-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.html?p=530.html
337 lines (277 loc) · 39.2 KB
/
index.html?p=530.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width" />
<meta name="author" content="La Marciana - http://www.lamarciana.com" />
<title>La hierba mate (y II) | MARC BUSQUÉ</title>
<link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="wp-content/themes/marcbusque/style.css" />
<link rel="pingback" href="xmlrpc.php" />
<!--[if lt IE 9]>
<script src="http://www.marcbusque.org/wp-content/themes/marcbusque/js/html5.js" type="text/javascript"></script>
<![endif]-->
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="MARC BUSQUÉ » Feed" href="feed/index.html" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="MARC BUSQUÉ » Comments Feed" href="comments/feed/index.html" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="MARC BUSQUÉ » La hierba mate (y II) Comments Feed" href="2012/02/16/la-hierba-mate-ii/feed/index.html" />
<link rel='stylesheet' id='sociablecss-css' href='wp-content/plugins/sociable/css/sociable.css%3Fver=3.8.22.css' type='text/css' media='all' />
<script type='text/javascript' src='http://www.marcbusque.org/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.10.2'></script>
<script type='text/javascript' src='http://www.marcbusque.org/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=1.2.1'></script>
<script type='text/javascript' src='wp-content/plugins/sociable/js/sociable.js%3Fver=3.8.22'></script>
<script type='text/javascript' src='wp-content/plugins/sociable/js/vuible.js%3Fver=3.8.22'></script>
<script type='text/javascript' src='wp-content/plugins/sociable/js/addtofavorites.js%3Fver=3.8.22'></script>
<link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="xmlrpc.php%3Frsd" />
<link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="http://www.marcbusque.org/wp-includes/wlwmanifest.xml" />
<link rel='prev' title='La hierba mate (I)' href='index.html%3Fp=514.html' />
<link rel='next' title='Historias del nitrógeno, el hambre y la guerra (I)' href='index.html%3Fp=551.html' />
<meta name="generator" content="WordPress 3.8.22" />
<link rel='canonical' href='index.html%3Fp=530.html' />
<link rel='shortlink' href='index.html%3Fp=530.html' />
<meta http-equiv="Content-Language" content="es" />
<style type="text/css" media="screen">
.qtrans_flag span { display:none }
.qtrans_flag { height:12px; width:18px; display:block }
.qtrans_flag_and_text { padding-left:20px }
.qtrans_flag_ca { background:url(wp-content/plugins/qtranslate/flags/ca.alt.png) no-repeat }
.qtrans_flag_es { background:url(wp-content/plugins/qtranslate/flags/es.png) no-repeat }
</style>
<link hreflang="ca" href="ca/2012/02/16/la-hierba-mate-ii/index.html" rel="alternate" />
<script type='text/javascript'>var base_url_sociable = 'http://www.marcbusque.org/wp-content/plugins/sociable/'</script><script type='text/javascript' src='http://apis.google.com/js/plusone.js'></script><link rel='stylesheet' type='text/css' href='wp-content/plugins/subscription-options/suboptions.css' />
</head>
<body class="single single-post postid-530 single-format-standard single-author">
<div id="page" class="hfeed">
<header id="branding" role="banner">
<div class="skip-link screen-reader-text">
<p><a href="index.html%3Fp=530.html#content" title="Saltar a contenido">Saltar a contenido</a></p>
<p><a href="index.html%3Fp=530.html#secondary" title="Saltar a navegación">Saltar a navegación</a></p>
</div>
<div id="hgroup_branding_wrapper">
<div id="hgroup_branding_subwrapper">
<hgroup>
<h1 id="site-title"><a href="index.html" title="MARC BUSQUÉ" rel="home">MARC BUSQUÉ</a></h1>
<h2 id="site-description">Historias del mundo</h2>
</hgroup>
</div>
</div>
<nav id="access" role="navigation">
<div class="menu"><ul><li ><a href="index.html">Home</a></li></ul></div>
</nav><!-- #access -->
</header><!-- #branding -->
<div id="main">
<div id="primary">
<div id="content" role="main">
<nav id="nav-above">
<div class="nav-previous"><a href="index.html%3Fp=514.html" rel="prev">La hierba mate (I)</a></div> <div class="nav-next"><a href="index.html%3Fp=551.html" rel="next">Historias del nitrógeno, el hambre y la guerra (I)</a></div>
</nav><!-- #nav-above -->
<article id="post-530" class="post-530 post type-post status-publish format-standard hentry category-cultura-y-tradiciones tag-america-latina tag-mate">
<header class="entry-header">
<h1 class="entry-title">La hierba mate (y II)</h1>
<div class="entry-meta">
