
+
+#: src/annotations.js:509
+msgid "You don’t have any annotations for this book"
+msgstr "ليس لديك أية مقاطع مختارة لهذا الكتاب"
+
+#: src/annotations.js:513
+msgid "OK"
+msgstr "حسناً"
+
+#: src/annotations.js:528
+#, javascript-format
+msgid "Annotations for “%s”"
+msgstr "المقاطع المختارة ل“%s”"
+
+#: src/annotations.js:529
+#, javascript-format
+msgid "%d Annotation"
+msgid_plural "%d Annotations"
+msgstr[0] "%d مقطع مختار"
+msgstr[1] "%d مقاطع مختارة"
+
+#: src/app.js:105
+msgid "E-Book Files"
+msgstr "ملفات الكتاب الإلكتروني"
+
+#: src/app.js:118
+msgid "All Files"
+msgstr "كل الملفات"
+
+#: src/app.js:325 data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:5
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:7
+msgid "Read e-books in style"
+msgstr "اقرأ الكتب الإلكترونية بأسلوب أنيق"
+
+#. Translators: put your names here, one name per line
+#. they will be shown in the "About" dialog
+#: src/app.js:331
+msgid "translator-credits"
+msgstr "بيار موسى, جورج موسى"
+
+#: src/app.js:340
+msgid "Source Code"
+msgstr "مصدر الرمز"
+
+#: src/book-info.js:118
+msgid "Publisher"
+msgstr "الناشر"
+
+#: src/book-info.js:119
+msgid "Published"
+msgstr "نشرت في"
+
+#: src/book-info.js:120
+msgid "Updated"
+msgstr "حدثّت في"
+
+#: src/book-info.js:121
+msgid "Language"
+msgstr "اللغة"
+
+#: src/book-info.js:122 src/book-info.js:126 src/ui/navbar.ui:345
+msgid "Identifier"
+msgstr "معرّف"
+
+#: src/book-info.js:152 src/ui/book-item.ui:11 src/ui/book-row.ui:11
+#: src/ui/book-viewer.ui:357
+msgid "About This Book"
+msgstr "حول هذا الكتاب"
+
+#: src/book-viewer.js:29
+msgid "Close"
+msgstr "إغلاق"
+
+#: src/book-viewer.js:30
+msgid "Footnote"
+msgstr "الملحوظة السفلية"
+
+#: src/book-viewer.js:31
+msgid "Go to Footnote"
+msgstr "انتقل إلى الملحوظة السفلية"
+
+#: src/book-viewer.js:36
+msgid "Default"
+msgstr "الأساسي"
+
+#: src/book-viewer.js:41
+msgid "Gray"
+msgstr "رمادي"
+
+#: src/book-viewer.js:46
+msgid "Sepia"
+msgstr "سيبيا"
+
+#: src/book-viewer.js:51
+msgid "Grass"
+msgstr "عشبي"
+
+#: src/book-viewer.js:56
+msgid "Cherry"
+msgstr "كرزي"
+
+#: src/book-viewer.js:61
+msgid "Sky"
+msgstr "سماوي"
+
+#: src/book-viewer.js:66
+msgid "Solarized"
+msgstr "مشمس"
+
+#: src/book-viewer.js:71
+msgid "Gruvbox"
+msgstr "جروفبوكس"
+
+#: src/book-viewer.js:76
+msgid "Nord"
+msgstr "نورد"
+
+#: src/book-viewer.js:787
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "حذف الBookmark"
+
+#: src/book-viewer.js:788
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "اضافة Bookmark"
+
+#: src/book-viewer.js:861
+msgid "File not found"
+msgstr "لم يتم العثور على الملف"
+
+#: src/book-viewer.js:862
+msgid "File type not supported"
+msgstr "نوع الملف غير مدعوم."
+
+#: src/book-viewer.js:863
+msgid "An error occurred"
+msgstr "حدث خطأ"
+
+#: src/book-viewer.js:956
+msgid "Annotation deleted"
+msgstr "تم حذف المقطع المختار"
+
+#: src/book-viewer.js:1019
+#, javascript-format
+msgid "Image from “%s”"
+msgstr "صورة من “%s”"
+
+#: src/book-viewer.js:1019
+msgid "Image"
+msgstr "صورة"
+
+#: src/book-viewer.js:1026 src/navbar.js:228
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "تم النسخ إلى الحافظة"
+
+#: src/format.js:83
+#, javascript-format
+msgid "of %d"
+msgstr "من %d"
+
+#: src/library.js:350
+msgid "Remove Book?"
