diff --git a/src/__tests__/__snapshots__/dynamic-repeat.test.ts.snap b/src/__tests__/__snapshots__/dynamic-repeat.test.ts.snap
new file mode 100644
index 0000000..1048760
--- /dev/null
+++ b/src/__tests__/__snapshots__/dynamic-repeat.test.ts.snap
@@ -0,0 +1,79 @@
+// Jest Snapshot v1, https://goo.gl/fbAQLP
+
+exports[`dynamic-repeat.sb3 -> leopard 1`] = `
+"import {
+  Sprite,
+  Trigger,
+  Watcher,
+  Costume,
+  Color,
+  Sound,
+} from "https://unpkg.com/leopard@^1/dist/index.esm.js";
+
+export default class Tests extends Sprite {
+  constructor(...args) {
+    super(...args);
+
+    this.costumes = [
+      new Costume("Gobo-a", "./Tests/costumes/Gobo-a.svg", { x: 47, y: 55 }),
+    ];
+
+    this.sounds = [];
+
+    this.triggers = [
+      new Trigger(Trigger.GREEN_FLAG, this.whenGreenFlagClicked),
+    ];
+  }
+
+  *avoidAbscuring(times, i) {
+    for (let i2 = 0; i2 < 1; i2++) {
+      for (
+        let i3 = 0, times2 = this.x + 6 * this.toNumber(i);
+        i3 < times2;
+        i3++
+      ) {
+        this.x += this.toNumber(times);
+        yield;
+      }
+      yield;
+    }
+  }
+
+  *avoidAbscuring2(times1, times2, times3, times, i3, i2, i1, i) {
+    for (
+      let i4 = 0,
+        times4 =
+          this.x +
+          (this.toNumber(i) +
+            this.toNumber(i1) +
+            (this.toNumber(i2) + this.toNumber(i3)));
+      i4 < times4;
+      i4++
+    ) {
+      this.x +=
+        this.toNumber(times1) +
+        this.toNumber(times2) +
+        (this.toNumber(times3) + this.toNumber(times));
+      yield;
+    }
+  }
+
+  *whenGreenFlagClicked() {
+    this.x = 0;
+    for (let i = 0; i < 2; i++) {
+      for (let i2 = 0, times = 2 + 2; i2 < times; i2++) {
+        this.x += 1;
+        yield;
+      }
+      yield;
+    }
+    for (let i3 = 0, times2 = this.x + 4; i3 < times2; i3++) {
+      this.x += 1;
+      yield;
+    }
+    yield* this.avoidAbscuring(1, 1);
+    yield* this.avoidAbscuring2(0.15, 0.3, 0.25, 0.3, 1, 1, 2, 4);
+  }
+}
+"
+`;
diff --git a/src/__tests__/dynamic-repeat.sb3 b/src/__tests__/dynamic-repeat.sb3
new file mode 100644
index 0000000..117cb50
Binary files /dev/null and b/src/__tests__/dynamic-repeat.sb3 differ
diff --git a/src/__tests__/dynamic-repeat.test.ts b/src/__tests__/dynamic-repeat.test.ts
new file mode 100644
index 0000000..c66d86b
--- /dev/null
+++ b/src/__tests__/dynamic-repeat.test.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { Project } from "..";
+
+import * as fs from "fs";
+import * as path from "path";
+
+async function loadProject(filename: string): Promise<Project> {
+  const file = fs.readFileSync(path.join(__dirname, filename));
+  return Project.fromSb3(file);
+}
+
+test("dynamic-repeat.sb3 -> leopard", async () => {
+  const project = await loadProject("dynamic-repeat.sb3");
+  expect(project.toLeopard()["Tests/Tests.js"]).toMatchSnapshot();
+});
diff --git a/src/io/leopard/toLeopard.ts b/src/io/leopard/toLeopard.ts
index d1820ed..fc88aec 100644
--- a/src/io/leopard/toLeopard.ts
+++ b/src/io/leopard/toLeopard.ts
@@ -433,6 +433,12 @@ export default function toLeopard(
   // Leopard names (JS function arguments, which are identifiers).
   let customBlockArgNameMap: Map<Script, { [key: string]: string }> = new Map();
 
+  // Maps scripts to a function (from uniqueNameFactory) which produces unique
+  // names based on the provided default names. This is for "unqualified"
+  // identifiers, which basically means ordinary variables. That namespace is
+  // shared with custom block arguments!
+  let uniqueLocalVarNameMap: Map<Script, (name: string) => string> = new Map();
+
   // Maps variables and lists' Scratch IDs to corresponding Leopard names
   // (JS properties on `this.vars`). This is shared across all sprites, so
   // that global (stage) variables' IDs map to the same name regardless what
@@ -482,6 +488,8 @@ export default function toLeopard(
           }
         }
       }
+
+      uniqueLocalVarNameMap.set(script, uniqueNameFactory(Object.values(argNameMap)));
     }
   }
 
@@ -590,6 +598,17 @@ export default function toLeopard(
   }
 
   function blockToJSWithContext(block: Block, target: Target, script?: Script): string {
+    // This will be shared by all contained blockToJS calls, which should include
+    // all following/descendant relative to the provided one. Officially local names
+    // should be unique to the script, but if we don't have a script, they will still
+    // be unique to these "nearby" blocks (part of the same blockToJSWithContext call).
+    let uniqueLocalVarName: (name: string) => string;
+    if (script && uniqueLocalVarNameMap.has(script)) {
+      uniqueLocalVarName = uniqueLocalVarNameMap.get(script)!;
+    } else {
+      uniqueLocalVarName = uniqueNameFactory();
+    }
+
     return blockToJS(block);
 
     function increase(leftSide: string, input: BlockInput.Any, allowIncrementDecrement: boolean): string {
@@ -1324,13 +1343,29 @@ export default function toLeopard(
         case OpCode.control_repeat: {
           satisfiesInputShape = InputShape.Stack;
 
+          const timesIsStatic = block.inputs.TIMES.type === "number";
+
+          // Of course we convert blocks in a descending recursive hierarchy,
+          // but we still need to make sure we get the relevant local var names
+          // *before* processing the substack - which might include more "repeat"
+          // blocks!
+          const iVar = uniqueLocalVarName("i");
+          const timesVar = timesIsStatic ? null : uniqueLocalVarName("times");
+
           const times = inputToJS(block.inputs.TIMES, InputShape.Number);
           const substack = inputToJS(block.inputs.SUBSTACK, InputShape.Stack);
 
-          blockSource = `for (let i = 0; i < ${times}; i++) {
-            ${substack};
-            ${warp ? "" : "yield;"}
-          }`;
+          if (timesIsStatic) {
+            blockSource = `for (let ${iVar} = 0; ${iVar} < ${times}; ${iVar}++) {
+              ${substack};
+              ${warp ? "" : "yield;"}
+            }`;
+          } else {
+            blockSource = `for (let ${iVar} = 0, ${timesVar} = ${times}; ${iVar} < ${timesVar}; ${iVar}++) {
+              ${substack};
+              ${warp ? "" : "yield;"}
+            }`;
+          }
 
           break;
         }