deps: update dependency jaegertracing/jaeger to v1.49.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
jaegertracing/jaeger	minor	v1.48.0 -> v1.49.0

---

Release Notes

jaegertracing/jaeger (jaegertracing/jaeger)

v1.49.0

Compare Source

Backend Changes

⛔ Breaking Changes

• [hotrod] Make OTLP the default exporter in HotROD (@​yurishkuro in #​4698)
• [SPM] Support spanmetrics connector by default (@​albertteoh in #​4704)
• [tracegen] Stop supporting -trace-exporter=jaeger (@​yurishkuro in #​4717)
• [hotrod] Stop supporting -otel-exporter=jaeger (@​yurishkuro in #​4719)
• [hotrod] Metrics endpoints moved from route service (:8083) to frontend service (:8080) (@​yurishkuro in #​4720)

Bug fixes, Minor Improvements

• Allow disabling brearer token override from request in metrics store (@​pavolloffay in #​4726)
• Add the enable tracing opt-in flag (@​albertteoh in #​4685)
• [tracegen] Add build info during compilation (@​yurishkuro in #​4727)
• Log version/build info on startup (@​yurishkuro in #​4723)
• [zipkin] Replace zipkin exporter from jaeger sdk with otel zipkin exp (@​afzal442 in #​4674)

UI Changes

• UI pinned to version 1.33.0.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 10pm every weekday,before 5am every weekday,every weekend" in timezone Europe/Vienna, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[codecov]

Codecov Report

Merging #2069 (8ce1205) into main (328dfc2) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2069      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.04%   84.07%   +0.03%     
==========================================
  Files         150      150              
  Lines        9597     9597              
==========================================
+ Hits         8066     8069       +3     
+ Misses       1242     1240       -2     
+ Partials      289      288       -1     

see 3 files with indirect coverage changes

Flag	Coverage Δ
certificate-operator	68.55% <ø> (ø)
component-tests	58.89% <ø> (-0.83%)	⬇️
lifecycle-operator	84.94% <ø> (ø)
metrics-operator	85.43% <ø> (ø)
scheduler	32.12% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.