-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 497
/
da.po
378 lines (310 loc) · 12.4 KB
/
da.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-07 19:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-28 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#. metadata.json->name
msgid "Better Backgrounds"
msgstr "Bedr skrivebordsbaggrunde"
#. metadata.json->description
msgid ""
"Apply new backgrounds from Bing, Himawari 8, Picsum Photos, PlaceKitten.com, "
"Unsplash.com or even whole websites - specify search tags, triggers and more!"
msgstr ""
"Anvend nye skrivebordsbaggrunde fra Bing, Himawari 8, Picsum Photos, "
"PlaceKitten.com, Unsplash.com eller endda hele hjemmesider. Angiv "
"søgemærkater, udløsere og meget mere!"
#. settings-schema.json->pageBehaviour->title
msgid "Behaviour"
msgstr "Opførsel"
#. settings-schema.json->pageEffects->title
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"
#. settings-schema.json->pageSource->title
#. settings-schema.json->imagesource->title
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#. settings-schema.json->pageResolution->title
#. settings-schema.json->imageresbing->title
#. settings-schema.json->imageresunsplash->title
#. settings-schema.json->imageresplacekitten->title
#. settings-schema.json->imageresplacecutycapt->title
#. settings-schema.json->imagerespicsum->title
#. settings-schema.json->imagereshimawari->title
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"
#. settings-schema.json->applet->title
msgid "Applet"
msgstr "Panelprogram"
#. settings-schema.json->applet-store->title
msgid "Save Pictures"
msgstr "Gem billeder"
#. settings-schema.json->effects->title
msgid "Image effects"
msgstr "Billedeffekter"
#. settings-schema.json->changeon->title
msgid "Triggers"
msgstr "Udløsere"
#. settings-schema.json->imagetags->title
msgid "Tags"
msgstr "Mærkater"
#. settings-schema.json->imageapply->title
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
#. settings-schema.json->applet-icon-animation->description
msgid "Animate icon while downloading"
msgstr "Animér ikon, mens der downloades"
#. settings-schema.json->applet-icon-animation->tooltip
msgid "When a new background is downloaded the icon gets animated..."
msgstr "Når en ny skrivebordsbaggrund downloades, animeres ikonet."
#. settings-schema.json->applet-show-notification->description
msgid "Show notifications on problems"
msgstr "Vis underretninger ved problemer"
#. settings-schema.json->applet-show-notification->tooltip
msgid "Bad network? Faulty setup? The applet will notify you. Every time."
msgstr ""
"Dårligt netværk? Fejl i opsætningen? Panelprogrammet vil underrette dig. "
"Hver gang."
#. settings-schema.json->applet-info-issues->description
msgid ""
"You found a bug or want to suggest a missing feature? Just checkout the "
"source code at https://github.com/simonmicro/better-backgrounds right over "
"on Github!"
msgstr ""
"Har du fundet en fejl, eller vil du foreslå en manglende funktion? Bare tjek "
"kildekoden på Github (https://github.com/simonmicro/better-backgrounds)!"
#. settings-schema.json->applet-store-location->description
msgid "Picture save location"
msgstr "Placering af gemte billeder"
#. settings-schema.json->applet-store-location->tooltip
msgid ""
"When you choose to save the current background, where do you want to put it?"
msgstr ""
"Når du vælger at gemme den aktuelle skrivebordsbaggrund, hvor vil du så "
"placere den?"
#. settings-schema.json->applet-store-info->description
msgid ""
"This feature uses the command 'convert' from the package 'imagemagick'. "
"Please make sure this package or command is installed."
msgstr ""
"Denne funktion bruger kommandoen “convert” fra pakken “imagemagick”. Sørg "
"for, at denne pakke er installeret."
#. settings-schema.json->change-onstart->description
msgid "On applet reloading"
msgstr "Når panelprogrammet genindlæses"
#. settings-schema.json->change-onstart->tooltip
msgid "Every time the applet is (re-)loaded, the background will be changed"
msgstr ""
"Hver gang panelprogrammet (gen)indlæses, vil skrivebordsbaggrunden blive "
"ændret."