+msgstr "إزالة الكتاب؟"
+
+#: src/library.js:351
+msgid "Reading progress, annotations, and bookmarks will be permanently lost"
+msgstr "سيتم فقدان التقدم في القراءة والشروح والإشارات المرجعية بشكل دائم"
+
+#: src/library.js:353
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_إلغاء"
+
+#: src/library.js:354
+msgid "_Remove"
+msgstr "_إزالة"
+
+#: src/main.js:26 data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:3
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:6
+msgid "Foliate"
+msgstr ""
+
+#: src/selection-tools.js:85
+msgid "Dictionary"
+msgstr "قاموس"
+
+#: src/selection-tools.js:109
+msgid ""
+"From <a id=\"link\">Wiktionary</a>, released under the <a href=\"https://"
+"creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\">CC BY-SA License</a>."
+msgstr ""
+
+#: src/selection-tools.js:157 src/selection-tools.js:245
+msgid "No Definitions Found"
+msgstr "لم يتم العثور على تعريفات"
+
+#: src/selection-tools.js:159
+msgid "Search on Wiktionary"
+msgstr "ابحث في ويكاموس"
+
+#: src/selection-tools.js:196
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "ويكيبيديا"
+
+#: src/selection-tools.js:215
+msgid ""
+"From <a id=\"link\">Wikipedia</a>, released under the <a href=\"https://en."
+"wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-"
+"ShareAlike_4.0_International_License\">CC BY-SA License</a>."
+msgstr ""
+
+#: src/selection-tools.js:247
+msgid "Search on Wikipedia"
+msgstr "ابحث في ويكيبيديا"
+
+#: src/selection-tools.js:256
+msgid "Translate"
+msgstr "ترجم"
+
+#: src/selection-tools.js:282
+msgid "Translation by Google Translate"
+msgstr "الترجمة عن طريق ترجمة Google"
+
+#: src/selection-tools.js:293
+msgid "Cannot retrieve translation"
+msgstr "يتعذر استرداد الترجمة"
+
+#: src/ui/annotation-popover.ui:13
+msgid "Highlight Style"
+msgstr "إختر الأسلوب"
+
+#: src/ui/annotation-popover.ui:20 src/ui/bookmark-row.ui:33
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
+
+#: src/ui/annotation-popover.ui:28 src/ui/book-item.ui:61 src/ui/book-row.ui:75
+#: src/ui/image-viewer.ui:62
+msgid "Menu"
+msgstr "القائمة"
+
+#: src/ui/annotation-popover.ui:47
+msgid "Add Note…"
+msgstr "اضف ملاحظة…"
+
+#: src/ui/book-item.ui:5 src/ui/book-row.ui:5
+msgid "Open in New Window"
+msgstr "افتح في نافذة جديدة"
+
+#: src/ui/book-item.ui:15 src/ui/book-row.ui:15 src/ui/book-viewer.ui:25
+msgid "Export Annotations…"
+msgstr "تصدير المقاطع المختارة…"
+
+#: src/ui/book-item.ui:21 src/ui/book-row.ui:21
+msgid "Remove"
+msgstr "إزالة"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:5
+msgid "New Window"
+msgstr "نافذة جديدة"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:11
+msgid "Open a Copy"
+msgstr "افتح نسخة"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:15
+msgid "Reload"
+msgstr "إعادة تحميل"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:21
+msgid "Import Annotations…"
+msgstr "استيراد المقاطع المختارة…"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:31
+msgid "Fold Sidebar"
+msgstr "إخفاء الشريط الجانبي"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:38 src/ui/library.ui:34
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:42 src/ui/library.ui:38
+msgid "About Foliate"
+msgstr "حول Foliate"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:50
+msgid "All Sections"
+msgstr "جميع الأقسام"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:55
+msgid "Current Section"
+msgstr "القسم الحالي"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:62
+msgid "Match Whole Words Only"
+msgstr "مطابقة الكلمات الكاملة فقط"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:66
+msgid "Match Case"
+msgstr "مطابقة الاحرف"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:70
+msgid "Match Diacritics"
+msgstr "مطابقة علامات التشكيل"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:88
+msgid "Invert Colors in Dark Mode"
+msgstr "عكس الألوان في الوضع الداكن"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:92
+msgid "Scrolled Layout"
+msgstr "تمرير النص"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:98
+msgid "Font & Layout Settings"
+msgstr "إعدادات الخط والتنسيق"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:104
+msgid "Print…"
+msgstr "طباعة…"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:108
+msgid "Inspector"
+msgstr "المفتش"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:161
+msgid "Book Cannot Be Opened"