<span class="posted-on">Publicado el </span><a href="index.html%3Fp=530.html" title="08:32" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="2012-02-16T08:32:11+00:00">16/02/2012</time></a><span class="byline"> <span class="by"> por </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="author/cram1010/index.html" title="Ver todas las entradas de Marc" rel="author">Marc</a></span></span></div><!-- .entry-meta -->
</header><!-- .entry-header -->
<div class="entry-content">
<p>El mate era bien conocido y utilizado por los pueblos originarios que habitaban lo que ahora es Paraguay, noreste de Argentina y sur de Brasil. <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hernando_arias_de_saavedra">Hernando Arias de Saavedra</a>, el primer criollo que ocupó un cargo como gobernador en América, observó que los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%ADes">guaraníes</a> llevaban consigo una bolsita con hojas de mate trituradas. La llamaban <em lang="gn">Ka’ay</em>, de <em lang="gn">ka’a</em> hierba e <em lang="gn">y</em> agua en guaraní, y la tomaban tanto mascada como en infusión. De todas formas, otros pueblos debían conocer también esta hierba pues se han encontrado restos en tumbas <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Inca">incas</a> de lo que hoy es Perú. De hecho, se cree que la palabra mate proviene del quechua <em lang="qu">mati</em>, que denomina a la calabaza con la que se suele construir el recipiente para la infusión.</p>
<p>Al principio, la obtusa mente de los colonos creyó ver algo diabólico en esta hierba, además de una holgazanería en el ritual de su toma. Siglos más tarde, en 1788, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Valladares_de_Sotomayor">Antonio Valladares de Sotomayor escribe</a>:</p>
<blockquote><p>Que de esta yerba, que no es otra cosa que las ojas de ciertos arboles del país, que llamándolos yerbales, dixo el Padre Antonio Ruiz en su conquista espiritual de aquel país del Paraguay, que los hechiceros (que es como el trata á los Españoles en su historia), la introduxeron por parte del demonio que con ella se privaban del juicio, se emborrachaban, y se hacian mas fieros que los demonios. Y el Doctor Xarque, en su apología de las Misiones, adonde el estuvo muchos años con la ropa de Misionero, dixo, que aquella yerba es pestifera, muy perjudicial á la salud, y que ocasionaba grandes males.</p>
</blockquote>
<p>La Inquisición llegó a considerar el ritual una superstición diabólica, pero parece que todo lo malo se pega. Poco tardaron los españoles en caer en la tentación e incluso de forma más viciosa, extendiéndose rápidamente el consumo de mate por todo el Virreinato de la Plata. Se llegaron a imponer multas de 100 pesos al español que la poseyera o 100 latigazos para el indígena. A finales del siglo XVI, un miembro del cabildo de Asunción escribe:</p>
<blockquote><p>El vicio y mal hábito de tomar mate se ha extendido tanto entre los españoles, sus mujeres y niños, que a diferencia de los indios que se contentan con beber una vez al día la toman de forma continua y aquellos que no lo beben son muy raros.</p>
</blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter">
<img src="wp-content/uploads/2012/02/mateYPeriodico.png" class="aligncenter" /></p>
<p class="wp-caption-text">Mate y lectura. Este pequeño placer moderno podía resultar muy peligroso en otros tiempos. Todos los derecehos reservados <a href="http://jordibusque.blogspot.com/">©Jordi Busqué.</a></p>
</div>
<p>Sin embargo, la cosa cambió y mucho. Los jesuitas aprendieron a domesticar la planta y su cultivo se convirtió en el principal ingreso económico de sus misiones, tanto que también pasó a conocerse como el té de los jesuitas. Desde España se intentó comercializarlo al resto de la vieja Europa. Según escribe Valladares, <q>los Ingleses después del año de 1714, con el motivo de tener allá [en Chile] casa para la venta de los negros que llevan de África, viendo que aún en los negros obraba lo que en los Indios, y que á ellos les hacia mas bien el uso de ella, que el del te’, traxeron cantidad. Y con la novedad la tomaron en Londres como el te’, y todos convinieron en que era mejor que el te’ [...] y es mas provechosa y barata que el te; [..] pero como dependia unicamente de los Jesuítas, y pocos Españoles, y no lo había en otra parte que allí, [...] luego que estos supiesen que por ella habían dexado el te’ la subirían de precio, y les dexarian sin ella [...].</q></p>
