diff --git a/administrator/language/de-DE/com_fields.ini b/administrator/language/de-DE/com_fields.ini
index b5c74037b..2002dbff8 100644
--- a/administrator/language/de-DE/com_fields.ini
+++ b/administrator/language/de-DE/com_fields.ini
@@ -59,6 +59,7 @@ COM_FIELDS_FIELD_RENDEROPTIONS_HEADING="Ausgabe-Optionen"
 COM_FIELDS_FIELD_REQUIRED_LABEL="Pflichtfeld"
 COM_FIELDS_FIELD_SAVE_SUCCESS="Das Feld wurde gespeichert."
 COM_FIELDS_FIELD_SEARCHINDEX_BOTH="Durchsuchbar machen und als Taxonomie hinzufügen"
+COM_FIELDS_FIELD_SEARCHINDEX_DESC="Warnung: Wenn „Durchsuchbar machen“ ausgewählt ist, wird der Inhalt des Feldes mit den Anzeigeberechtigungen des Inhaltselements indiziert. Dies kann eine unerwartete Offenlegung von Informationen zur Folge haben."
 COM_FIELDS_FIELD_SEARCHINDEX_DONT="Nicht durchsuchbar machen"
 COM_FIELDS_FIELD_SEARCHINDEX_LABEL="Suchindex"
 COM_FIELDS_FIELD_SEARCHINDEX_SEARCHABLE="Durchsuchbar machen"