-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 497
/
da.po
250 lines (207 loc) · 9.08 KB
/
da.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-08 11:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-24 10:08+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: 2.6/applet.js:88 2.6/applet.js:303 3.4/applet.js:218 3.4/applet.js:380
msgid "Timer"
msgstr "Nedtælling"
#. 3.4->settings-schema.json->preset_time->columns->title
#: 2.6/applet.js:94 2.6/applet.js:221 2.6/applet.js:301 3.4/applet.js:224
#: 3.4/applet.js:264 3.4/applet.js:357
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"
#. 3.4->settings-schema.json->preset_time->columns->title
#: 2.6/applet.js:220 2.6/applet.js:301 3.4/applet.js:224 3.4/applet.js:263
#: 3.4/applet.js:357
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
#. 3.4->settings-schema.json->preset_time->columns->title
#: 2.6/applet.js:222 2.6/applet.js:301 3.4/applet.js:224 3.4/applet.js:265
#: 3.4/applet.js:357
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"
#: 2.6/applet.js:224 3.4/applet.js:241
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
#: 2.6/applet.js:301 3.4/applet.js:224 3.4/applet.js:357
msgid "and"
msgstr "og"
#: 2.6/applet.js:450 3.4/applet.js:533
msgid "Okay"
msgstr "Okay"
#: 2.6/applet.js:468 3.4/applet.js:551
msgid "Cinnamon Timer"
msgstr "Cinnamon-timer"
#. metadata.json->name
msgid "Timer with notifications"
msgstr "Timer med underretninger"
#. metadata.json->description
msgid "A timer app with visual and auditory notifications."
msgstr "En timer med synlige og hørbare underretninger"
#. 2.6->settings-schema.json->confirm-prompt-enable->description
#. 3.4->settings-schema.json->confirm-prompt-enable->description
msgid "Check this to place a prompt on the window when time has elapsed."
msgstr "Aktivér denne for at vise et vindue, når tiden er gået."
#. 2.6->settings-schema.json->confirm-prompt-enable->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->confirm-prompt-enable->tooltip
msgid "Check this to place a prompt on the window when time has elapsed"
msgstr "Aktivér denne for at vise et vindue, når tiden er gået"
#. 2.6->settings-schema.json->message-prompt-enable->description
#. 2.6->settings-schema.json->message-prompt-enable->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->message-prompt-enable->description
#. 3.4->settings-schema.json->message-prompt-enable->tooltip
msgid "Display a notification when time has elapsed"
msgstr "Vis en underetning, når tiden er udløbet"
#. 2.6->settings-schema.json->display-message->description
#. 2.6->settings-schema.json->display-message->tooltip
msgid "Message displayed in notification windows"
msgstr "Besked vist i underretningsvinduet"
#. 2.6->settings-schema.json->sound-prompt-enable->description
#. 2.6->settings-schema.json->sound-prompt-enable->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->sound-prompt-enable->description
#. 3.4->settings-schema.json->sound-prompt-enable->tooltip
msgid "Play a sound when time is elapsed"
msgstr "Afspil en lyd, når tiden er gået"
#. 2.6->settings-schema.json->sound-file->description
#. 3.4->settings-schema.json->sound-file->description
msgid "Full path and filename of alert sound file"
msgstr "Fuld sti og filnavn til lydfilen"
#. 2.6->settings-schema.json->sound-file->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->sound-file->tooltip
msgid "Must have Sox installed. Most sound file types supported"
msgstr "Sox skal være installeret. De fleste lydfiltyper er understøttet"
#. 2.6->settings-schema.json->display-menu-enable->description
#. 2.6->settings-schema.json->display-menu-enable->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->display-menu-enable->description
#. 3.4->settings-schema.json->display-menu-enable->tooltip
msgid "Show the timer menu when time is elapsed"
msgstr "Vis timermenuen, når tiden er gået"
#. 2.6->settings-schema.json->time_display_enable->description
#. 2.6->settings-schema.json->time_display_enable->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->duration-display-enable->description
#. 3.4->settings-schema.json->duration-display-enable->tooltip
msgid "Display remaining time in panel"
msgstr "Vis resterende tid i panelet"
#. 2.6->settings-schema.json->alarm_end->description
#. 2.6->settings-schema.json->alarm_end->tooltip
#. 2.6->settings-schema.json->alarm_start->description
#. 2.6->settings-schema.json->alarm_start->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->alarm_end->description
#. 3.4->settings-schema.json->alarm_end->tooltip
#. 3.4->settings-schema.json->alarm_start->description
#. 3.4->settings-schema.json->alarm_start->tooltip
