diff --git a/translations/zh-CN.json b/translations/zh-CN.json index 57c032522f4e..c1fc7ff76d96 100644 --- a/translations/zh-CN.json +++ b/translations/zh-CN.json @@ -3,7 +3,7 @@ "\"'{{.minikube_addon}}' is not a valid minikube addon": "'{{.minikube_addon}}' 不是有效的 minikube 插件", "\"The '{{.minikube_addon}}' addon is disabled": "'{{.minikube_addon}}' 插件已被禁用", "\"minikube cache\" will be deprecated in upcoming versions, please switch to \"minikube image load\"": "\"minikube cache\" 将在即将发布的版本中弃用，请切换至 \"minikube image load\"", - "\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "", + "\"{{.context}}\" context has been updated to point to {{.hostname}}:{{.port}}": "\"{{.context}}\" 上下文已更新，指向 {{.hostname}}:{{.port}}", "\"{{.machineName}}\" does not exist, nothing to stop": "\"{{.machineName}}\" 不存在，没有什么可供停止的", "\"{{.minikube_addon}}\" was successfully disabled": "已成功禁用 \"{{.minikube_addon}}\"", "\"{{.name}}\" cluster does not exist. Proceeding ahead with cleanup.": "\"{{.name}}\" 集群不存在，将继续清理", @@ -18,29 +18,29 @@ "'none' driver does not support 'minikube ssh' command": "'none' 驱动不支持 'minikube ssh' 命令", "'none' driver does not support 'minikube ssh-host' command": "'none' 驱动不支持 'minikube ssh-host' 命令", "'{{.driver}}' driver reported an issue: {{.error}}": "'{{.driver}}' 驱动程序报告了一个问题： {{.error}}", - "- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "", - "- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "", - "- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "", - "- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "", - "- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "", - "- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "", + "- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube docker-env\" to point your docker-cli to the docker inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "- 使用 \"minikube ssh\" 命令以 SSH 连接到 minikube 的节点。\n- 使用 \"minikube docker-env\" 命令将你的 docker-cli 配置为使用 minikube 中的 Docker。\n- 使用 \"minikube image\" 命令在不使用 Docker 的情况下构建镜像。", + "- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "- 使用 \"minikube ssh\" 命令以 SSH 连接到 minikube 的节点。\n- 使用 \"minikube image\" 命令在不使用 Docker 的情况下构建镜像。", + "- \"minikube ssh\" to SSH into minikube's node.\n- \"minikube podman-env\" to point your podman-cli to the podman inside minikube.\n- \"minikube image\" to build images without docker.": "- 使用 \"minikube ssh\" 命令以 SSH 连接到 minikube 的节点。\n- 使用 \"minikube podman-env\" 命令将你的 podman-cli 配置为使用 minikube 中的 Podman。\n- 使用 \"minikube image\" 命令在不使用 Docker 的情况下构建镜像。", + "- Delete and recreate minikube cluster\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}": "- 删除并重新创建 minikube 集群\n\t\tminikube delete\n\t\tminikube start --driver={{.driver_name}}", + "- Docs https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources": "- 文档地址 https://docs.docker.com/docker-for-mac/#resources", + "- Docs https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources": "- 文档地址 https://docs.docker.com/docker-for-windows/#resources", "- Ensure your {{.driver_name}} daemon has access to enough CPU/memory resources.": "- 确保你的 {{.driver_name}} 守护程序有权访问足够的 CPU 和内存资源。", - "- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "", + "- Prune unused {{.driver_name}} images, volumes, networks and abandoned containers.\n\n\t\t\t\t{{.driver_name}} system prune --volumes": "- 清理未使用的 {{.driver_name}} 镜像、卷、网络和废弃的容器。\n\n\t\t\t\t使用 {{.driver_name}} system prune --volumes 命令", "- Restart your {{.driver_name}} service": "- 重启你的 {{.driver_name}} 服务", "--container-runtime must be set to \"containerd\" or \"cri-o\" for rootless": "--container-runtime 必须被设置为 \"containerd\" 或者 \"cri-o\" 以实现非 root 运行", "--kvm-numa-count range is 1-8": "--kvm-numa-count 取值范围为 1-8", "--network flag is only valid with the docker/podman and KVM drivers, it will be ignored": "--network 标识仅对 docker/podman 和 KVM 驱动程序有效，它将被忽略", "--network flag is only valid with the docker/podman, KVM and Qemu drivers, it will be ignored": "--network 标识仅对 docker/podman KVM 和 Qemu 驱动程序有效，它将被忽略", - "--network with QEMU must be 'builtin' or 'socket_vmnet'": "", + "--network with QEMU must be 'builtin' or 'socket_vmnet'": "--network 参数与 QEMU 必须为 'builtin' 或 'socket_vmnet'", "--static-ip is only implemented on Docker and