#. settings-schema.json->change-onclick->description
msgid "Clicking on the applet"
msgstr "Ved klik på panelprogrammet"
#. settings-schema.json->change-onclick->tooltip
msgid "Just click onto the icon in your panel"
msgstr "Bare klik på ikonet i dit panel"
#. settings-schema.json->change-onclick-nomenu->description
msgid ""
"Note that this will disable the menu on clicking the applet - because "
"clicking will change the background before you've got any chance to press "
"the corresponding button to e.g. save the image!"
msgstr ""
"Bemærk, at dette vil deaktivere menuen ved klik på panelprogrammet, fordi "
"klik vil ændre skrivebordsbaggrunden, før du har nogen chance for at trykke "
"på den tilsvarende knap for f.eks. at gemme billedet!"
#. settings-schema.json->change-ontime->description
msgid "After some time"
msgstr "Efter noget tid"
#. settings-schema.json->change-ontime->tooltip
msgid ""
"After the specified number of minutes passes, we will change the background"
msgstr "Når det angivne antal minutter er gået, skiftes skrivebordsbaggrunden."
#. settings-schema.json->change-time->description
msgid "Change after"
msgstr "Skift efter"
#. settings-schema.json->change-time->units
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
#. settings-schema.json->effect-note->description
msgid ""
"This feature uses the command 'mogrify' from the package 'imagemagick'. "
"Please make sure this package or command is installed."
msgstr ""
"Denne funktion bruger kommandoen “mogrify” fra pakken “imagemagick”. Sørg "
"for, at denne pakke er installeret."
#. settings-schema.json->effect-select->description
msgid "Apply effects"
msgstr "Udfør effekter"
#. settings-schema.json->effect-select->options
msgid "Gaussian blur"
msgstr "Gaussisk sløring"
#. settings-schema.json->effect-select->options
msgid "Grayscale"
msgstr "Gråtoner"
#. settings-schema.json->effect-select->options
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#. settings-schema.json->image-source->description
msgid "Image source"
msgstr "Billedkilde"
#. settings-schema.json->image-source->options
msgid "Bing"
msgstr "Bing"
#. settings-schema.json->image-source->options
msgid "Cutycapt"
msgstr "Cutycapt"
#. settings-schema.json->image-source->options
msgid "Himawari 8"
msgstr "Himawari 8"
#. settings-schema.json->image-source->options
msgid "Placekitten"
msgstr "Placekitten"
#. settings-schema.json->image-source->options
msgid "Picsum Photos"
msgstr "Picsum Photos"
#. settings-schema.json->image-source->options
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"
#. settings-schema.json->source-supports-info->description
msgid ""
"This source supports displaying additional image autor information. It will "
"be shown inside the applets tooltip."
msgstr ""
"Denne kilde understøtter visning af yderligere oplysninger om "
"billedskaberen. Det vil blive vist i panelprogrammets værktøjstip."
#. settings-schema.json->install-warn-cutycapt->description
msgid ""
"Please make sure to install the 'cutycapt' package from the package manager "
"of your choice!"
msgstr "Sørg for at installere pakken “cutycapt” i din pakkehåndtering!"
#. settings-schema.json->install-warn-imagemagick->description
msgid ""
"This feature uses the command 'montage' from the package 'imagemagick'. "
"Please make sure this package or command is installed."
msgstr ""
"Denne funktion bruger kommandoen “montage” fra pakken “imagemagick”. Sørg "
"for, at denne pakke er installeret."
#. settings-schema.json->source-warn-unsplash->description
msgid ""
"This source is known to cause trouble, especially during times of high "
"demand. Please be patient and try again later if you experience problems. "
"More information can be found at: https://status.unsplash.com/"
msgstr ""
"Denne kilde er kendt for at forårsage problemer, især i perioder med stor "
"efterspørgsel. Vær tålmodig og prøv igen senere, hvis du oplever problemer. "
"Du kan finde flere oplysninger på: https://status.unsplash.com/."
#. settings-schema.json->image-res-manual->description
msgid "Use custom resolution"
msgstr "Brug tilpasset opløsning"
#. settings-schema.json->image-res-manual->tooltip
msgid "This is mostly 1920x1080 or higher"
msgstr "Som regel 1920×1080 eller højere."