<p>Cuando en 1767 los jesuitas fueron expulsados de América a causa de su cada vez más incómoda influencia, los métodos de cultivo para la hierba mate se marcharon con ellos. No fue hasta finales del siglo XIX cuando se volvió a cultivar de forma controlada y eficaz. Por desgracia, como en todos los lugares donde se mueve dinero y poder por ellos el hombre explotó al hombre. En este caso a las víctimas se les puso el nombre de <em><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mensu">mensúes</a></em>, indígenas que fueron esclavizados para la plantación y recolección de la hierba mate.</p>
<p>En 1908, l’escriptor español <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rafael_Barrett">Rafael Barrett</a> escribe: <q>Escudriñad bajo la selva: descubriréis un fardo que camina. Mirad bajo el fardo: descubriréis una criatura agobiada en que se van borrando los rasgos de su especie. Aquello no es ya un hombre; es todavía un peón yerbatero…</q> Los mensúes (palabra que proviene de mensual) se veían atrapados en un ciclo de deuda fraudulenta contraída con sus amos, quienes no sólo les concedían préstamos de hambre usureros sino que el dinero que les pagaban como mensual siempre volvía a sus manos a través de las tiendas de alimentos de su propiedad, dónde el mensú no tenía más opción que comprar. Por desgracia, aunque pueda parecer que todo esto forma parte del pasado, lo cierto es que si se les deja siempre aparecen los mismos enfermos de ambición. <a href="http://www.sitioandino.com/nota/25866-denuncian-por-trabajo-esclavo-a-yerbatera-que-factura-20-millones-de-pesos/">Empresas con enormes beneficios siguen explotando a muchos mensúes</a> (entre ellos niños) los cuales viven en condiciones infrahumanas y, a la práctica, en la esclavitud.</p>
<div class="wp-caption aligncenter">
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/y1YmetkZ8d4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p class="wp-caption-text">Tema dedicado al Mensú, del cantautor <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ram%C3%B3n_Ayala_%28cantante_argentino%29">Ramón Ayala</a>. Según este, el Che Guevara le confesó que durante la revolución cubana <a href="http://www.abc.com.py/nota/ramon-ayala-el-mensu-toca-hoy-en-la-manzana/">entonaban esta canción en la Sierra Maestra</a>.</p>
</div>
<!-- Start Sociable --><div class="sociable"><ul class='clearfix'><li><a title="Twitter" style="Twitter16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://twitter.com/intent/tweet?text=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29%20-%20http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F%20 "><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/twitter.png" title="Twitter" alt="Twitter" /></a></li><li><a title="Facebook" style="Facebook16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&t=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/facebook.png" title="Facebook" alt="Facebook" /></a></li><li><a title="email" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="https://mail.google.com/mail/?view=cm&fs=1&to&su=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&body=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&ui=2&tf=1&shva=1"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/gmail.png" title="email" alt="email" /></a></li></ul><div onMouseout="fixOnMouseOut(this,event,'post-530')" id="sociable-post-530" style="display:none;">
<div style="top: auto; left: auto; display: block;" id="sociable">
<div class="popup">
<div class="content">
<ul><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Myspace" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.myspace.com/Modules/PostTo/Pages/?u=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&t=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/myspace.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="LinkedIn" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&source=MARC+BUSQU%C3%89+Historias+del+mundo&summary=%0AEl%20mate%20era%20bien%20conocido%20y%20utilizado%20por%20los%20pueblos%20originarios%20que%20habitaban%20lo%20que%20ahora%20es%20Paraguay%2C%20noreste%20de%20Argentina%20y%20sur%20de%20Brasil.%20Hernando%20Arias%20de%20Saavedra%2C%20el%20primer%20criollo%20que%20ocup%C3%B3%20un%20cargo%20como%20gobernador%20en%20Am%C3%A9rica%2C%20observ%C3%B3%20q"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/linkedin.