Podman drivers, flag will be ignored": "--static-ip 只在 Docker 和 Podman 驱动上实现，flag 将被忽略", "--static-ip overrides --subnet, --subnet will be ignored": "--static-ip 重写 --subnet，--subnet 将被忽略", - "1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "", - "1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "", - "1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "", - "1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "", - "1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "", - "==\u003e Audit \u003c==": "", - "==\u003e Last Start \u003c==": "", + "1) Recreate the cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) Create a second cluster with Kubernetes {{.new}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) Use the existing cluster at version Kubernetes {{.old}}, by running:\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}\n\t\t": "1) 使用以下命令使用 Kubernetes {{.new}} 重新创建集群：\n\t \n\t\t minikube delete{{.profile}}\n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t2) 使用以下命令创建第二个具有 Kubernetes {{.new}} 的集群：\n\t \n\t\t minikube start -p {{.suggestedName}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.new}}\n\t \n\t\t3) 使用以下命令使用现有的 Kubernetes {{.old}} 版本的集群：\n\t \n\t\t minikube start{{.profile}} --kubernetes-version={{.prefix}}{{.old}}", + "1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 点击 \"Docker for Desktop\" 菜单图标\n\t\t\t2. 点击 \"Preferences\"\n\t\t\t3. 点击 \"Resources\"\n\t\t\t4. 将 \"CPUs\" 滑动条调整到 2 或更高\n\t\t\t5. 点击 \"Apply \u0026 Restart\"", + "1. Click on \"Docker for Desktop\" menu icon\n\t\t\t2. Click \"Preferences\"\n\t\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 点击 \"Docker for Desktop\" 菜单图标\n\t\t\t2. 点击 \"Preferences\"\n\t\t\t3. 点击 \"Resources\"\n\t\t\t4. 将 \"Memory\" 滑动条调整到 {{.recommend}} 或更高\n\t\t\t5. 点击 \"Apply \u0026 Restart\"", + "1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"CPUs\" slider bar to 2 or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 通过点击系统托盘中的 Docker 图标打开 \"Docker Desktop\" 菜单\n\t\t2. 点击 \"Settings\"\n\t\t3. 点击 \"Resources\"\n\t\t4. 将 \"CPUs\" 滑动条调整到 2 或更高\n\t\t5. 点击 \"Apply \u0026 Restart\"", + "1. Open the \"Docker Desktop\" menu by clicking the Docker icon in the system tray\n\t\t2. Click \"Settings\"\n\t\t3. Click \"Resources\"\n\t\t4. Increase \"Memory\" slider bar to {{.recommend}} or higher\n\t\t5. Click \"Apply \u0026 Restart\"": "1. 通过点击系统托盘中的 Docker 图标打开 \"Docker Desktop\" 菜单\n\t\t2. 点击 \"Settings\"\n\t\t3. 点击 \"Resources\"\n\t\t4. 将 \"Memory\" 滑动条调整到 {{.recommend}} 或更高\n\t\t5. 点击 \"Apply \u0026 Restart\"", + "==\u003e Audit \u003c==": "==\u003e 审计日志 \u003c==", + "==\u003e Last Start \u003c==": "==\u003e 上次启动 \u003c==", "A VPN or firewall is interfering with HTTP access to the minikube VM. Alternatively, try a different VM driver: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/": "VPN 或者防火墙正在干扰对 minikube 虚拟机的 HTTP 访问。或者，您可以使用其它的虚拟机驱动：https://minikube.sigs.k8s.io/docs/start/", "A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the image repository. You may need to select --image-repository, or use a proxy.": "防火墙正在阻止 minikube 虚拟机中的 Docker 访问镜像仓库。您可能需要选择 --image-repository 或使用代理", "A firewall is blocking Docker the minikube VM from reaching the internet. You may need to configure it to use a proxy.": "防火墙正在阻止 minikube 虚拟机中的 Docker 访问互联网。您可能需要对其进行配置为使用代理", @@ -72,7 +72,7 @@ "Advanced Commands:": "高级命令：", "After the addon is enabled, please run \"minikube tunnel\" and your ingress resources would be available at \"127.0.0.1\"": "插件启用后，请运行 \"minikube tunnel\" 您的 ingress 资源将在 \"127.0.0.1\"", "Aliases": "别名", - "All existing scheduled stops cancelled": "", + "All existing scheduled stops cancelled": "取消所有已计划的停止", "Allow user prompts for more information": "允许用户提示以获取更多信息", "Alternative image repository to pull docker images from. This can be used when you have limited access to gcr.io. Set it to \"auto\" to let minikube decide one for you. For Chinese mainland users, you may use local gcr.io mirrors such as registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers": "用于从中拉取 docker 镜像的备选镜像存储库。如果您对 gcr.io 的访问受到限制，则可以使用该镜像存储库。将镜像存储库设置为“auto”可让 minikube 为您选择一个存储库。