Fix koyeb service logs when using multi-org

[brmzkw]

When using the non-default organization, the command koyeb service logs <service id> from the CLI fails with the following error:

❌ Error while fetching the logs: unable to read the logs from the websocket connection

🔎 Additional details
Unfortunately, we couldn't read the logs from the websocket connection
If the problem persists, please create an issue on https://github.com/koyeb/koyeb-cli/issues/new

🏥 How to solve the issue?
Try again in a few seconds

🕦 The original error was:
websocket: close 1006 (abnormal closure): unexpected EOF

This is because the logs API client is not initialized with the organization token in context.go.