+msgstr "لا يمكن فتح الكتاب"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:171
+msgid "Details"
+msgstr "تفاصيل"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:190 src/ui/book-viewer.ui:237 src/ui/library.ui:51
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:20
+msgid "Library"
+msgstr "المكتبة"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:244
+msgid "Book Menu"
+msgstr "قائمة الكتاب"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:251 src/ui/selection-popover.ui:17
+msgid "Find"
+msgstr "إبحث"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:267
+msgid "Find in book…"
+msgstr "إبحث في الكتاب…"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:304
+msgid "Contents"
+msgstr "محتويات"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:383
+msgid "Annotations"
+msgstr "المقاطع المختارة"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:427
+msgid "Filter annotations…"
+msgstr "مرشح المقاطع المختارة"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:441
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:492 src/ui/library-view.ui:42
+msgid "No Results Found"
+msgstr "لم يتم العثور على نتائج"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:493 src/ui/library-view.ui:43
+msgid "Try a different search"
+msgstr "حاول إجراء بحث مختلف"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:536
+msgid "Sidebar"
+msgstr "الشريط الجانبي"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:550
+msgid "View Menu"
+msgstr "عرض القائمة"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:563 src/ui/image-viewer.ui:41
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "تصغير"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:571 src/ui/image-viewer.ui:48
+msgid "Reset Zoom"
+msgstr "إعادة ضبط التكبير"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:580 src/ui/image-viewer.ui:55
+msgid "Zoom In"
+msgstr "تكبير"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:596
+msgid "Follow System Style"
+msgstr "اتبع نمط النظام"
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:606
+msgid "Light Style"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:616
+msgid "Dark Style"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/book-viewer.ui:631 src/ui/library.ui:24
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:5
+msgid "Export Annotations"
+msgstr "تصدير المقاطع المختارة"
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:11
+msgid "Cancel"
+msgstr "إلغاء"
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:16
+msgid "Export"
+msgstr "تصدير"
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:28
+msgid "Format"
+msgstr "نوع الملف"
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:29
+msgid "Choose “JSON” if you plan on importing annotations back to Foliate"
+msgstr "اختر “JSON” إذا كنت تخطط لاستيراد المقاطع المختارة مرة أخرى إلى Foliate"
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:33
+msgid "JSON"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:34
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/export-dialog.ui:35
+msgid "Markdown"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/image-viewer.ui:6 src/ui/navbar.ui:364 src/ui/selection-popover.ui:7
+msgid "Copy"
+msgstr "إنسخ"
+
+#: src/ui/image-viewer.ui:10
+msgid "Save As…"
+msgstr "حفظ بإسم…"
+
+#: src/ui/image-viewer.ui:25
+msgid "Rotate 90° Counter-Clockwise"
+msgstr "تدوير 90° عكس عقارب الساعة"
+
+#: src/ui/image-viewer.ui:32
+msgid "Rotate 90° Clockwise"
+msgstr "تدوير 90° في اتجاه عقارب الساعة"
+
+#: src/ui/library.ui:6 src/ui/library-view.ui:27
+msgid "Open…"
+msgstr "إفتح…"
+
+#: src/ui/library.ui:12
+msgid "List View"
+msgstr "عرض القائمة"
+
+#: src/ui/library.ui:17
+msgid "Grid View"
+msgstr "عرض الشبكة"
+
+#: src/ui/library.ui:30
+msgid "Preferences"
+msgstr "التفضيلات"
+
+#: src/ui/library.ui:60
+msgid "Main Menu"
+msgstr "القائمة الرئيسية"
+
+#: src/ui/library.ui:67
+msgid "Search"
+msgstr "إبحث"
+
+#: src/ui/library.ui:77
+msgid "Search library…"
+msgstr "ابحث في المكتبة…"
+
+#: src/ui/library-view.ui:21
+msgid "No Books Yet"
+msgstr "لا يوجد كتب حتى الآن"
+
+#: src/ui/library-view.ui:22
+msgid "Open a book to start reading"
+msgstr "افتح كتابًا لبدء القراءة"
+
+#: src/ui/navbar.ui:10
+msgid "Voice"
+msgstr "صوت"
+
+#: src/ui/navbar.ui:16
+msgid "Start Speaking"
+msgstr "ابدأ بالتحدث"
+
+#: src/ui/navbar.ui:21
+msgid "Stop Speaking"
+msgstr "توقف عن التحدث"
+
+#: src/ui/navbar.ui:33
+msgid "Previous"
