[Vite] Parentheses in catalog pathnames causes them to be unrecognized

[jozefmery]

Describe the bug
Importing a catalog that has parentheses in the pathname throws the following error in the Vite integration:

Error: Requested resource <pathname_with_parentheses> is not matched to any of your catalogs paths specified in "lingui.config".

To Reproduce

await import("./(foo).catalog.po")

Minimal reproduction in a Remix.run app (using the unstable Vite integration): repl

Expected behavior
The catalog should be recognized correctly regardless of special characters and imported successfully.

Additional context

Why do I care about parentheses in pathnames? I would like to generate a separate catalog for each route, so that each of them can load their own translations with minimal network overhead. However, Remix uses parentheses in pathnames for defining optional parameters, causing the imports to fail.

Finally, I'd like to thank the authors for creating the sexiest I18N solution there is. Thank you.

[jozefmery]

I did a little digging and the issue seems to come from the micromatch library, see:
micromatch/micromatch#123

Although the lingui vite plugin uses the micromatch.capture, internally, the capture method uses the problematic makeRe function. See here: https://github.com/micromatch/micromatch/blob/90dc0cd3e186b8ab4dd05bfc41e2b98f5067a49b/index.js#L363

Fixing this issue may be as simple as escaping the parentheses so they are not interpreted as RegEx capture groups. If I can, I'll try to cook up a PR.