Bump org.springframework.boot:spring-boot-starter-data-mongodb from 2.7.15 to 2.7.16 in /plugins/maven/example-server

Bump org.springframework.boot:spring-boot-starter-data-mongodb from 2.7.15 to 2.7.16 in /plugins/maven/example-server #1264