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Delicious" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://delicious.com/post?url=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&notes=%0AEl%20mate%20era%20bien%20conocido%20y%20utilizado%20por%20los%20pueblos%20originarios%20que%20habitaban%20lo%20que%20ahora%20es%20Paraguay%2C%20noreste%20de%20Argentina%20y%20sur%20de%20Brasil.%20Hernando%20Arias%20de%20Saavedra%2C%20el%20primer%20criollo%20que%20ocup%C3%B3%20un%20cargo%20como%20gobernador%20en%20Am%C3%A9rica%2C%20observ%C3%B3%20q"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/delicious.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Digg" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://digg.com/submit?phase=2&url=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&bodytext=%0AEl%20mate%20era%20bien%20conocido%20y%20utilizado%20por%20los%20pueblos%20originarios%20que%20habitaban%20lo%20que%20ahora%20es%20Paraguay%2C%20noreste%20de%20Argentina%20y%20sur%20de%20Brasil.%20Hernando%20Arias%20de%20Saavedra%2C%20el%20primer%20criollo%20que%20ocup%C3%B3%20un%20cargo%20como%20gobernador%20en%20Am%C3%A9rica%2C%20observ%C3%B3%20q"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/digg.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Reddit" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/reddit.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="StumbleUpon" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/stumbleupon.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Google Bookmarks" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=edit&bkmk=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&annotation=%0AEl%20mate%20era%20bien%20conocido%20y%20utilizado%20por%20los%20pueblos%20originarios%20que%20habitaban%20lo%20que%20ahora%20es%20Paraguay%2C%20noreste%20de%20Argentina%20y%20sur%20de%20Brasil.%20Hernando%20Arias%20de%20Saavedra%2C%20el%20primer%20criollo%20que%20ocup%C3%B3%20un%20cargo%20como%20gobernador%20en%20Am%C3%A9rica%2C%20observ%C3%B3%20q"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/google.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="HackerNews" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://news.ycombinator.com/submitlink?u=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&t=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/hacker_news.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="MSNReporter" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://reporter.es.msn.com/?fn=contribute&Title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&URL=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&cat_id=6&tag_id=31&Remark=%0AEl%20mate%20era%20bien%20conocido%20y%20utilizado%20por%20los%20pueblos%20originarios%20que%20habitaban%20lo%20que%20ahora%20es%20Paraguay%2C%20noreste%20de%20Argentina%20y%20sur%20de%20Brasil.%20Hernando%20Arias%20de%20Saavedra%2C%20el%20primer%20criollo%20que%20ocup%C3%B3%20un%20cargo%20como%20gobernador%20en%20Am%C3%A9rica%2C%20observ%C3%B3%20q"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/msn.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="BlinkList" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.blinklist.com/index.php?Action=Blink/addblink.php&Url=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&Title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/blinklist.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Sphinn" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://sphinn.com/index.php?c=post&m=submit&link=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/sphinn.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Posterous" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://posterous.com/share?linkto=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&selection=%0AEl%20mate%20era%20bien%20conocido%20y%20utilizado%20por%20los%20pueblos%20originarios%20que%20habitaban%20lo%20que%20ahora%20es%20Paraguay%2C%20noreste%20de%20Argentina%20y%20sur%20de%20Brasil.%20Hernando%20Arias%20de%20Saavedra%2C%20el%20primer%20criollo%20que%20ocup%C3%B3%20un%20cargo%20como%20gobernador%20en%20Am%C3%A9rica%2C%20observ%C3%B3%20q"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/posterous.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Tumblr" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.tumblr.com/share?v=3&u=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&t=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&s=%0AEl%20mate%20era%20bien%20conocido%20y%20utilizado%20por%20los%20pueblos%20originarios%20que%20habitaban%20lo%20que%20ahora%20es%20Paraguay%2C%20noreste%20de%20Argentina%20y%20sur%20de%20Brasil.