[BUG] Remove unused code of working with jobs

[k0taperk0t]

Inspired by PR #2386. @viveksinghggits concerned about Kanister has functionality of creating job, which is current not used. We could delete whole functionality of jobs if so, but firstly this assumption should be checked.

[github-actions]

Thanks for opening this issue 👍. The team will review it shortly.

If this is a bug report, make sure to include clear instructions how on to reproduce the problem with minimal reproducible examples, where possible. If this is a security report, please review our security policy as outlined in SECURITY.md.

If you haven't already, please take a moment to review our project's Code of Conduct document.

[github-actions]

This issue is marked as stale due to inactivity. Add a new comment to reactivate it.

[viveksinghggits]

This is still relevant.