对于中国大陆用户，您可以使用本地 gcr.io 镜像，例如 registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/google_containers", "Alternatively you could install one of these drivers:": "或者你也可以安装以下驱动程序：", @@ -85,7 +85,7 @@ "Another hypervisor, such as VirtualBox, is conflicting with KVM. Please stop the other hypervisor, or use --vm-driver to switch to it.": "另外一个管理程序与 KVM 产生了冲突，如 VirtualBox。请停止其他的管理程序，或者使用 --vm-driver 切换到其他程序。", "Another minikube instance is downloading dependencies... ": "另一个 minikube 实例正在下载依赖项…", "Another program is using a file required by minikube. If you are using Hyper-V, try stopping the minikube VM from within the Hyper-V manager": "另一个程序正在使用 minikube 所需的文件。如果您正在使用 Hyper-V，请尝试从 Hyper-V 管理器中停止 minikube VM", - "Another tunnel process is already running, terminate the existing instance to start a new one": "", + "Another tunnel process is already running, terminate the existing instance to start a new one": "另一个隧道进程已在运行，请终止现有实例以启动新的实例", "At least needs control plane nodes to enable addon": "至少需要控制平面节点来启用插件", "Auto-pause is already enabled.": "自动暂停已经启用。", "Automatically selected the '{{.driver}}' driver": "自动选择 '{{.driver}}' 驱动", @@ -95,17 +95,17 @@ "Automatically selected the {{.network}} network": "自动选择 {{.network}} 网络", "Available Commands": "可用命令", "Basic Commands:": "基本命令：", - "Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "", + "Because you are using a Docker driver on {{.operating_system}}, the terminal needs to be open to run it.": "因为你正在使用 {{.operating_system}} 上的 Docker 驱动程序，所以需要打开终端才能运行它。", "Bind Address: {{.Address}}": "绑定地址：{{.Address}}", "Block until the apiserver is servicing API requests": "阻塞直到 apiserver 为 API 请求提供服务", "Booting up control plane ...": "正在启动控制平面...", - "Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "", + "Both driver={{.driver}} and vm-driver={{.vmd}} have been set.\n\n Since vm-driver is deprecated, minikube will default to driver={{.driver}}.\n\n If vm-driver is set in the global config, please run \"minikube config unset vm-driver\" to resolve this warning.\n\t\t\t": "已设置 driver={{.driver}} 和 vm-driver={{.vmd}}。\n\n 由于 vm-driver 已弃用，minikube 将默认使用 driver={{.driver}}。\n\n 如果在全局配置中设置了 vm-driver，请运行 \"minikube config unset vm-driver\" 以解决此警告。", "Bridge CNI is incompatible with multi-node clusters, use a different CNI": "桥接 CNI 与多节点集群不兼容，请使用不同的 CNI", "Build a container image in minikube": "在 minikube 中构建一个容器镜像", "Build a container image, using the container runtime.": "使用容器运行时构建容器映像。", "Build image on all nodes.": "在所有节点上构建映像。", "CGroup allocation is not available in your environment, You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t": "您的环境中没有 CGroup 分配，您可能在嵌套容器中运行 minikube。尝试运行:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t", - "CGroup allocation is not available in your environment. You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t": "", + "CGroup allocation is not available in your environment. You might be running minikube in a nested container. Try running:\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t": "你的环境中不支持 CGroup 分配。可能是因为你在嵌套容器中运行 minikube。尝试运行以下命令：\n\t\t\t\n\tminikube start --extra-config=kubelet.cgroups-per-qos=false --extra-config=kubelet.enforce-node-allocatable=\"\"\n\n\t\t\t\n\t\t\t", "CNI plug-in to use. Valid options: auto, bridge, calico, cilium, flannel, kindnet, or path to a CNI manifest (default: auto)": "使用 CNI 插件。可选包括：auto、bridge、calico、cilium、flannel、kindnet 或 CNI 配置清单的路径（默认值：auto）", "Cache image from docker daemon": "从 docker daemon 中缓存镜像", "Cache image from remote registry": "远程仓库中缓存镜像", @@ -125,7 +125,7 @@ "Check that the provided apiserver flags are valid, and that SELinux is disabled": "检查提供的 apiserver 标志是有效的，且禁用了 SELinux", "Check that your --kubernetes-version has a leading 'v'. For example: 'v1.1.14'": "检测您的 --kubernetes-version 前面是否有 'v'， 例如：'v1.1.14", "Check that your apiserver flags are valid, or run 'minikube delete'": "请检查您的 apiserver 标志是否有效，或者允许 'minikube delete'", - "Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none": "", + "Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --driver=none": "检查防火墙规则是否有干扰，并运行 'virt-host-validate' 检查 KVM 配置问题。