+msgstr "السابق"
+
+#: src/ui/navbar.ui:47
+msgid "Back"
+msgstr "عودة"
+
+#: src/ui/navbar.ui:61
+msgid "Forward"
+msgstr "إلى الأمام"
+
+#: src/ui/navbar.ui:87 src/ui/navbar.ui:315
+msgid "Location"
+msgstr "الموقع"
+
+#: src/ui/navbar.ui:115
+msgid "Text-to-Speech"
+msgstr "تحويل النص إلى كلام"
+
+#: src/ui/navbar.ui:126
+msgid "Speed"
+msgstr "السرعة"
+
+#: src/ui/navbar.ui:148
+msgid "Pitch"
+msgstr "درجة الصوت"
+
+#: src/ui/navbar.ui:186
+msgid "Next"
+msgstr "التالي"
+
+#: src/ui/navbar.ui:224
+msgid "Time Left in Section"
+msgstr "الوقت المتبقي في القسم"
+
+#: src/ui/navbar.ui:254
+msgid "Time Left in Book"
+msgstr "الوقت المتبقي في الكتاب"
+
+#: src/ui/navbar.ui:288 src/ui/view-preferences-window.ui:158
+msgid "Page"
+msgstr "صفحة"
+
+#: src/ui/navbar.ui:371
+msgid "Paste and Go"
+msgstr "الصق وانتقل"
+
+#: src/ui/navbar.ui:384
+msgid "Section"
+msgstr "قسم"
+
+#: src/ui/navbar.ui:450
+msgid "First Section"
+msgstr "القسم الأول"
+
+#: src/ui/navbar.ui:459
+msgid "Previous Section"
+msgstr "القسم السابق"
+
+#: src/ui/navbar.ui:467
+msgid "Jump To…"
+msgstr "إنتقل الى"
+
+#: src/ui/navbar.ui:476
+msgid "Next Section"
+msgstr "القسم التالي"
+
+#: src/ui/navbar.ui:485
+msgid "Last Section"
+msgstr "القسم الأخير"
+
+#: src/ui/selection-popover.ui:12
+msgid "Highlight"
+msgstr "إختار"
+
+#: src/ui/selection-popover.ui:24
+msgid "Speak"
+msgstr "تحدث"
+
+#: src/ui/selection-popover.ui:28
+msgid "Speak from Here"
+msgstr "تحدث من هنا"
+
+#: src/ui/selection-popover.ui:34
+msgid "Print Selection…"
+msgstr "طباعة ما هو محدد…"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:5
+msgid "Font"
+msgstr "الخط"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:9
+msgid "Font Family"
+msgstr "عائلة الخط"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:12
+msgid "Default Font"
+msgstr "الخط الأساسي"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:16
+msgid "Serif"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:17
+msgid "Sans-serif"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:25
+msgid "Serif Font"
+msgstr "خط Serif"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:38
+msgid "Sans-Serif Font"
+msgstr "خط Sans-Serif"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:51
+msgid "Monospace Font"
+msgstr "خط Monospace"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:66
+msgid "Font Size"
+msgstr "حجم الخط"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:69
+msgid "Default Font Size"
+msgstr "حجم الخط الأساسي"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:82
+msgid "Minimum Font Size"
+msgstr "أصغر حجم خط"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:99
+msgid "Layout"
+msgstr "التخطيط"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:103
+msgid "Color"
+msgstr "اللون"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:117
+msgid "Paragraph"
+msgstr "فقرة"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:120
+msgid "Line Height"
+msgstr "ارتفاع خط"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:134
+msgid "Full Justification"
+msgstr "نص مضبوط بالكامل"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:145
+msgid "Auto-Hyphenation"
+msgstr "واصلة تلقائية"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:161
+msgid "Margins"
+msgstr "الهوامش"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:175
+msgid "Maximum Number of Columns"
+msgstr "الحد الأقصى لعدد الأعمدة"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:188
+msgid "Maximum Inline Size"
+msgstr "المقاس الأكبر للنص"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:189
+msgid "Maximum column width (horizontal writing) or height (vertical writing)"
+msgstr "الحد الأقصى لعرض العمود (الكتابة الأفقية) أو الارتفاع (الكتابة العمودية)"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:202
+msgid "Maximum Block Size"
+msgstr "الحد الأقصى لحجم كتلة النص"
+
+#: src/ui/view-preferences-window.ui:203
+msgid "Maximum height (horizontal writing) or width (vertical writing)"
+msgstr "الحد الأقصى للارتفاع (الكتابة الأفقية) أو العرض (الكتابة العمودية)"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:4
+msgid "E-Book Viewer"
+msgstr "عارض الكتب الإلكترونية"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:13
+msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
+msgstr "Ebook;كتاب;EPUB;عارض;قارئ;"
+
+#: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:10
+msgid "John Factotum"
+msgstr ""