diff --git a/translations/zh-CN.json b/translations/zh-CN.json index 5d8703b22c46..d90e595ae531 100644 --- a/translations/zh-CN.json +++ b/translations/zh-CN.json @@ -697,7 +697,7 @@ "Returns logs to debug a local Kubernetes cluster": "返回用于调试本地 Kubernetes 集群的日志", "Returns the Kubernetes URL(s) for service(s) in your local cluster. In the case of multiple URLs they will be printed one at a time.": "返回本地集群中服务的 Kubernetes URL。如果存在多个 URL，则每次将打印一个 URL。", "Returns the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file. Can be overwritten at runtime by flags or environmental variables.": "从 minikube 配置文件返回 PROPERTY_NAME 的值。可以在运行时通过标志或环境变量进行覆盖。", - "Right-click the PowerShell icon and select Run as Administrator to open PowerShell in elevated mode.": "", + "Right-click the PowerShell icon and select Run as Administrator to open PowerShell in elevated mode.": "右键单击 PowerShell 图标, 然后选择以管理员身份运行以在 elevated 模式下打开 PowerShell。", "Run 'kubectl describe pod coredns -n kube-system' and check for a firewall or DNS conflict": "运行 'kubectl describe pod coredns -n kube-system' 并检查防火墙或 DNS 冲突", "Run 'minikube delete' to delete the stale VM, or and ensure that minikube is running as the same user you are issuing this command with": "执行 'minikube delete' 以删除过时的虚拟机，或者确保 minikube 以与您发出此命令的用户相同的用户身份运行", "Run 'sudo sysctl fs.protected_regular=0', or try a driver which does not require root, such as '--driver=docker'": "运行 'sudo sysctl fs.protected_regular=0'，或尝试不需要 root 的驱动程序，例如 '--driver=docker'", @@ -718,8 +718,8 @@ "SSH port (ssh driver only)": "SSH 端口（仅适用于SSH驱动程序）", "SSH user (ssh driver only)": "SSH 用户名（仅适用于SSH驱动程序）", "Save a image from minikube": "从 minikube 中保存一个镜像", - "Searching the internet for Kubernetes version...": "", - "Select a valid value for --dnsdomain": "", + "Searching the internet for Kubernetes version...": "在互联网上搜索 Kubernetes 版本...", + "Select a valid value for --dnsdomain": "为 --dnsdomain 选择一个有效值", "Selecting '{{.driver}}' driver from existing profile (alternates: {{.alternates}})": "从现有配置文件中选择 '{{.driver}}' 驱动程序 （可选：{{.alternates}}）", "Selecting '{{.driver}}' driver from user configuration (alternates: {{.alternates}})": "从用户配置中选择 {{.driver}}' 驱动程序（可选：{{.alternates}}）", "Send trace events. Options include: [gcp]": "发送跟踪事件。包含的选项：[gcp]", @@ -741,17 +741,17 @@ "Setting profile failed": "设置配置文件失败", "Show a list of global command-line options (applies to all commands).": "显示全局命令行选项列表 (应用于所有命令)。", "Show only log entries which point to known problems": "仅显示指向已知问题的日志条目", - "Show only the audit logs": "", + "Show only the audit logs": "仅显示审计日志", "Show only the last start logs.": "仅显示最近的启动日志。", "Show only the most recent journal entries, and continuously print new entries as they are appended to the journal.": "", "Simulate numa node count in minikube, supported numa node count range is 1-8 (kvm2 driver only)": "在 minikube 中模拟 numa 节点数量，支持的 numa 节点数量范围为 1-8 (仅支持 kvm2 驱动程序)", - "Skipped switching kubectl context for {{.profile_name}} because --keep-context was set.": "", + "Skipped switching kubectl context for {{.profile_name}} because --keep-context was set.": "跳过切换 {{.profile_name}} 的kubectl 上下文，因为 --keep-context 已设置。", "Some dashboard features require the metrics-server addon. To enable all features please run:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n": "某些 dashboard 功能需要启用 metrics-server 插件。为了启用所有功能，请运行以下命令：\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\t\n\n", "Some dashboard features require the metrics-server addon. To enable all features please run:\n\n\tminikube{{.profileArg}} addons enable metrics-server\n": "", - "Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires conntrack to be installed in root's path": "", - "Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires crictl to be installed in root's path": "", - "Sorry, completion support is not yet implemented for {{.name}}": "", - "Sorry, please set the --output flag to one of the following valid options: [text,json]": "", + "Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires conntrack to be installed in root's path": "抱歉, Kubernetes {{.k8sVersion}} 要求在 root 路径安装 conntrack", + "Sorry, Kubernetes {{.k8sVersion}} requires crictl to be installed in root's path": "抱歉, Kubernetes {{.k8sVersion}} 要求在 root 路径安装 crictl", + "Sorry, completion support is not yet implemented for {{.name}}": "抱歉, 尚未完成实现对 {{.name}} 的支持", + "Sorry, please set the --output flag to one of the following valid options: [text,json]": "抱歉, 请将 --output 标志设置为以下有效选项之一: [text,json]", "Sorry, the IP provided with the --listen-address flag is invalid: {{.listenAddr}}.": "抱歉，使用 --listen-address 标志提供的 IP 无效：{{.listenAddr}}。", "Sorry, the address provided with the --insecure-registry flag is invalid: {{.addr}}. Expected formats are: \u003cip\u003e[:\u003cport\u003e], \u003chostname\u003e[:\u003cport\u003e] or \u003cnetwork\u003e/\u003cnetmask\u003e": "抱歉，使用 --insecure-registry 标志提供的地址无效：{{.addr}}。预期格式为：\u003cip\u003e[:\u003cport\u003e]、\u003chostname\u003e[:\u003cport\u003e] 或 \u003cnetwork\u003e/\u003cnetmask\u003e", "Sorry, the kubeadm.{{.parameter_name}} parameter is currently not supported by --extra-config": "抱歉，--extra-config 目前不支持 kubeadm.{{.parameter_name}} 参数", @@ -760,7 +760,7 @@ "Source {{.path}} can not be empty": "源路径 {{.path}} 不能为空", "Specified Kubernetes version {{.specified}} is less than the oldest supported version: {{.oldest}}. Use `minikube config defaults kubernetes-version` for details.": "", "Specified Kubernetes version {{.specified}} is newer than the newest supported version: {{.newest}}. Use `minikube config defaults kubernetes-version` for details.": "指定的 Kubernetes 版本 {{.specified}} 较新，比支持的最新版本 {{.newest}} 还要新。请使用 `minikube config defaults kubernetes-version` 查看详情。", - "Specified Kubernetes version {{.specified}} not found in Kubernetes version list": "", + "Specified Kubernetes version {{.specified}} not found in Kubernetes version list": "在 Kubernetes 版本列表中找不到指定的 Kubernetes 版本 {{.specified}}", "Specified Major version of Kubernetes {{.specifiedMajor}} is newer than the newest supported Major version: {{.newestMajor}}": "", "Specify --kubernetes-version in v\u003cmajor\u003e.\u003cminor.\u003cbuild\u003e form. example: 'v1.1.14'": "", "Specify an alternate --host-only-cidr value, such as 172.16.0.1/24": "指定备用的 --host-only-cidr 值，例如 172.16.0.1/24",