forked from citation-style-language/locales
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
locales-ru-RU.xml
306 lines (291 loc) · 11.1 KB
/
locales-ru-RU.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="ru-RU">
<!-- Translation by Alexei Kouprianov alexei.kouprianov@gmail.com -->
<style-options punctuation-in-quote="false"/>
<date form="text">
<date-part name="day" suffix=" "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year" suffix=" г."/>
</date>
<date form="numeric">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="."/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="."/>
<date-part name="year"/>
</date>
<terms>
<term name="accessed">просмотрено</term>
<term name="and">и</term>
<term name="and others">и др.</term>
<term name="anonymous">аноним</term>
<term name="anonymous" form="short">анон.</term>
<term name="at">на</term>
<term name="by"/>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">ca.</term>
<term name="cited">цитируется по</term>
<term name="cited" form="short">цит. по</term>
<term name="edition">
<single>издание</single>
<multiple>издания</multiple>
</term>
<term name="edition" form="short">изд.</term>
<term name="et-al">и др.</term>
<term name="forthcoming">ожидается</term>
<term name="from">от</term>
<term name="ibid">там же</term>
<term name="in">в</term>
<term name="in press">в печати</term>
<term name="internet">Интернет</term>
<term name="interview">интервью</term>
<term name="letter">письмо</term>
<term name="no date">без даты</term>
<term name="no date" form="short">б. д.</term>
<term name="online">online</term>
<term name="presented at">представлено на</term>
<term name="reference">
<single>reference</single>
<multiple>references</multiple>
</term>
<term name="reference" form="short">
<single>ref.</single>
<multiple>refs.</multiple>
</term>
<term name="retrieved">извлечено</term>
<!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
<term name="ad">н. э.</term>
<term name="bc">до н. э.</term>
<!-- QUOTES -->
<term name="open-quote">«</term>
<term name="close-quote">»</term>
<term name="open-inner-quote">„</term>
<term name="close-inner-quote">“</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal-01">й</term>
<term name="ordinal-02">й</term>
<term name="ordinal-03">й</term>
<term name="ordinal-04">й</term>
<!-- LONG ORDINALS -->
<term name="long-ordinal-01">первый</term>
<term name="long-ordinal-02">второй</term>
<term name="long-ordinal-03">третий</term>
<term name="long-ordinal-04">четвертый</term>
<term name="long-ordinal-05">пятый</term>
<term name="long-ordinal-06">шестой</term>
<term name="long-ordinal-07">седьмой</term>
<term name="long-ordinal-08">восьмой</term>
<term name="long-ordinal-09">девятый</term>
<term name="long-ordinal-10">десятый</term>
<!-- CATEGORIES -->
<term name="anthropology">антропология</term>
<term name="astronomy">астрономия</term>
<term name="biology">биология</term>
<term name="botany">ботаника</term>
<term name="chemistry">химия</term>
<term name="engineering">инженерное дело</term>
<term name="generic-base">общий</term>
<term name="geography">география</term>
<term name="geology">геология</term>
<term name="history">история</term>
<term name="humanities">гуманитарные науки</term>
<term name="linguistics">лингвистика</term>
<term name="literature">литературоведение</term>
<term name="math">математика</term>
<term name="medicine">медицина</term>
<term name="philosophy">философия</term>
<term name="physics">физика</term>
<term name="psychology">психология</term>
<term name="sociology">социология</term>
<term name="science">естественные науки</term>
<term name="political_science">политические науки</term>
<term name="social_science">социальные науки</term>
<term name="theology">теология</term>
<term name="zoology">зоология</term>
<!-- LONG LOCATOR FORMS -->
<term name="book">
<single>книга</single>
<multiple>книги</multiple>
</term>
<term name="chapter">
<single>глава</single>
<multiple>главы</multiple>
</term>
<term name="column">
<single>столбец</single>
<multiple>столбцы</multiple>
</term>
<term name="figure">
<single>рисунок</single>
<multiple>рисунки</multiple>
</term>
<term name="folio">
<single>лист</single>
<multiple>листы</multiple>
</term>
<term name="issue">
<single>выпуск</single>
<multiple>выпуски</multiple>
</term>
<term name="line">
<single>строка</single>
<multiple>строки</multiple>
</term>
<term name="note">
<single>примечание</single>
<multiple>примечания</multiple>
</term>
<term name="opus">
<single>сочинение</single>
<multiple>сочинения</multiple>
</term>
<term name="page">