如果你在虚拟机中运行 minikube，请考虑使用 --driver=none", "Check your firewall rules for interference, and run 'virt-host-validate' to check for KVM configuration issues. If you are running minikube within a VM, consider using --vm-driver=none": "检查您的防火墙规则是否存在干扰，然后运行 'virt-host-validate' 以检查 KVM 配置问题，如果在虚拟机中运行minikube，请考虑使用 --vm-driver=none", "Choose a smaller value for --memory, such as 2000": "为 --memory 选择一个更小的值，例如 2000", "ChromeOS is missing the kernel support necessary for running Kubernetes": "ChromeOS 缺少运行 Kubernetes 所需的内核支持", @@ -147,11 +147,11 @@ "Consider creating a cluster with larger memory size using `minikube start --memory SIZE_MB` ": "考虑使用`minikube start --memory SIZE_MB` 命令创建一个内存更大的集群", "Consider increasing Docker Desktop's memory size.": "考虑增加 Docker Desktop 的内存大小。", "Continuously listing/getting the status with optional interval duration.": "持续以可选的时间间隔连续列出/获取状态。", - "Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "", + "Control Plane could not update, try minikube delete --all --purge": "无法更新控制平面，请尝试执行 minikube delete --all --purge", "Copy the specified file into minikube": "将指定的文件复制到 minikube", - "Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\nDefault target node controlplane and If \u003csource node name\u003e is omitted, It will trying to copy from host.\n\nExample Command : \"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\" +\n \"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"\n \"minikube cp minikube-m01:a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"": "", - "Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "", - "Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.": "", + "Copy the specified file into minikube, it will be saved at path \u003ctarget file absolute path\u003e in your minikube.\nDefault target node controlplane and If \u003csource node name\u003e is omitted, It will trying to copy from host.\n\nExample Command : \"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\" +\n \"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"\n \"minikube cp minikube-m01:a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"": "将指定文件复制到 minikube，它将保存在 minikube 中的路径 \u003ctarget file absolute path\u003e。\n默认目标节点为 controlplane，如果省略 \u003csource node name\u003e，则会尝试从主机复制。\n\n示例命令：\"minikube cp a.txt /home/docker/b.txt\" +\n \"minikube cp a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"\n \"minikube cp minikube-m01:a.txt minikube-m02:/home/docker/b.txt\"", + "Could not determine a Google Cloud project, which might be ok.": "无法确定 Google Cloud 项目，这可能是可以接受的。", + "Could not find any GCP credentials. Either run `gcloud auth application-default login` or set the GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS environment variable to the path of your credentials file.": "找不到任何 GCP 凭据。要么运行 `gcloud auth application-default login` 命令，要么将 GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS 环境变量设置为凭据文件的路径。", "Could not get profile flag": "无法获取配置文件标志", "Could not process error from failed deletion": "无法处理删除失败的错误", "Could not process errors from failed deletion": "无法处理删除失败的错误", @@ -171,7 +171,7 @@ "Default group id used for the mount": "用于挂载默认的 group id", "Default user id used for the mount": "用于挂载默认的 user id", "Delete an image from the local cache.": "从本地缓存中删除 image。", - "Delete the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.delcommand}}', or start the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.command}} --driver={{.old}}'": "", + "Delete the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.delcommand}}', or start the existing '{{.name}}' cluster using: '{{.command}} --driver={{.old}}'": "使用 '{{.delcommand}}' 删除现有的 '{{.name}}' 集群，或使用 '{{.command}} --driver={{.old}}' 启动现有的 '{{.name}}' 集群", "Deletes a local Kubernetes cluster": "删除本地的 Kubernetes 集群", "Deletes a local Kubernetes cluster. This command deletes the VM, and removes all\nassociated files.": "删除本地 Kubernetes 集群。