%20Hernando%20Arias%20de%20Saavedra%2C%20el%20primer%20criollo%20que%20ocup%C3%B3%20un%20cargo%20como%20gobernador%20en%20Am%C3%A9rica%2C%20observ%C3%B3%20q"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/tumblr.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a title="Google Reader" style="email16_6" rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.google.com/reader/link?url=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&title=La%20hierba%20mate%20%28y%20II%29&srcURL=http%3A%2F%2Fwww.marcbusque.org%2F2012%2F02%2F16%2Fla-hierba-mate-ii%2F&srcTitle=MARC+BUSQU%C3%89+Historias+del+mundo"><img class="sociable-hovers" src="wp-content/plugins/sociable/images/original/googlebuzz.png" title="email" alt="email" /></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a class="option6_16" style="cursor:pointer;background-position:-64px 0px" rel="nofollow" title="Add to favorites - doesn't work in Chrome" onClick="javascript:AddToFavorites();"></a></li><li style="heigth:16px;width:16px"><a style="cursor:poainter" rel="nofollow" onMouseOver="more(this,'post-530')"><img class="sociable-hovers" src="http://www.marcbusque.org/wp-content/plugins/sociable/images/original/more.png" title="email" alt="email" /></a></li></ul>
</div>
<a style="cursor:pointer" onclick="hide_sociable('post-530',true)" class="close">
<img onclick="hide_sociable('post-530',true)" title="close" src="wp-content/plugins/sociable/images/closelabel.png">
</a>
</div>
</div>
</div></div><div class='sociable' style='float:none'><ul class='clearfix'></ul></div><!-- End Sociable --></div><!-- .entry-content -->
<footer class="entry-meta">
Esta entrada fue publicada en <a href="category/cultura-y-tradiciones/index.html" title="View all posts in Cultura y tradiciones" rel="category tag">Cultura y tradiciones</a> y etiquetada <a href="tag/america-latina/index.html" rel="tag">américa latina</a>, <a href="tag/mate/index.html" rel="tag">mate</a>. Añade a favoritos el <a href="index.html%3Fp=530.html" title="Enlace permanente a La hierba mate (y II)" rel="bookmark">enlace permanente</a>.
</footer><!-- .entry-meta -->
</article><!-- #post-530 -->
<nav id="nav-below">
<div class="nav-previous"><a href="index.html%3Fp=514.html" rel="prev">La hierba mate (I)</a></div> <div class="nav-next"><a href="index.html%3Fp=551.html" rel="next">Historias del nitrógeno, el hambre y la guerra (I)</a></div>
</nav><!-- #nav-below -->
<div id="comments">
<h2 id="comments-title">
2 comentarios en “<span>La hierba mate (y II)</span>”</h2>
<ol class="commentlist">
<li class="comment even thread-even depth-1" id="li-comment-296">
<article id="comment-296" class="comment">
<footer>
<div class="comment-author vcard">
<img alt='' src='http://1.gravatar.com/avatar/7116b371617fd1a24839cd59bc551609?s=40&d=http%3A%2F%2F1.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D40&r=G' class='avatar avatar-40 photo' height='40' width='40' /> <cite class="fn">Jaume</cite> <span class="says">dice:</span> </div><!-- .comment-author .vcard -->
<div class="comment-meta commentmetadata">
<a href="index.html%3Fp=530.html#comment-296"><time datetime="2012-02-26T20:52:35+00:00">
26/02/2012 a las 20:52 </time></a>
</div><!-- .comment-meta .commentmetadata -->
</footer>
<div class="comment-content"><p>em sembla que és fàcil caure en la temptació <img src="http://www.marcbusque.org/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif" alt=":-P" class="wp-smiley" /> </p>
</div>
<div class="reply">
</div><!-- .reply -->
</article><!-- #comment-## -->
</li><!-- #comment-## -->
<li class="comment byuser comment-author-cram1010 bypostauthor odd alt thread-odd thread-alt depth-1" id="li-comment-304">
<article id="comment-304" class="comment">
<footer>
<div class="comment-author vcard">
<img alt='' src='http://1.gravatar.com/avatar/12585ec23326954ad366bd0df79e0525?s=40&d=http%3A%2F%2F1.gravatar.com%2Favatar%2Fad516503a11cd5ca435acc9bb6523536%3Fs%3D40&r=G' class='avatar avatar-40 photo' height='40' width='40' /> <cite class="fn"><a href='index.html' rel='external nofollow' class='url'>Marc</a></cite> <span class="says">dice:</span> </div><!-- .comment-author .vcard -->
<div class="comment-meta commentmetadata">
<a href="index.html%3Fp=530.html#comment-304"><time datetime="2012-02-29T10:35:36+00:00">
29/02/2012 a las 10:35 </time></a>
</div><!-- .comment-meta .commentmetadata -->
</footer>
<div class="comment-content"><p>jeje el cos és dèbil!</p>
</div>
<div class="reply">
</div><!-- .reply -->
</article><!-- #comment-## -->