<single>страница</single>
<multiple>страницы</multiple>
</term>
<term name="paragraph">
<single>параграф</single>
<multiple>параграфы</multiple>
</term>
<term name="part">
<single>часть</single>
<multiple>части</multiple>
</term>
<term name="section">
<single>раздел</single>
<multiple>разделы</multiple>
</term>
<term name="sub verbo">
<single>смотри</single>
<multiple>смотри</multiple>
</term>
<term name="verse">
<single>стих</single>
<multiple>стихи</multiple>
</term>
<term name="volume">
<single>том</single>
<multiple>тома</multiple>
</term>
<!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
<term name="book" form="short">кн.</term>
<term name="chapter" form="short">гл.</term>
<term name="column" form="short">стб.</term>
<term name="figure" form="short">рис.</term>
<term name="folio" form="short">л.</term>
<term name="issue" form="short">№</term>
<term name="opus" form="short">соч.</term>
<term name="page" form="short">
<single>с.</single>
<multiple>с.</multiple>
</term>
<term name="paragraph" form="short">пара.</term>
<term name="part" form="short">ч.</term>
<term name="section" form="short">разд.</term>
<term name="sub verbo" form="short">
<single>см.</single>
<multiple>см.</multiple>
</term>
<term name="verse" form="short">
<single>ст.</single>
<multiple>ст.</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">
<single>т.</single>
<multiple>тт.</multiple>
</term>
<!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
<term name="paragraph" form="symbol">
<single>¶</single>
<multiple>¶¶</multiple>
</term>
<term name="section" form="symbol">
<single>§</single>
<multiple>§§</multiple>
</term>
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="author">
<single/>
<multiple/>
</term>
<term name="editor">
<single>редактор</single>
<multiple>редакторы</multiple>
</term>
<term name="editorial-director">
<single>ответственный редактор</single>
<multiple>ответственные редакторы</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>переводчик</single>
<multiple>переводчики</multiple>
</term>
<term name="editortranslator">
<single>редактор и переводчик</single>
<multiple>редакторы и переводчики</multiple>
</term>
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="author" form="short">
<single/>
<multiple/>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>ред.</single>
<multiple>ред.</multiple>
</term>
<term name="editorial-director" form="short">
<single>отв. ред.</single>
<multiple>отв. ред.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>перев.</single>
<multiple>перев.</multiple>
</term>
<term name="editortranslator" form="short">
<single>ред. и перев.</single>
<multiple>ред. и перев.</multiple>
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="editor" form="verb">отредактировано</term>
<term name="editorial-director" form="verb">отредактировано</term>
<term name="translator" form="verb">переведено</term>
<term name="editortranslator" form="verb">отредактировано и переведено</term>
<term name="recipient" form="verb">к</term>
<term name="interviewer" form="verb">интервью</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="container-author" form="verb-short"/>
<term name="editor" form="verb-short">ред.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">отв. ред.</term>
<term name="translator" form="verb-short">перев.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ред. и перев.</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">январь</term>
<term name="month-02">февраль</term>
<term name="month-03">март</term>
<term name="month-04">апрель</term>
<term name="month-05">май</term>
<term name="month-06">июнь</term>
<term name="month-07">июль</term>
<term name="month-08">август</term>
<term name="month-09">сентябрь</term>
<term name="month-10">октябрь</term>
<term name="month-11">ноябрь</term>
<term name="month-12">декабрь</term>
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">янв.</term>
<term name="month-02" form="short">фев.</term>
<term name="month-03" form="short">мар.</term>
<term name="month-04" form="short">апр.</term>
<term name="month-05" form="short">май</term>
<term name="month-06" form="short">июн.</term>
<term name="month-07" form="short">июл.</term>
<term name="month-08" form="short">авг.</term>
<term name="month-09" form="short">сен.</term>
<term name="month-10" form="short">окт.</term>
<term name="month-11" form="short">ноя.</term>
<term name="month-12" form="short">дек.</term>
<!-- SEASONS -->
<term name="season-01">весна</term>
<term name="season-02">лета</term>
<term name="season-03">осень</term>
<term name="season-04">зима</term>
</terms>
</locale>