此命令还将删除虚拟机并移除所有\n相关文件。", "Deletes a local kubernetes cluster": "删除本地的 kubernetes 集群", @@ -180,29 +180,29 @@ "Deletes a node from a cluster.": "从集群中删除节点。", "Deleting \"{{.profile_name}}\" in {{.driver_name}} ...": "正在删除 {{.driver_name}} 中的“{{.profile_name}}”…", "Deleting container \"{{.name}}\" ...": "正在删除容器 \"{{.name}}\" ...", - "Deleting existing cluster {{.name}} with different driver {{.driver_name}} due to --delete-on-failure flag set by the user. ": "", + "Deleting existing cluster {{.name}} with different driver {{.driver_name}} due to --delete-on-failure flag set by the user. ": "由于用户设置了 --delete-on-failure 标志，正在删除具有不同驱动程序 {{.driver_name}} 的现有集群 {{.name}}。", "Deleting node {{.name}} from cluster {{.cluster}}": "正在从集群 {{.cluster}} 中删除节点 {{.name}}", - "Directory to output licenses to": "", + "Directory to output licenses to": "输出许可证的目录", "Disable checking for the availability of hardware virtualization before the vm is started (virtualbox driver only)": "禁用在启动虚拟机之前检查硬件虚拟化的可用性（仅限 virtualbox 驱动程序）", "Disable dynamic memory in your VM manager, or pass in a larger --memory value": "禁用虚拟机管理器中的动态内存，或者使用 --memory 传入更大的值", "Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "在 minikube 中禁用插件 w/ADDON_NAME（例如：minikube addons disable dashboard）。查看相关可用的插件列表，请使用：minikube addons list", - "Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ": "", + "Disables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons disable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list ": "禁用 minikube 中的 ADDON_NAME 插件（示例：minikube addons disable dashboard）。要获取可用插件的列表，请使用 minikube addons list", "Disables the filesystem mounts provided by the hypervisors": "停用由管理程序提供的文件系统装载", "Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g)": "分配给 minikube 虚拟机的磁盘大小（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）", "Disk size allocated to the minikube VM (format: \u003cnumber\u003e[\u003cunit\u003e], where unit = b, k, m or g).": "分配给 minikube 虚拟机的磁盘大小（格式：\u003c数字\u003e[\u003c单位\u003e]，其中单位 = b、k、m 或 g）。", "Display dashboard URL instead of opening a browser": "显示 dashboard URL，而不是打开浏览器", - "Display the Kubernetes addons URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "", - "Display the Kubernetes service URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "", + "Display the Kubernetes addons URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "在 CLI 中显示 Kubernetes 插件的 URL，而不是在默认浏览器中打开", + "Display the Kubernetes service URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "在 CLI 中显示 Kubernetes 服务的 URL，而不是在默认浏览器中打开", "Display the kubernetes addons URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "在终端中显示 kubernetes 插件 URL，而不是在默认浏览器中打开它", "Display the kubernetes service URL in the CLI instead of opening it in the default browser": "在终端中显示 kubernetes 服务 URL，而不是在默认浏览器中打开它", "Display values currently set in the minikube config file": "显示当前在 minikube 配置文件中设置的值", "Display values currently set in the minikube config file.": "显示当前在 minikube 配置文件中设置的值。", "Docker Desktop has less than 2 CPUs configured, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "Docker Desktop 少于 2 个 CPUs 可用, 但是 Kubernetes 需要至少 2 个 CPUs 可用", - "Docker Desktop is configured for Windows containers, but Linux containers are required for minikube": "", + "Docker Desktop is configured for Windows containers, but Linux containers are required for minikube": "Docker Desktop 配置为 Windows 容器，但 minikube 需要 Linux 容器", "Docker Desktop only has {{.size}}MiB available, less than the required {{.req}}MiB for Kubernetes": "Docker Desktop 仅有 {{.size}}MiB 存储可用, 少于 Kubernetes 要求的 {{.req}}MiB", - "Docker Desktop only has {{.size}}MiB available, you may encounter application deployment failures.": "", - "Docker container exited prematurely after it was created, consider investigating Docker's performance/health.": "", - "Docker has less than 2 CPUs available, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "", + "Docker Desktop only has {{.size}}MiB available, you may encounter application deployment failures.": "Docker Desktop 只有 {{.size}}MiB 可用空间，你可能会遇到应用部署失败的问题。", + "Docker container exited prematurely after it was created, consider investigating Docker's performance/health.": "Docker 容器在创建后过早退出，请考虑调查 Docker 的性能/健康状况。", + "Docker has less than 2 CPUs available, but Kubernetes requires at least 2 to be available": "Docker 可用的 CPU 少于 2 个，但 Kubernetes 至少需要 2 个可用的 CPU", "Docker inside the VM is unavailable. Try running 'minikube delete' to reset the VM.": "虚拟机中的 Docker 不可用，尝试运行 'minikube delete' 来重置虚拟机。", "Docs have been saved at - {{.path}}": "文档已保存在 - {{.path}}", "Documentation: {{.url}}": "文档：{{.url}}", @@ -215,8 +215,8 @@ "Downloading VM boot image ...": "正在下载 VM boot image...", "Downloading driver {{.driver}}:": "正在下载驱动 {{.driver}}:", "Downloading {{.name}} {{.version}}": "正在下载 {{.name}} {{.version}}", - "Due to DNS issues your cluster may have problems starting and you may not be able to pull images\nMore details available at: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues": "", - "Due to changes in macOS 13+ minikube doesn't currently support VirtualBox. You can use alternative drivers such as docker or {{.driver}}.