#. settings-schema.json->image-res-info->description
msgid ""
"Please make sure to choose a common resolution, otherwise the background "
"can't be changed!"
msgstr ""
"Sørg for at vælge en almindelig opløsning, ellers kan skrivebordsbaggrunden "
"ikke ændres!"
#. settings-schema.json->image-res-width->description
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
#. settings-schema.json->image-res-width->units
#. settings-schema.json->image-res-height->units
msgid "pixels"
msgstr "pixels"
#. settings-schema.json->image-res-height->description
msgid "Height"
msgstr "Højde"
#. settings-schema.json->image-tag->description
msgid "Use own search tags"
msgstr "Brug egne søgemærkater"
#. settings-schema.json->image-tag->tooltip
msgid "Specify own tags to look for..."
msgstr "Angive egne mærkater, der skal søges efter."
#. settings-schema.json->image-res-himawari->description
msgid ""
"Image zoom factor - this factor times the tile size (550 pixels) equals the "
"image resolution. So e.g. the factor '4x' would result in a 2200x2200 pixels "
"image. Please note that factor² much tiles will be temporarly downloaded."
msgstr ""
"Billedzoomfaktor: denne faktor gange flisestørrelsen (550 pixels) er lig med "
"billedopløsningen. Så f.eks. vil faktoren “4x” resultere i et billede på "
"2200x2200 pixels. Vær opmærksom på, at en faktor² store fliser vil blive "
"downloadet midlertidigt."
#. settings-schema.json->image-res-himawari->options
msgid "1x"
msgstr "1x"
#. settings-schema.json->image-res-himawari->options
msgid "4x"
msgstr "4x"
#. settings-schema.json->image-res-himawari->options
msgid "8x"
msgstr "8x"
#. settings-schema.json->image-res-himawari->options
msgid "16x"
msgstr "16x"
#. settings-schema.json->image-res-himawari->options
msgid "20x"
msgstr "20x"
#. settings-schema.json->image-res-unsupported->description
msgid "Sorry, the selected source does not support resolution modifiers."
msgstr "Beklager, den valgte kilde understøtter ikke opløsningsfaktorer."
#. settings-schema.json->image-tag-info->description
msgid ""
"Please make sure to choose an available tag, otherwise the background can't "
"be changed! Make sure to seperate the tags by a ',' and not spaces, also the "
"tags are understood as AND - not as OR! A valid search term could be 'nature,"
"water'..."
msgstr ""
"Sørg for at vælge et tilgængeligt mærkat, ellers kan skrivebordsbaggrunden "
"ikke ændres! Sørg for at adskille mærkater med et “,” og ikke mellemrum, og "
"flere mærkater sammen forstås som OG - ikke som ELLER! Et gyldigt søgeord "
"kunne være “nature,water”."
#. settings-schema.json->image-tag-data->description
msgid "Search tags"
msgstr "Søgemærkater"
#. settings-schema.json->image-tag-data->tooltip
msgid "Enter your topic filters"
msgstr "Indtast dit emnefilter"
#. settings-schema.json->image-align-info->description
msgid ""
"Note that properties for the image alignment are not modified from the "
"original desktop wallpaper. Recommended is to choose the 'zoom' option, "
"because it ensures always the best fit on your screen."
msgstr ""
"Bemærk, at egenskaberne for billedjusteringen ikke ændres i forhold til den "
"originale skrivebordsbaggrund. Det anbefales at vælge “zoom”-indstillingen, "
"fordi den altid sikrer den bedste tilpasning til din skærm."
#. settings-schema.json->image-uri->description
msgid "Website URI to render"
msgstr "URI til website der skal gengives"
#. settings-schema.json->image-uri->tooltip
msgid "Enter the website URI which sould be rendered as your background"
msgstr ""
"Indtast URI'en til det website, som skal gengives som din "
"skrivebordsbaggrund."
#. settings-schema.json->image-update-button->description
msgid "Apply now"
msgstr "Udfør nu"
#. settings-schema.json->image-update-button->tooltip
msgid ""
"The settings are already stored - press this button to force a refresh of "
"the background now."
msgstr ""
"Indstillingerne er allerede gemt. Tryk på denne knap for at fremtvinge en "
"opdatering af skrivebordsbaggrunden nu."