feat(datasets): Refactored the ManagedTableDataset by Separating Out Common Table Logic

feat(datasets): Refactored the ManagedTableDataset by Separating Out Common Table Logic #2502