\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/docker/\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}/\n\n For more details on the issue see: https://github.com/kubernetes/minikube/issues/15274\n": "", + "Due to DNS issues your cluster may have problems starting and you may not be able to pull images\nMore details available at: https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues": "由于 DNS 问题，你的集群可能在启动时遇到问题，你可能无法拉取镜像\n更多详细信息请参阅：https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/qemu/#known-issues", + "Due to changes in macOS 13+ minikube doesn't currently support VirtualBox. You can use alternative drivers such as docker or {{.driver}}.\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/docker/\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}/\n\n For more details on the issue see: https://github.com/kubernetes/minikube/issues/15274\n": "由于 macOS 13+ 的变化，minikube 目前不支持 VirtualBox。你可以使用 docker 或 {{.driver}} 等替代驱动程序。\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/docker/\n https://minikube.sigs.k8s.io/docs/drivers/{{.driver}}/\n\n 有关此问题的更多详细信息，请参阅：https://github.com/kubernetes/minikube/issues/15274\n", "Duration until minikube certificate expiration, defaults to three years (26280h).": "minikube 证书有效期，默认为三年（26280小时）。", "ERROR creating `registry-creds-acr` secret": "创建 `registry-creds-acr` secret 时出错", "ERROR creating `registry-creds-dpr` secret": "创建 `registry-creds-dpr` secret 时出错", @@ -233,29 +233,29 @@ "Enable the default CNI plugin (/etc/cni/net.d/k8s.conf). Used in conjunction with \\\"--network-plugin=cni\\\".": "启用默认 CNI 插件 (/etc/cni/net.d/k8s.conf)。与“--network-plugin=cni”结合使用。", "Enabled addons: {{.addons}}": "启用插件： {{.addons}}", "Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube (example: minikube addons enable dashboard). For a list of available addons use: minikube addons list": "启动 minikube 插件 w/ADDON_NAME（例如：minikube addons enable dashboard）。查看相关可用的插件列表，请使用：minikube addons list", - "Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube. For a list of available addons use: minikube addons list ": "", + "Enables the addon w/ADDON_NAME within minikube. For a list of available addons use: minikube addons list ": "在 minikube 中启用 ADDON_NAME 插件。要获取可用插件的列表，请使用 minikube addons list", "Enabling '{{.name}}' returned an error: {{.error}}": "启用 '{{.name}}' 返回了错误: {{.error}}", "Enabling dashboard ...": "正在开启 dashboard ...", "Ensure that CRI-O is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start crio' and 'journalctl -u crio'. Alternatively, use --container-runtime=docker": "确保 CRI-O 已安装且正常运行：执行 'sudo systemctl start crio' and 'journalctl -u crio'。或者使用 --container-runtime=docker", - "Ensure that Docker is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'. Alternatively, select another value for --driver": "", + "Ensure that Docker is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'. Alternatively, select another value for --driver": "确保 Docker 已安装并处于健康状态：运行 'sudo systemctl start docker' 和 'journalctl -u docker'。或者，选择另一个 --driver 的值", "Ensure that Docker is installed and healthy: Run 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'. Alternatively, select another value for --vm-driver": "确保 Docker 已安装且正常运行： 执行 'sudo systemctl start docker' and 'journalctl -u docker'。