diff --git a/packages/kitten-scientists/source/i18n/fr.json b/packages/kitten-scientists/source/i18n/fr.json
index 97cac9183..d99fce8ec 100644
--- a/packages/kitten-scientists/source/i18n/fr.json
+++ b/packages/kitten-scientists/source/i18n/fr.json
@@ -42,12 +42,12 @@
   "filter.enable": "Enable {0} log messages",
   "filter.faith": "Order of the Sun",
   "filter.festival": "Festivals",
-  "filter.hunt": "Hunting",
-  "filter.misc": "Miscellaneous",
+  "filter.hunt": "Chasse",
+  "filter.misc": "Divers",
   "filter.praise": "Praising",
-  "filter.promote": "Promote leader",
-  "filter.research": "Researching",
-  "filter.star": "Astronomical Events",
+  "filter.promote": "Promouvoir le leader",
+  "filter.research": "Recherche",
+  "filter.star": "Événements astronomiques",
   "filter.time.skip": "Time Skip",
   "filter.trade": "Trading",
   "filter.transcend": "Transcend",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "option.magnetos": "Turn on Magnetos",
   "option.observe": "Observe Astro Events",
   "option.praise": "Praise the Sun",
-  "option.promote": "Promote leader",
+  "option.promote": "Promouvoir le leader",
   "option.promotekittens": "Promote kittens",
   "option.shipOverride": "Force Ships to 243",
   "option.steamworks": "Turn on Steamworks",