</li><!-- #comment-## -->
</ol>
<div id="respond" class="comment-respond">
<h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">Leave a Reply <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="index.html%3Fp=530.html#respond" style="display:none;">Cancel reply</a></small></h3>
<form action="http://www.marcbusque.org/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form">
<p class="comment-notes">Your email address will not be published.</p> <p class="comment-form-author"><label for="author">Name</label> <input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" /></p>
<p class="comment-form-email"><label for="email">Email</label> <input id="email" name="email" type="text" value="" size="30" /></p>
<p class="comment-form-url"><label for="url">Website</label> <input id="url" name="url" type="text" value="" size="30" /></p>
<p class="comment-form-comment"><label for="comment">Comment</label> <textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" aria-required="true"></textarea></p> <p class="form-allowed-tags">You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <code><a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> </code></p> <p class="form-submit">
<input name="submit" type="submit" id="submit" value="Post Comment" />
<input type='hidden' name='comment_post_ID' value='530' id='comment_post_ID' />
<input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' />
</p>
<p style="display: none;"><input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="e33d123ecc" /></p> </form>
</div><!-- #respond -->
</div><!-- #comments -->
</div><!-- #content -->
</div><!-- #primary -->
<div id="secondary" class="widget-area" role="complementary">
<aside id="qtranslate-3" class="widget widget_qtranslate"><ul class="qtrans_language_chooser" id="qtranslate-3-chooser"><li class="lang-ca"><a href="ca/2012/02/16/la-hierba-mate-ii/index.html" hreflang="ca" title="Català"><span>Català</span></a></li><li class="lang-es active"><a href="index.html%3Fp=530.html" hreflang="es" title="Español"><span>Español</span></a></li></ul><div class="qtrans_widget_end"></div></aside><aside id="text-2" class="widget widget_text"><h1 class="widget-title">Sobre mi</h1> <div class="textwidget"><p>Soy uno de los, aproximadamente, 106.000.000.000 de personas que han pasado en algún momento por el Planeta Tierra. Si te apetece contactar conmigo lo puedes hacer a través de la dirección de correo electrónico <a href="mailto:cram1010@gmail.com">cram1010@gmail.com</a></p>
</div>
</aside><aside id="search-3" class="widget widget_search"><h1 class="widget-title">Buscar en el blog</h1><form role="search" method="get" id="searchform" class="searchform" action="index.html">
<div>
<label class="screen-reader-text" for="s">Search for:</label>
<input type="text" value="" name="s" id="s" />
<input type="submit" id="searchsubmit" value="Search" />
</div>
</form></aside><aside id="suboptions-widget-2" class="widget suboptions"><h1 class="widget-title">Suscríbete</h1><a target="_blank" title="Subscribe via RSS" href="feed/index.html"><img class="suboptions-icon rounded-corners rss-icon" alt="Subscribe via RSS" style="background: #FF9831; width: 25px; height: 25px; " src="wp-content/plugins/subscription-options/images/rss_transparent.png"/></a><a target="_blank" title="Subscribe via Facebook" href="https://www.facebook.com/HistoriasDelMundo"><img class="suboptions-icon rounded-corners facebook-icon" alt="Subscribe via Facebook" style="background: #3B5998; width: 25px; height: 25px; " src="wp-content/plugins/subscription-options/images/facebook_transparent.png"/></a></aside><aside id="text-3" class="widget widget_text"><h1 class="widget-title">Léelo en un libro electrónico</h1> <div class="textwidget">
<p><a href="https://raw.githubusercontent.com/waiting-for-dev/CalibreRecipes/master/historias_del_mundo_es.recipe">Descarga la receta de Calibre.</a></p> <p>Más información sobre <a href="http://calibre-ebook.com/">Calibre</a> y sus <a href="http://manual.calibre-ebook.com/news.html">recetas</a>.</p>
</div>