或者为 --vm-driver 指定另外的值", - "Ensure that the required 'pids' cgroup is enabled on your host: grep pids /proc/cgroups": "", + "Ensure that the required 'pids' cgroup is enabled on your host: grep pids /proc/cgroups": "确保你的主机上已启用所需的 'pids' cgroup：grep pids /proc/cgroups", "Ensure that the user listed in /etc/libvirt/qemu.conf has access to your home directory": "确保 /etc/libvirt/qemu.conf 中列出的用户具备访问您 home 目录的权限", - "Ensure that you are a member of the appropriate libvirt group (remember to relogin for group changes to take effect!)": "", + "Ensure that you are a member of the appropriate libvirt group (remember to relogin for group changes to take effect!)": "确保你是适当的 libvirt 组的成员（记得重新登录以使组更改生效！）", "Ensure that your value for HTTPS_PROXY points to an HTTPS proxy rather than an HTTP proxy": "确保您配置的 HTTPS_PROXY 指向了 HTTPS 代理而不是 HTTP 代理", - "Ensure the tmp directory path is writable to the current user.": "", - "Ensure you have at least 20GB of free disk space.": "", - "Ensure your {{.driver_name}} is running and is healthy.": "", + "Ensure the tmp directory path is writable to the current user.": "确保当前用户可以写入 tmp 目录路径。", + "Ensure you have at least 20GB of free disk space.": "确保你至少有 20GB 的可用磁盘空间。", + "Ensure your {{.driver_name}} is running and is healthy.": "确保你的 {{.driver_name}} 正在运行且处于健康状态。", "Environment variables to pass to the Docker daemon. (format: key=value)": "传递给 Docker 守护进程的环境变量。（格式：键值对）", "Environment variables to pass to the build. (format: key=value)": "传递给构建过程的环境变量。（格式为：key=value）", "Error checking driver version: {{.error}}": "检查驱动程序版本时出错：{{.error}}", - "Error code docs have been saved at - {{.path}}": "", + "Error code docs have been saved at - {{.path}}": "错误代码文档已保存在 - {{.path}}", "Error converting status to json": "转换状态为 json 时出错", "Error creating list template": "创建 list template 时出错", "Error creating minikube directory": "创建 minikube 目录时出错", "Error creating status template": "创建 status template 时出错", "Error creating view template": "创建 view template 时出错", - "Error detecting shell": "", + "Error detecting shell": "检测 shell 时发生错误", "Error executing list template": "执行 list template 时出错", "Error executing status template": "执行 status template 时出错", "Error executing template": "执行 template 时出错", @@ -276,8 +276,8 @@ "Error getting host status": "获取 host status 时出错", "Error getting machine logs": "获取 machine logs 时出错", "Error getting machine status": "获取 machine status 时出错", - "Error getting port binding for '{{.driver_name}} driver: {{.error}}": "", - "Error getting primary control plane": "", + "Error getting port binding for '{{.driver_name}} driver: {{.error}}": "获取 '{{.driver_name}}' 驱动程序的端口绑定时出错：{{.error}}", + "Error getting primary control plane": "获取主控制平面时出错", "Error getting profiles to delete": "获取待删除配置文件时出错", "Error getting service status": "获取 service status 时出错", "Error getting service with namespace: {{.namespace}} and labels {{.labelName}}:{{.addonName}}: {{.error}}": "使用 namespace: {{.namespace}} 和 labels {{.labelName}}:{{.addonName}} 获取 service 时出错：{{.error}}", @@ -291,7 +291,7 @@ "Error opening service": "开启 service 时出错", "Error parsing Driver version: {{.error}}": "解析 Driver 版本时出错：{{.error}}", "Error parsing minikube version: {{.error}}": "解析 minikube 版本时出错：{{.error}}", - "Error parsing {{.name}}={{.value}}, {{.err}}": "", + "Error parsing {{.name}}={{.value}}, {{.err}}": "解析 {{.name}}={{.value}} 时出错，{{.err}}", "Error reading {{.path}}: {{.error}}": "读取 {{.path}} 时出错：{{.error}}", "Error restarting cluster": "重启 cluster 时出错", "Error setting shell variables": "设置 shell 变量时出错", @@ -300,22 +300,22 @@ "Error unsetting shell variables": "取消设置 shell 变量时出错", "Error while setting kubectl current context : {{.error}}": "设置 kubectl 上下文时出错 ：{{.error}}", "Error while setting kubectl current context: {{.error}}": "设置 kubectl 上下文时出错：{{.error}}", - "Error with ssh-add": "", + "Error with ssh-add": "ssh-add 出错", "Error writing mount pid": "写入 mount pid 时出错", "Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}\"": "错误：您已选择 Kubernetes v{{.new}}，但您的配置文件的现有集群正在运行 Kubernetes v{{.old}}。非破坏性降级不受支持，但若要继续操作，您可以执行以下选项之一：\n\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 重新创建现有集群：运行“minikube delete {{.profile}}”，然后运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}”\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 再创建一个集群：运行“minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}”\n* 通过 Kubernetes v{{.old}} 或更高版本重复使用现有集群：运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}”", "Error: You have selected Kubernetes v{{.new}}, but the existing cluster for your profile is running Kubernetes v{{.old}}. Non-destructive downgrades are not supported, but you can proceed by performing one of the following options:\n* Recreate the cluster using Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube delete {{.profile}}\", then \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Create a second cluster with Kubernetes v{{.new}}: Run \"minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}\"\n* Reuse the existing cluster with Kubernetes v{{.old}} or newer: Run \"minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}": "错误：您已选择 Kubernetes v{{.new}}，但您的配置文件的现有集群正在运行 Kubernetes v{{.old}}。