Move logic for updating EVCs to DB

[Ktmi]

Part of achieving one of the goals presented in this comment.

Moving state changes to DB operations reduces the need for locks, and gives a clearly defined picture of what the state of an EVC can be after multiple concurrent operations which my mutate the EVC. If an operation can be performed in a single DB update, then the operation can be assured to not affect any other concurrent operation.