It makes windows unclickable and can't edit lines.

[IamMeTV]

Oh boy this experience so far has been both slow and painful. Trying to make Japanese-English flashcards with audio and snapshots is arduous with this.

Somehow it doenst let me click the header of any window anymore (where the maximize, minimize and close buttons in windows are).

Only once I could add text to a line without previously having text in it but somehow it doenst work. Enter does nothing. Is there a secret "accept" or "confirm button" only Devs know about? The only message the console spits out is:

(SubtitleMemorize:7336): Gtk-WARNING **: Allocating size to GtkToolButton 000000001D89DD80 without calling gtk_widget_get_preferred_width/height(). How does the code know the size to allocate?

Third issue: you can't use video files with multiple audio tracks as you just can't select which track to use which is very inconvinient.

Fourth Issue: I can't start using the .bat. It just gives me the error Unknown Escape cahracter 'O'

This needs an "Un-do" button. Merge one line on accident and you have to start all over ...

Any further questions I am happy to help but this has been a mess so far.

[kaegi]

I think undo is present (if i remember correctly). Yes, this program is very alpha/beta-ish. But as the README states, I'm not developing it anymore (I don't need it anymore). In the README there are links to alternative software.

Still, thank you for this bug report (if anyone wants to pick up developing it, this list might come in handy).