非破坏性降级不受支持，但若要继续操作，您可以执行以下选项之一：\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 重新创建现有集群：运行“minikube delete {{.profile}}”，然后运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.new}}”\n* 使用 Kubernetes v{{.new}} 再创建一个集群：运行“minikube start -p \u003cnew name\u003e --kubernetes-version={{.new}}”\n* 通过 Kubernetes v{{.old}} 或更高版本重复使用现有集群：运行“minikube start {{.profile}} --kubernetes-version={{.old}}”", "Error: [{{.id}}] {{.error}}": "错误：[{{.id}}] {{.error}}", "Examples": "示例", - "Executing \"{{.command}}\" took an unusually long time: {{.duration}}": "", - "Existing disk is missing new features ({{.error}}). To upgrade, run 'minikube delete'": "", + "Executing \"{{.command}}\" took an unusually long time: {{.duration}}": "执行 \"{{.command}}\" 花费了异常长的时间：{{.duration}}", + "Existing disk is missing new features ({{.error}}). To upgrade, run 'minikube delete'": "现有磁盘缺少新功能（{{.error}}）。要升级，请运行 'minikube delete'", "Exiting": "正在退出", "Exiting due to driver incompatibility": "由于驱动程序不兼容而退出", "Exiting due to {{.fatal_code}}: {{.fatal_msg}}": "因 {{.fatal_code}} 错误而退出：{{.fatal_msg}}", "Exiting.": "正在退出。", "Exposed port of the proxyfied dashboard. Set to 0 to pick a random port.": "代理 dashboard 的暴露端口。设置为 0 将选择一个随机端口。", - "External Adapter on which external switch will be created if no external switch is found. (hyperv driver only)": "", + "External Adapter on which external switch will be created if no external switch is found. (hyperv driver only)": "如果找不到外部交换机，将在外部适配器上创建外部交换机。（仅适用于 hyperv 驱动程序）", "Fail check if container paused": "如果容器已挂起，则检查失败", - "Failed removing pid from pidfile: {{.error}}": "", + "Failed removing pid from pidfile: {{.error}}": "从 pidfile 中删除 pid 失败：{{.error}}", "Failed runtime": "运行时失败", "Failed to build image": "构建镜像失败", "Failed to cache ISO": "缓存ISO 时失败", @@ -326,14 +326,14 @@ "Failed to cache kubectl": "缓存 kubectl 失败", "Failed to change permissions for {{.minikube_dir_path}}: {{.error}}": "未能更改 {{.minikube_dir_path}} 的权限：{{.error}}", "Failed to check if machine exists": "无法检测机器是否存在", - "Failed to check main repository and mirrors for images": "", + "Failed to check main repository and mirrors for images": "无法检查主仓库和镜像的图像", "Failed to check main repository and mirrors for images for images": "无法检测主仓库和镜像仓库中的镜像", - "Failed to configure metallb IP {{.profile}}": "", - "Failed to configure registry-aliases {{.profile}}": "", + "Failed to configure metallb IP {{.profile}}": "配置 metallb IP {{.profile}} 失败", + "Failed to configure registry-aliases {{.profile}}": "配置 registry-aliases {{.profile}} 失败", "Failed to create file": "文件创建失败", "Failed to create runtime": "运行时创建失败", - "Failed to delete cluster {{.name}}, proceeding with retry anyway.": "", - "Failed to delete cluster {{.name}}.": "", + "Failed to delete cluster {{.name}}, proceeding with retry anyway.": "删除集群 {{.name}} 失败，仍然进行重试。", + "Failed to delete cluster {{.name}}.": "删除集群 {{.name}} 失败。", "Failed to delete cluster: {{.error}}": "未能删除集群：{{.error}}", "Failed to delete cluster: {{.error}}__1": "未能删除集群：{{.error}}", "Failed to delete images": "删除镜像时失败", @@ -347,14 +347,14 @@ "Failed to get driver URL": "获取 driver URL 失败", "Failed to get image map": "获取镜像映射失败", "Failed to get service URL: {{.error}}": "获取 service URL 失败：{{.error}}", - "Failed to get temp": "", + "Failed to get temp": "获取临时目录失败", "Failed to kill mount process: {{.error}}": "未能终止装载进程：{{.error}}", "Failed to list cached images": "无法列出缓存镜像", - "Failed to list images": "", - "Failed to load image": "", - "Failed to persist images": "", - "Failed to pull image": "", - "Failed to pull images": "", + "Failed to list images": "列出镜像失败", + "Failed to load image": "加载镜像失败", + "Failed to persist images": "持久化镜像失败", + "Failed to pull image": "拉取镜像失败", + "Failed to pull images": "拉取镜像失败", "Failed to push images": "", "Failed to read temp": "", "Failed to reload cached images": "重新加载缓存镜像失败",