</aside><aside id="archives-4" class="widget widget_archive"><h1 class="widget-title">Archivos</h1> <select name="archive-dropdown" onchange='document.location.href=this.options[this.selectedIndex].value;'> <option value="">Select Month</option> <option value='http://www.marcbusque.org/2017/02/'> February 2017 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2017/01/'> January 2017 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2016/12/'> December 2016 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2015/07/'> July 2015 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2014/04/'> April 2014 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2014/03/'> March 2014 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2014/02/'> February 2014 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2013/11/'> November 2013 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2013/10/'> October 2013 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2013/06/'> June 2013 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2013/05/'> May 2013 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2013/04/'> April 2013 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/11/'> November 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/10/'> October 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/09/'> September 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/07/'> July 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/06/'> June 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/04/'> April 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/03/'> March 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/02/'> February 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2012/01/'> January 2012 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/12/'> December 2011 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/11/'> November 2011 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/10/'> October 2011 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/09/'> September 2011 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/08/'> August 2011 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/07/'> July 2011 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/06/'> June 2011 </option>
<option value='http://www.marcbusque.org/2011/05/'> May 2011 </option>
</select>
</aside><aside id="categories-3" class="widget widget_categories"><h1 class="widget-title">Categorías</h1> <ul>
<li class="cat-item cat-item-30"><a href="category/ciencia/index.html" title="View all posts filed under Ciencia">Ciencia</a>
</li>
<li class="cat-item cat-item-19"><a href="category/cultura-y-tradiciones/index.html" title="View all posts filed under Cultura y tradiciones">Cultura y tradiciones</a>
</li>
<li class="cat-item cat-item-8"><a href="category/economia/index.html" title="View all posts filed under Economía">Economía</a>
</li>
<li class="cat-item cat-item-29"><a href="category/historia/index.html" title="View all posts filed under Historia">Historia</a>
</li>
<li class="cat-item cat-item-3"><a href="category/llocs-al-mon/index.html" title="View all posts filed under Lugares en el mundo">Lugares en el mundo</a>
</li>
<li class="cat-item cat-item-13"><a href="category/persones/index.html" title="View all posts filed under Personas">Personas</a>
</li>
<li class="cat-item cat-item-54"><a href="category/politica-2/index.html" title="View all posts filed under Política">Política</a>
</li>
<li class="cat-item cat-item-23"><a href="category/viajar/index.html" title="View all posts filed under Viajar">Viajar</a>
</li>
</ul>
</aside><aside id="tag_cloud-3" class="widget widget_tag_cloud"><h1 class="widget-title">Tags</h1><div class="tagcloud"><a href='tag/america-latina/index.html' class='tag-link-5' title='18 topics' style='font-size: 22pt;'>américa latina</a>
<a href='tag/argentina/index.html' class='tag-link-14' title='6 topics' style='font-size: 15.857142857143pt;'>argentina</a>
<a href='tag/barcelona/index.html' class='tag-link-37' title='2 topics' style='font-size: 10.571428571429pt;'>barcelona</a>
<a href='tag/bolivia/index.html' class='tag-link-4' title='7 topics' style='font-size: 16.571428571429pt;'>bolivia</a>
<a href='tag/burkina-faso/index.html' class='tag-link-11' title='2 topics' style='font-size: 10.571428571429pt;'>burkina faso</a>
<a href='tag/china/index.html' class='tag-link-44' title='4 topics' style='font-size: 13.714285714286pt;'>china</a>
<a href='tag/cuba/index.html' class='tag-link-7' title='3 topics' style='font-size: 12.285714285714pt;'>cuba</a>
<a href='tag/cuchitriles/index.html' class='tag-link-24' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>cuchitriles</a>
<a href='tag/el-alto/index.html' class='tag-link-47' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>el alto</a>
<a href='tag/erizo/index.html' class='tag-link-38' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>erizo</a>