msgid "Do not change, the time the alarm is set to expire"
msgstr "Ændr ikke tiden, som alarmen er sat til"
#. 3.4->settings-schema.json->page1->title
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#. 3.4->settings-schema.json->page2->title
msgid "Sounds"
msgstr "Lyde"
#. 3.4->settings-schema.json->page3->title
#. 3.4->settings-schema.json->section3->title
#. 3.4->settings-schema.json->preset_time->description
msgid "Preset Times"
msgstr "Forudindstillede tider"
#. 3.4->settings-schema.json->page4->title
#. 3.4->settings-schema.json->section4->title
#. 3.4->settings-schema.json->slider_intervals->description
msgid "Slider Intervals"
msgstr "Skyderintervaller"
#. 3.4->settings-schema.json->section1->title
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"
#. 3.4->settings-schema.json->section2->title
msgid "Sound Settings"
msgstr "Lydindstillinger"
#. 3.4->settings-schema.json->display-message->description
#. 3.4->settings-schema.json->display-message->tooltip
msgid ""
"Global message displayed in notification windows unless defined in preset "
"time."
msgstr ""
"Global besked vist i underretningsvinduet, med mindre andet er angivet "
"under forudindstillede tider."
#. 3.4->settings-schema.json->sound-volume->description
#. 3.4->settings-schema.json->sound-volume->tooltip
msgid "Specify the playback volume"
msgstr "Angiv afspilningslydstyrke"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-display-enable->description
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-display-enable->tooltip
msgid "Display alarm time in panel"
msgstr "Vis alarmtiden i panelet"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-format-small->description
msgid "Format used to display alarm time in the near future"
msgstr "Format til visning af alarmtiden i den nærmeste fremtid"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-format-small->tooltip
msgid ""
"If the alarm time is less than the minutes specified below away,\n"
"the alarm time can be displayed with more details\n"
"(see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-"
"time-format)"
msgstr ""
"Er alarmtiden mindre end antal minutter angivet nedenfor,\n"
"kan alarmtiden vises med flere detaljer\n"
"(se https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-"
"time-format)"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-format-large->description
msgid "Format used to display alarm time in the not so near future"
msgstr "Format til visning af alarmtiden i den ikke så nære fremtid"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-format-large->tooltip
msgid ""
"If the alarm time is more than the minutes specified below away,\n"
"the alarm time can be displayed with less details\n"
"(see https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-"
"time-format)"
msgstr ""
"Er alarmtiden større end antal minutter angivet nedenfor,\n"
"kan alarmtiden vises med færre detaljer\n"
"(se https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-GDateTime.html#g-date-"
"time-format)"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-format-switchover->units
msgid "minutes"
msgstr "minutter"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-format-switchover->description
msgid "Time when switching from small to large time format"
msgstr "Tiden hvor der skiftes fra lille til stort tidsformat"
#. 3.4->settings-schema.json->alarmtime-format-switchover->tooltip
msgid "Switch over time between the two formats specified above"
msgstr "Tiden hvor der skiftes mellem de to formater angivet ovenfor"
#. 3.4->settings-schema.json->auto-loop-enable->description
#. 3.4->settings-schema.json->auto-loop-enable->tooltip
msgid "Restart the timer automatically when time is elapsed"
msgstr "Genstart automatisk timeren, når tiden er gået"
#. 3.4->settings-schema.json->message->description
#. 3.4->settings-schema.json->message->tooltip
msgid "Do not change, message being displayed when the current timer expires"
msgstr "Ændr ikke beskeden, der vises, når tiden er udløbet"
#. 3.4->settings-schema.json->slider_intervals->columns->title
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#. 3.4->settings-schema.json->slider_intervals->columns->title
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"
#. 3.4->settings-schema.json->slider_intervals->columns->title
msgid "Step"
msgstr "Trin"
#. 3.4->settings-schema.json->preset_time->columns->title
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
#. 3.4->settings-schema.json->preset_time->columns->title
msgid "Custom Message (overrides global message)"
msgstr "Selvvalgt besked (tilsidesætter global besked)"