-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 498
/
tr.po
125 lines (101 loc) · 3.08 KB
/
tr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gökhan Gökkaya <gokhanlnx@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-13 00:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 23:19+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"
#: applet.js:51
msgid "Manage your PDF"
msgstr "PDF'lerinizi yönetin"
#: applet.js:70
msgid "Merge PDF"
msgstr "PDF birleştir"
#: applet.js:75 pdf-manager.py:157
msgid "Extract PDF"
msgstr "PDF çıkart"
#: applet.js:82
msgid "Reduce size of PDF"
msgstr "PDF boyutunu küçült"
#: applet.js:89
msgid "Rotate left PDF"
msgstr "PDF sola döndür"
#: applet.js:94
msgid "Rotate right PDF"
msgstr "PDF sağa döndür"
#: applet.js:99
msgid "Flip vertically PDF"
msgstr "PDF dikey çevir"
#: applet.js:107
msgid "Open Document Viewer"
msgstr "Belge Görüntüleyici aç"
#: applet.js:114
msgid "Open Evince"
msgstr "Evince aç"
#: applet.js:121
msgid "Open PDF Mod"
msgstr "PDF Mod aç"
#: applet.js:128
msgid "Open PDF Editor"
msgstr "PDF Düzenleyiciyi aç"
#: pdf-manager.py:33
msgid "Installation of PDF Toolkit necessary"
msgstr "PDF Toolkit kurulumu gerekiyor"
#: pdf-manager.py:35
msgid ""
"Do you want to install PDF toolkit? Your operations will be performed after "
"the installation."
msgstr ""
"PDF toolkit kurulumunu istiyor musunuz? İşlemleriniz kurulumdan sonra "
"gerçekleştirilecektir."
#: pdf-manager.py:37
msgid ""
"Installation failed. Do you want to try again? Your operations will be "
"performed after the installation."
msgstr ""
"Kurulum başarısız. Tekrar denemek ister misiniz? İşlemleriniz kurulumdan "
"sonra gerçekleştirilecektir."
#: pdf-manager.py:47 pdf-manager.py:88 pdf-manager.py:140 pdf-manager.py:205
#: pdf-manager.py:225 pdf-manager.py:246
msgid "Select your PDF..."
msgstr "PDF seçin..."
#: pdf-manager.py:55 pdf-manager.py:96 pdf-manager.py:147 pdf-manager.py:213
#: pdf-manager.py:233 pdf-manager.py:254
msgid "PDF Files"
msgstr "PDF dosyaları"
#: pdf-manager.py:67
msgid "Reducing PDF"
msgstr "PDF küçültme"
#: pdf-manager.py:69
msgid "Your PDF are reducing... Don't manipulate selected files!"
msgstr "PDF'niz küçültülüyor... Seçili dosyaları değiştirmeyin!"
#: pdf-manager.py:106 pdf-manager.py:184
msgid "Save as..."
msgstr "Farklı kaydet..."
#: pdf-manager.py:162
msgid "Extract following pages (example: 1-10 15-17):"
msgstr "Aşağıdaki sayfaları çıkart (örneğin: 1-10 15-17):"
#: pdf-manager.py:164
msgid "Extract even pages"
msgstr "Çift sayfaları çıkart"
#: pdf-manager.py:166
msgid "Extract odd pages"
msgstr "Tekil sayfaları çıkart"
#. metadata.json->name
msgid "PDFManager"
msgstr "PDF-Yönetici"
#. metadata.json->description
msgid "A handy applet for manipulating PDF"
msgstr "PDF manipüle etmek için kullanışlı bir uygulamacık"