<a href='tag/europa/index.html' class='tag-link-21' title='6 topics' style='font-size: 15.857142857143pt;'>europa</a>
<a href='tag/finanzas-eticas/index.html' class='tag-link-17' title='2 topics' style='font-size: 10.571428571429pt;'>finanzas éticas</a>
<a href='tag/fritz-haber/index.html' class='tag-link-35' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>fritz haber</a>
<a href='tag/guano/index.html' class='tag-link-33' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>guano</a>
<a href='tag/guangzhou/index.html' class='tag-link-46' title='3 topics' style='font-size: 12.285714285714pt;'>guǎngzhōu</a>
<a href='tag/humahuaca/index.html' class='tag-link-18' title='3 topics' style='font-size: 12.285714285714pt;'>humahuaca</a>
<a href='tag/immigracion/index.html' class='tag-link-50' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>immigración</a>
<a href='tag/la-paz/index.html' class='tag-link-48' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>la paz</a>
<a href='tag/lenguaje/index.html' class='tag-link-36' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>lenguaje</a>
<a href='tag/mali/index.html' class='tag-link-12' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>mali</a>
<a href='tag/mate/index.html' class='tag-link-28' title='2 topics' style='font-size: 10.571428571429pt;'>mate</a>
<a href='tag/mojos/index.html' class='tag-link-6' title='4 topics' style='font-size: 13.714285714286pt;'>mojos</a>
<a href='tag/momento/index.html' class='tag-link-43' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>momento</a>
<a href='tag/nitrogeno/index.html' class='tag-link-31' title='5 topics' style='font-size: 14.857142857143pt;'>nitrógeno</a>
<a href='tag/norte-sur/index.html' class='tag-link-41' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>norte-sur</a>
<a href='tag/oporto/index.html' class='tag-link-56' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>oporto</a>
<a href='tag/orgosolo/index.html' class='tag-link-22' title='3 topics' style='font-size: 12.285714285714pt;'>Orgosolo</a>
<a href='tag/pachamama/index.html' class='tag-link-20' title='3 topics' style='font-size: 12.285714285714pt;'>pachamama</a>
<a href='tag/portugal/index.html' class='tag-link-55' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>portugal</a>
<a href='tag/potosi/index.html' class='tag-link-15' title='2 topics' style='font-size: 10.571428571429pt;'>potosi</a>
<a href='tag/rosario/index.html' class='tag-link-27' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>rosario</a>
<a href='tag/rumania-europa/index.html' class='tag-link-58' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>rumania europa</a>
<a href='tag/salitre/index.html' class='tag-link-32' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>salitre</a>
<a href='tag/shanghai/index.html' class='tag-link-51' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>shanghai</a>
<a href='tag/sociedad/index.html' class='tag-link-39' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>sociedad</a>
<a href='tag/tibet/index.html' class='tag-link-52' title='1 topic' style='font-size: 8pt;'>tibet</a>
<a href='tag/vietnam/index.html' class='tag-link-49' title='2 topics' style='font-size: 10.571428571429pt;'>Vietnam</a>
<a href='tag/africa/index.html' class='tag-link-10' title='3 topics' style='font-size: 12.285714285714pt;'>áfrica</a>
<a href='tag/asia/index.html' class='tag-link-40' title='6 topics' style='font-size: 15.857142857143pt;'>ásia</a></div>
</aside><aside id="text-4" class="widget widget_text"><h1 class="widget-title">Licencia</h1> <div class="textwidget">
<p><a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Licencia Creative Commons" style="border-width:0" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/80x15.png"></a></p><p>Esta obra de <a xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" href="index.html" property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL">http://www.marcbusque.org</a> está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported</a>, excepto en los contenidos que se indica lo contrario.</p>
</div>
</aside></div><!-- #secondary .widget-area -->
</div><!-- #main -->
<footer id="colophon" role="contentinfo">
<div id="colophon-content-wrapper">
<div id="site-generator">
<a href="http://es.wordpress.org/" title="Semantic Personal Publishing Platform">Proudly powered by WordPress</a>.
Tema <a href="https://github.com/laMarciana/bwater">Bwater por La Marciana</a>
</div>
</div>
</footer><!-- #colophon -->
</div><!-- #page -->
</body>
</html>